Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
aticho bis Âto (Bd. 1, Sp. 687 bis 688)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis aticho sw. m., junge vom 12. Jh. an belegte Nebenform des SH und zweier Pflanzenglossare zu atuh st. m., s. dort; außer 324,7 immer neben atuh der Parallelhss.
Nur Nom. Sing.
ateche: Gl 3,102,27 (SH A, Zürich C 58); atich-: -o 267,56 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.); -e 324,67 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.).
atche: Gl 3,102,27 (SH A). 480,20. 481,41; athche: 235,58 (SH a 2), sämtl. Wien 2400, Heiligenkreuz.
Verschrieben ist anticho: Gl 3,267,56 (SH b).
1) Attich, Name des Zwergholunders, Sambucus Ebulus L.: ebulum Gl 3,235,58. 324,67. 480,20. [Bd. 1, Sp. 688] lapathum acutum (= Lattich) ... vel ebulum Gl 3,102,27. meatix 481,41.
2) übertr. auf den Koriander, Coriandrum L.: coriandrum herba quaedam Gl 3,267,56.
Vgl. Hegi vi, 1,236.
 
Artikelverweis 
atih, atihich s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
atimizzen s. AWB ât(u)mazzen sw. v.
 
Artikelverweis 
atker s. AWB az(i)gêr st. m.
 
Artikelverweis 
ir-âtmazzen sw. v. — Graff I, 156.
ir-aatmazit: 3. sg. Gl 1,125,36 (R, ir- übergeschrieben).
heftig, mit Geräusch ausatmen, keuchen: ira. fnaasteot uuzsentit exhalat anhelat emittit; vgl. at(u)mazzen.
 
Artikelverweis 
âtmazzunga st. f.
athmizunga: nom. sg. Gl 4,160,57 (Sal. c, 13. Jh.).
spirantia. Man würde spiratio erwarten und nach at(u)mazzen etwa Keuchen, schwer Atemholen, hörbar Behauchen als Bedeutung voraussetzen.
 
Artikelverweis 
atsminz s. AWB atrament st. n.
 
Artikelverweis 
atmizzen s. AWB ât(u)mazzen sw. v.
 
Artikelverweis 
âtmo sw. m.; mnd. âtem (< âdme, vgl. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 1,14 s. v. âdem); afries. ēthma.
athmo: nom. (voc.) sg. S 381,1 (Contra cad. morb., Paris. nouv. aqu. lat. 229, 12. Jh.; die Hs. schreibt für germ. þ stets d).
atemen: dat. sg. Gl 3,407,37 (Hd., 12. Jh.).
1) Atemzug, Atemholen: mit einem atemen uno spiritu Gl 3,407,37.
2) Dämon, böser Geist: ferstiez er den satanan. also tuon ih dih unreiner athmo. fon disemo christenen lichamen S 381,1 (in clm 14 763 atē).
Vgl. âtum.
 
Artikelverweis 
âtmunga s. AWB ât(a)munga st. f.
 
Artikelverweis 
Âto s. Eigennamen.