Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
atraminza bis Attiko (Bd. 1, Sp. 689)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis atraminza f., aus lat. atramentum, vgl. AWB atrament st. n. — Graff I, 159.
Die jungen Hss., 12.—14. Jh., erlauben kein sicheres Urteil, ob bei einem Lemma im Ablativ im Ahd. Nominative oder Dative vorliegen.
atra-minz-: nom. sg. -a Gl 1,632,61 (M, 2 Hss., 1 lat. abl.). 5,10,21 (M, -īz-, lat. abl.); atar-, attar-: 1,632,61 (M, lat. abl.); atter-: -e 3,492,17; ader-, adder-: 400,1 (Hildeg., 1 -ce); atra-, ata-: -i 1,632,62 (M, 13./14. 14. Jh., lat. abl.); ats-: -] 4,280,36 (M, Goslar, 14. Jh.). — ater-munza: nom. sg. Gl 1,632,63 (M, Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.).
1) schwarze Farbe:
a) Tinte: attarminza [ego scribebam in volumine] atramento [Jer. 36,18] Gl 1,632,60 (8 Hss. tin(c)ta). 4,280,36. 5,10,21;
b) Schusterschwärze: addermince laiganz Gl 3,400,1 (mitten unter Schusterwerkzeugen).
2) Vitriol, Kupferwasser: atramentum Gl 3,492,17 (in einem Berner Pflanzenglossar des 12. Jh.s aus einem Rezept. Zur Verwendung des Vitriols in der Medizin vgl. Hwb. d. dt. Abergl. 8,1672 f., Pauly-Wiss. 2 ii 2136 s. v. atramentum).
Vgl. Frings, Germ. Rom. S. 171 f.
 
Artikelverweis 
[Atreus lat. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
atrunnige s. AWB anttrunngî st. f.
 
Artikelverweis 
[âtsac as. st. m. s. AWB ât- as.]
 
Artikelverweis 
atst s. ezzan st. v.
 
Artikelverweis 
attarminza s. AWB atraminza f.
 
Artikelverweis 
[attedun s. AWB ahtian and. sw. v.]
 
Artikelverweis 
.. attes [mox ut carnis species eorum oculis (derer, die der Wollustentsagt haben) apparet, sic mens ad desideria rapitur, ac si adhuc ab ea nihil sit contra haec eadem desideria] deliberatum [Greg., Hom. i, 15, PL 76,1132 C] Beitr. 52,163 (clm 14 379, 9. Jh.) ist vielleicht als trattes part. prt. gen. sg. n. zu trahten sw. v., s. dort, zu lesen?
 
Artikelverweis 
attich s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
[Attika as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Attiko as. s. Eigennamen.]