Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
aphulgrâo bis appel (Bd. 1, Sp. 614 bis 615)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis aphulgrâo adj., mhd. Lexer apfelgrâ, nhd. DWB apfelgrau; as. appulgrê, mnd. appelgrâ(we), mnl. appelgrau; an. apalgrár. — Graff IV, 297. [Bd. 1, Sp. 615]
apfel-gra: Grdf. Gl 3,78,60 (SH A, 2 Hss.). 201,41 (SH B); aph-el-: 78,58 (3 Hss.); -il-: 61; apel-: 61 (Darmst. 6, 13. Jh.). — [appul-gre: Grdf. Gl 2,716,16 = Wa 109,20 (Oxf. Auct. F. 1. 16, 11. Jh.).]
apfelgrau, apfelfarben, scheckig, Farbbezeichnung für Pferde mit hellen runden Flecken auf ihrem Fell, vgl. nhd. Apfelschimmel: appulgre scutulatus [vocatus propter orbes, quos habet candidos inter purpuras, Is., Et. xii, 1,51] Gl 2,716,16 = Wa 109,20. aphelgra ros glaucus equus 3,78,58. 201,41.
 
Artikelverweis 
aphulgrâ[h]ros s. AWB aphulgrâo adj. und [h]ros st. n.
 
Artikelverweis 
aphultranc st. m., mhd. Lexer apfeltranc, nhd. DWB apfeltrank; mnd. appeldrank, mnl. appeldranc; vgl. auch epfiltrank st. m. — Graff V, 539.
apf-el-tranc: nom. sg. Gl 3,155,55/56 (SH A); -il-
dranc: 214,49 (SH B); aphel-nc: 155,55. — appel-dranc: nom. sg. Gl 4,178,62 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld 13. Jh.).
Apfelwein, aus gegorenen Äpfeln hergestelltes Getränk, zur Übersetzung von Met und Scherbet gebraucht: hydromellum Gl 3,155,55 (4 Hss. ephiltranc). 214,49. sicera 4,178,62.
 
Artikelverweis 
aphuon S 303,11 s. AWB aphul st. m.
 
Artikelverweis 
[apo as. s. AWB affo sw. m.]
 
Artikelverweis [
Apollinaris lat. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
Apollo s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Apollos s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
apostol(o) st. sw. m., mhd. nhd. MWB apostel; mnd. mnl. apostel; afries. ae. apostol; an. postuli; lat. apostolus.
apostol-: dat. sg. -e F 37,16. 19 (Hs. a .. le). 39,13; gen. pl. -ono 37,24 (Hs. apo .. no). 39,15. 40,4; für die lat. flektierten nom. acc. vgl. die Glossare von F und I.
Apostel, einer der 12 Jünger Jesu und, unter Einschluß Pauli, der ersten Verkündiger des Christentums: hear saget fona gotspelle, hueo Christus oba seuues uuazarum genc enti fona apostole Petre et de Petro titubante F 37,16. fona apostole Petre de apostolo Petro 19. selbo Petrus in dero apostolono antreitin furisto in apostolorum ordine primus 24. in demo einin apostole, daz ist Petrus, in antreitin dero apostolono eristo enti furisto in illo ergo uno apostolo, id est Petro, in ordine apostolorum primo et praecipuo 39,13. 15. daz neoman nimac in Paule, neoman in Petre, neoman in andremo noh einemo apostolono, daz mac zauuare in truhtine quod ... potest ... nemo in alio nullo apostolorum ... 40,4.
 
Artikelverweis 
a .. pot Gl 2,218,26 s. AWB ir-biotan st. v.
 
Artikelverweis 
appel s. AWB aphul st. m.