Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
antuuartida bis antuuirtî (Bd. 1, Sp. 566 bis 567)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis antuuartida st. f. — Graff I, 1002.
ant-vvartidv: dat. sg. S 267,14 (B).
Gegenwart: temporal, in der Formel in a.: sogleich, sofort; gleichzeitig: de rebus ... suis (des dem Kloster geweihten Kindes) ... in praesenti per petitionem (die Urkunde über dessen Aufnahme ins Kloster; Ausg.: in praesentivorliegendpetitione) promittant (die Eltern) ... quia ...
 
Artikelverweis 
antuuelag adj. — Graff I, 831 s. v. welac.
ant-uuelaker: nom. sg. m. Gl 1,100,39 (Pa, lat. pl.).
reich, wohlhabend: a. edo piuuoraht uuela filo dites divites (K Ra êhtîg).
Oder ist ant- = anti und aus der vorhergehenden Glosse, die abweichend vom sonstigen Gebrauch von Pa enti schreibt, vgl. Kögel S. 8, versehentlich hierher geraten? vgl. 1,100,38.
 
Artikelverweis 
antuuerch s. AWB hantuuerc st. n.
 
Artikelverweis 
antuuercman? st. m., mhd. Lexer antwercman.
ant-uuerch-man: nom. sg. Gl 2,62,40 (Sg 845. Einsiedeln 179, beide 10. Jh.). 4,317,45 (Paris. 13 953, 10. Jh.). Trotz der dreifachen Bezeugung, der aber dieselbe Boethiusstelle zugrunde liegt, möchte ich annehmen, daß hantuuercman zu lesen ist: vgl. die [Bd. 1, Sp. 567] im lat. Lemma hartifex der Hss. sich aussprechende Unsicherheit betr. anl. h-, die von mhd. antwerc, ae. andweorc abweichende, zu hantwerc stimmende Bedeutung und die Schreibung antuuerchun für sicheres hantuuerc Gl 2,562,58 (11. Jh.).
Künstler; Handwerker: [sicut ...] artifex (harti- 2,62,40) [faciendae rei formam mente praecipiens, Boeth., Cons. 4,6 p. 109,42].
 
Artikelverweis 
antuuert adj.; got. andwairþs. — Graff I, 1001.
ant-uuerden: dat. sg. n. S 29,19 (Wk).
gegenwärtig, jetzt während: allo mannes thurfti ... thero er ci thesemo a. libe bitharf.
Abl. antuuertîn, -uuirtî.
 
Artikelverweis 
antuuert st. f.
ant-uuert: acc. sg. W H 52,20.
Gegenwart, Anwesenheit: also ist daz summum bonum, daz man in gotes a. kumit (Ausg. antuuart, A andwarde, CL antuuurt, G antuuvrte).
 
Artikelverweis 
antuuertîn st. f. — Graff I, 1002 s. v. antwerti.
ant-uuerdin: dat. sg. I 37,1. 43,5.
Gegenwart; adv. in der Verbindung az antuuertîn: vor mir (dir, ihnen), vor (meinen) Augen: siin hohsetli ist solih so sunna azs mineru a. sicut sol in conspectu meo I 37,1. dhen (Christum) ... sindun dheodun bitdande, dhazs iu azs a. chisehet arfullit uuordan quod iam obtutu cernitur fuisse completum 43,5.
 
Artikelverweis 
antuuîgi st. n. — Graff I, 707.
ant-uuiki: acc. pl. Gl 1,388,21. — ant-uuigum: dat. pl. Gl 1,552,28, beide Rb.
Schutzwehr, zu Verteidigung und Abwehr errichtete Bauten, Bollwerk: antuuiki [erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant ... viri ac mulieres ..., super turris tectum stantes] per propugnacula [Jud. 9,51] Gl 1,388,21. mit antuuigum [sicut turris David collum tuum, quae aedificata est] cum propugnaculis [Cant. 4,4] 552,28.
 
Artikelverweis 
antuuîgida st. f. — Graff I, 707.
ant-uuigida: acc. pl. Gl 1,621,37 (Rb).
Schutzwehr, Bollwerk, Schutz- und Verteidigungsanlage: [ego ... ponam iaspidem] propugnacula [tua, Is. 54,12].
 
Artikelverweis 
antuuirten sw. v., mhd. Lexer antwirten, ae. andwirdan.
ant-uuird-: 2. sg. -ist Gl 1,796,10 (Berl., Ms. theol. lat. fol. 481, Werden 11. Jh.); an-: 1. sg. -e 4,247,22 (Wien 804. Würzb. Mp. th. 40 60, beide 12. Jh., -w-); für -d- statt -t- nach Liquida vgl. Weinh., Bair. Gr. § 141. 146.
1) jmdn. jmdm. zuführen: brengist antuuirdist [fideliter facis quicquid operaris ... in peregrinos ... quos ...] deduces [digne deo, 3. Joh. 6] Gl 1,796,10.
2) jmdn. ansprechen, treffen: ich gespriche ł dinge ł anwirde ł zesamene chume convenio. is Gl 4,247,22.
Für S 404 vgl. antuuurten sw. v.
 
Artikelverweis 
antuuirtî st. f.
ant-pirti: dat. sg. Gl 2,218,21 (clm 18 550,1,9. Jh.; p = Rune ven, vgl. Steinm. Anm. 14).
Gegenwart, so daß etw. sichtbar oder wahrnehmbar ist; adv. in der Verbindung zi antuuirtî: in der Öffentlichkeit: za a. [si districte iudicentur, ex tantis ... rei sunt, quantis venientes] ad publicum [prodesse potuerunt, Greg., Cura 1,5 p. 7].
Für antuuirtîn vgl. AWB antuuertîn I.