Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
astalahi bis Âsteruuald (Bd. 1, Sp. 681)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis astalahi? st. n. s. astalohti.
 
Artikelverweis 
astalathian s. AWB astaloht(i) adj.
 
Artikelverweis 
astaloht(i) adj. — Graff I, 479.
astal-oht-: Grdf. -i Gl 1,150,11 (Pa); nom. pl. m. -e 439,38 (fürdat.?, lat. abl.; M, clm 18 140). 445,26 (Rf); dat. pl. -en 430,46; -othten 432,32 (Sg 299); acc. sg. m. -athian 296,1 (Paris. 2685, 9. Jh.). — astol-ohti: Grdf. Gl 1,150,11 (Ra). 4,8,24 (Jc); nom. sg. m. -ochter 143,65 (Sal. c). — astilohtiv: acc. pl. n. Gl 2,683,14 (Schlettst., 12. Jh.).
hast-al-ohten: dat. pl. Gl 1,439,39 (M, clm 18 140); -ol-oter: nom. sg. m. Gl 4,157,28 (Sal. c).
1) von Bäumen und Sträuchern: vielästig, reich an Ästen, dicht gewachsen, dichtbelaubt: zuiodi astalohti frondosa ramosa Gl 1,150,11. astalathian [aedificaverunt ... aras ... subter omnem arborem] frondosa [m, 3. Reg. 14,23] 296,1. holzohti astolohti nemorosus [frondosum, CGL iv, 541,22] 4,8,24. frondosus 143,65. ramosus 157,28. Hierher auch astalohti rubus 1,243,2? Vgl. das folgende astalohti.
2) von Ästen und Knüppeln: astig, knorrig, voller Auswüchse: waltowahson ł sumirlaton. astalohten stabon ł affaltirinen [pater meus cecidit vos flagellis, ego ... caedam vos] scorpionibus [3. Reg. 12,11] Gl 1,430,46, astalothten stabon affaltirine 432,32, astalohte stapen . apholtrinen stapon 439,38 (dazu als Randgl.: hastalohten scorpiis, 5 Hss. nur mit affoltrinen st.), astalohte staba scorpiones [zur selben Stelle] 445,26.
3) übertr. auf das Hirschgeweih: vielzackig, verzweigt: astilohtiv [tibi, Delia, ...] ramosa [... cornua cervi, Verg., E. vii, 30] Gl 2,683,14.
 
Artikelverweis 
astalohti (K), astolohti (Ra) uuitu thornohti rubus lignum spinosum Gl 1,243,2 muß entweder eine Fehlschreibung (unter Einfluß des folgenden thornohti) für ein Kollektivum astalahi st. n.Dorngestrüppsein, vgl. zur Bildung Kluge, Stammb.3 § 67, oder, wahrscheinlicher, es ist ein zweites, thornohti variierendes Adjektivum zu uuitu; vgl. 1,150,11 und das vorhergehende astaloht(i) adj. — Graff I, 479.
 
Artikelverweis 
[astandanussi s. â-standanussî as. st. f.]
 
Artikelverweis [
Âstanfeld as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
astaro s. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
aster s. after präp. u. adv.
 
Artikelverweis 
asterlinga s. AWB afterling st. m.
 
Artikelverweis 
[Âsteronhûs as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Âsteruuald as. s. Eigennamen.]