Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
arende bis arfa (Bd. 1, Sp. 631 bis 632)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis arende s. AWB ârunti st. n.
 
Artikelverweis 
arenden vgl. AWB gi- arinden sw. v.
 
Artikelverweis 
arendi adj. — Graff I, 427.
arandiv: acc. pl. n. S 264,18 (B). — arend-: Grdf. -i Gl 1,11,38 (RRx); gen. sg. f. -eru, -ero 2,276,32 (M, beide clm 19 440, 10./11. Jh.).
rauh, hart, streng, etw. was durch Schärfe oder Härte bessern, züchtigen will, gebraucht von der Straf-oder Bußrede: arenderu [vitam peccantium ... vigore] asperae [invectionis increpavit, Greg., Hom. i, 6 p. 1455] 2,276,32 (1 Hs. arendîn); von der Klosterzucht: hertiv ... arandiv praedicentur ei (dem Novizen) omnia dura et aspera per quae itur ad deum S 264,18; ohne Bestimmung: asper Gl 1,11,38.
Vgl. arendîn und arundi; Abl. arendî. [Bd. 1, Sp. 632]
 
Artikelverweis 
arendî st. f. — Graff I, 427.
arend-: nom. sg. -i Gl 2,434,21 (clm 14 395, 11. Jh.); dat. pl. -inun 273,55 (M, 3 Hss., 10./11. 11. Jh.; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. 8 § 228 Anm. 3).
Für den bei Graff a. a. O. angeführten dat. pl. arendinon (Em. 9) vgl. AWB arendida st. f.
Härte, Strenge, die Fähigkeit, Furcht oder Schrecken zu erregen und dadurch zu bessern und zu züchtigen (von Drohungen und Strafen): arendinun [quantis minarum] asperitatibus [deterremur, Greg., Hom. i, 5 p. 1450] Gl 2,273,55. arendi sarphi [adeone nulla] austeritas [, ... est fascibus? Prud., P. Laur. (ii) 325] 434,21 (1 Hs. nur sarphi).
 
Artikelverweis 
arendida st. f.
arendidō: dat. pl. Gl 2,741,12 (clm 14747, 10. Jh.).
Härte, Strenge (einer Droh- oder Scheltrede): throono a. [quantis] minarum asperitatibus [deterremur, Greg., Hom. i, 5 p. 1450]. Vgl. zur selben Stelle arendî.
 
Artikelverweis 
arendîn adj., Nebenform zu arendi, vgl. Wilm. Gr. 22 § 327.
arendinero: gen. sg. f. Gl 2,276,33 (M, clm 18 140).
rauh, hart, streng, gebraucht von der Straf- und Bußrede: [vitam peccantium ... vigore] asperae [invectionis increpavit, Greg., Hom. i, 6 p. 1455] (2 Hss. arendi).
 
Artikelverweis 
arendiuuîzi st. n. — Graff I, 1118.
arendi-uuizz-: gen. sg. -es Gl 2,228,11 (S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh.); -er (verschrieben für -es) 227,56/57 (ebda.).
harte, unerbittliche Straf- und Zornrede: a. drouuit [audiant autem quomodo super illos propheta Sophonias vim divinae] animadversionis intendat [, dicens ..., Greg. Cura 3,11 p. 48] Gl 2,227,56/57. animadversionis [zu: ut ad cognitionem sui considerata aeterna animadversione revocentur, ebda. 13 p. 52; im Deutschen offenbar übersetzt: consideratione animadversionis] 228,11.
 
Artikelverweis 
arendo adv. — Graff I, 427 s. v. arandi.
arendor: comp. Gl 2,83,28 (2 Hss., Stuttg. H. B. vi, 109, 9. Jh.). 85,52. 102,8 (3 Hss., clm 19 417, 9. Jh.). 4,319,18. 323,51 (mus. Salz., 9. Jh.). 437,1.
streng, hart (von der Strafe): crimmor .. a. [huiusmodi pernicies] saevius [et] austerius [vindicetur, Conc. Sard. i].
 
Artikelverweis 
arewez, -wurz s. arauuîz st. f.
 
Artikelverweis 
arez Gl 3,532,29 s. harz st. n.
 
Artikelverweis 
arfa Gl 1,552 Anm. 5 s. harfa sw. f.