Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anagihîuuen bis anagimahhôn (Bd. 1, Sp. 425 bis 426)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anagihîuuen s. AWB ana-gi-hîuuen sw. v.
 
Artikelverweis 
anagikêren s. AWB ana-gi-kêren sw. v.
 
Artikelverweis 
anagikleiben s. AWB ana-gi-kleiben sw. v.
 
Artikelverweis 
anagiknuphen s. AWB ana-gi-knuphen sw. v.
 
Artikelverweis 
anagileggen s. AWB ana-gi-leggen sw. v.
 
Artikelverweis 
anagilegi st. n., nhd. tirol. angleg n. (nach briefl. Mitteilung von J. Schatz). Steinm. wollte anagilegito lesen, dachte also an nom. pl. f. eines substant. Part., doch ist die Konjektur nicht nötig; vgl. auch Velthuis S. xxxii.Graff II, 96.
ana-gi-legi: nom. sg. (pl.?) Gl 2,639,51 (clm 18 059, 11. Jh.).
die Kleidung, der gesamte Anzug: [(im Winter) vestes ... rigescunt] indutae [Verg., G. iii, 364]. [Bd. 1, Sp. 426]
 
Artikelverweis 
anagilegida? st. f. vgl. AWB analegida st. f.
 
Artikelverweis 
anagilîh adj.; mnd. an(ge)lîk, mnl. aengelijc; ae. angelíc; vgl. mhd. MWB anelich, nhd. ähnlich.; got. analeiko. Graff II, 114.
ana-chi-liihhan: acc. sg. m. I 7,15.18.22. 16,17. 17,3. — ana-ka-lih-: acc. sg. m. -an F 34,28; -ga-: Grdf. -] 30,22; acc. sg. m. -han 34,26; .. a-: 25.
ähnlich, angeglichen; gleich:
a) mit Dat. des Vergleichs: duoemes mannan uns anachiliihhan faciamus hominem ad imaginem ... nostram I 7,15. F 34,25. got chiuuorahta mannan imu anachiliihhan ad imaginem suam I 17,3. after diu ist auh ander gabot anagalih demo simile huic F 30,22;
b) die Dat.-Bestimmung folgt in einem zweiten Satzteil: got chiscuof mannan anachiliihhan endi chiliihhan gote chifrumida dhen ad imaginem et similitudinem dei I 7,18. F 34,26. duoemes mannan anachiliihhan endi uns chiliihhan ad imaginem et similitudinem nostram I 16,17;
c) mit präp. Bestimmung: suohhen (die Zweifler) ... in huuelihhes gotnissu anachiliihhan mannan chifrumidi, dhen ir chiscuof ad cuius dei imaginem I 7,22. F 34,28.
 
Artikelverweis 
anagi[h]linên s. AWB ana-gi-[h]linên sw. v.
 
Artikelverweis 
anagi[h]loufan s. AWB ana-gi-[h]loufan red. v.
 
Artikelverweis 
anagimahhôn s. AWB ana-gi-mahhôn sw. v.