Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
arskizzilî bis arthen (Bd. 1, Sp. 663 bis 664)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis arskizzilî st. n.; vgl. mhd. Lexer arskutzel, nhd. DWB arschkitzel.
ars-chicili: nom. sg. Gl 3,42,61 (clm 23 496, 12. Jh.).
Arschkitzelchen, volkstümlicher Name der Hagebutte, der Frucht der Heckenrose, Rosa canina L., vgl. Hegi iv, 2,976 f.: spina (die übrigen 20 Hss. übersetzen thorn).
 
Artikelverweis 
arslingûn s. AWB arselingûn adv.
 
Artikelverweis 
arsloh st. n., mhd. MWB arsloch, nhd. DWB arschloch; mnd. ārslok. — Graff II, 141.
ars-loh: nom. sg. Gl 3,642,46 (11. Jh.); -loch: 73,34 (SH A, 5 Hss.). 433,54 (2 Hss.); -lohc: 73,34 (SH A).
Arschloch, Mündung des Mastdarmes, After: anus.
 
Artikelverweis 
arstelinga Gl 4,265,28/29 s. AWB afterling st. m.
 
Artikelverweis 
arsuuisc st. m., mhd. MWB arswisch, nhd. DWB arschwisch; mnd. ārswisch. — Graff I, 1082.
ars-wisc: nom. sg. Gl 3,73,32 (SH A, 5 Hss.); -wisch: 33 (15. Jh.). — arsc-uuisch: nom. sg. Gl 3,695,19 (13. Jh.).
Arschwisch: podiscus Gl 3,73,32. cacatergito ł pudusca (podiscus × pudicus?) 695,19. [Bd. 1, Sp. 664]
 
Artikelverweis 
art st. f. (vgl. Wilm. Gr. 22 § 255,2 e), mhd. art f. (m.), dial. art f. (vgl. Schweiz. Id. 1,473, Fischer 1,330, Ochs 1,72 f., Rhein. Wb. 1,273 m. f.; der Zusammenhang mit nhd. art ist umstritten); as. ard m. Wohnung’, mnd. ārt f. m.Land’, ‘Pflügen’; mnl. aert. m.bebouwde grond’; ae. eard m.Heimat’; vgl. an. ǫrđ f.Ernte, Ertrag’.
art: Gl 3,118,5 (SH A, 5 Hss., 12.—15. Jh.). 407,26 (Hd.).
das Pflügen, der Ackerbau: aratio Gl 3,118,5 (2 Hss. erunga). 407,26.
Abl. artlîh; vgl. AWB artôn.
 
Artikelverweis 
art oder ari Gl 3,571,56 s. arauuîz st. f.
 
Artikelverweis 
artâri st. m. — Graff I, 405.
artarum: dat. pl. Gl 1,273,62 (Jb-Rd).
Ackerbauer, Pflüger: [terra ... quae spatiosa et lata] cultoribus [indiget, Gen. 34,21].
 
Artikelverweis 
artenhewe s. AWB hartheuui st. n.
 
Artikelverweis 
artgalle Gl 3,198,13 s. AWB erdgalla sw. f.
 
Artikelverweis 
[arthen and. S 362,2 s. erda st. sw. f.]