Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
arice bis ariob (Bd. 1, Sp. 641)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis arice s. AWB aruzzi st. n.
 
Artikelverweis 
ariezboum s. AWB erlizboum st. m.
 
Artikelverweis 
arihôn s. AWB arhôn sw. v.
 
Artikelverweis 
Arimathia s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
arin st. f.
ar-: nom. sg. -in Gl 3,85,15 (SH A, 13. Jh.). 203,6 (SH B, 12. Jh.); gen. sg. -inne Npw 102,5.
Adlerweibchen, Adler schlechthin (unter lat. Einfluß?): ar(o) ł arin aquila Gl 3,85,15 (6 Hss. aro). 203,6. keniuuuot uuirt din iugent also dero arinne renovabitur ut aquilae iuventus tua Npw 102,5 (Np samoso aren).
Vgl. aro sw. m., arn st. m.
 
Artikelverweis 
arin s. auch AWB aro sw. m.
 
Artikelverweis 
arin s. AWB erin st. m.
 
Artikelverweis 
arince s. AWB aruzzi st. n.
 
Artikelverweis 
gi-arinden sw. v. — Graff I, 427.
Das durch 2 alte Hss. verschiedener Herkunft gesicherte -i- ist neben dem einheitlichen -e- des Adjektivs arendi und seiner Gruppe, mit dem das Verb bedeutungsmäßig aufs engste zusammengehört, schwer zu erklären. Für die Annahme von Suffixablaut spricht arundi, s. dort.
ka-arind-: 3. pl. -ent A JPh. 55,228 (clm 6293, 9. Jh.); ki-: dass. -ant Gl 1,584,13 (Rb).
ki-harindat: 2. pl. Gl 1,410,34 (Rb).
reizen, herausfordern; Anlaß zu Schelt- oder Drohrede geben: ir kiharindat [si timueritis dominum ... et non] exasperaveritis [os domini ..., 1. Reg. 12,14, vgl. auch si ... exasperaveritis sermones eius 15] Gl 1,410,34. kiarindant [est maledictus a deo, qui] exaspera:t (n ausrad.) [matrem, Eccli. 3,18] 584,13. kaarindent [multum valde est quod tentatione sua intus mentem] lacessunt [mira quae foris fiunt, Greg., Dial. 1,5 p. 176] A JPh. 55,228.
 
Artikelverweis 
[árinnan ae. s. á-rinnan st. v.]
 
Artikelverweis 
ariob s. AWB âriub adj.