Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
attich bis atūlih (Bd. 1, Sp. 689 bis 691)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis attich s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
[Attika as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Attiko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
atto sw. m., mhd. Lexer atte, schweiz. att Schweiz. Id. 1,583 ff.; mnl. ate; afries. atha, atta; got. atta; vgl. nhd. DWB ätti, schwäb. aette Fischer 1,348, bair. ätt Schm. 1,171, bad. ätte Ochs 1,76. — Graff I, 145.
ato: nom. sg. Gl 2,318,17 (Fulda Aa 2, 10. Jh.).
Vorfahr, Ahn: a. [per visionem] atavus [meus Felix ... apparuit, Greg., Hom. ii, 38 p. 1642].
 
Artikelverweis 
attochc s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
attramizt s. AWB atrament st. n.
 
Artikelverweis 
attûba sw. f., nhd. DWB ataube, vgl. DWb. 1,590.
ad-dub-un, -im: nom. pl. Gl 3,283,53. 54 (SH b, 12. 13./14. Jh.). — ats-tube: nom. sg. Gl 3,326,70 (SH f, 14. Jh.).
Name der großen Holz- oder Ringeltaube, Columba palumbes L.: addubun ł. heitubin palumbes Gl 3,283,53. palumbes (Hs. palmides) 326,70.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 214.
 
Artikelverweis 
Attumâr s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
atuch s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
atuh st. m., mhd. MWB atich, nhd. DWB attich; as. aduk, mnd. adik, mnl. adic. — Graff I, 153.
Die Formen verteilen sich so, daß im 10. Jh. -u-, im 11. -o-, im 12. -a- und -e-, und vom 13. an -i- in [Bd. 1, Sp. 690] der Nebensilbe vorherrscht. -th- tritt im 12. (einmal im 13. Jh.), -tt- vom 12. Jh. an auf. Ebenfalls vom 12. Jh. an findet sich eine (schwache) Nebenform aticho, s. dort.
at-: nom. sg. -uh Gl 2,10,41 (Bremen b 52, S. Gallen 10. Jh.). 626,25. 3,600,13 (Sg 877, 10. Jh., lat. abl.); -uch 2,10,1 (Sg 242, 10. Jh., lat. abl.). 4,78,10 (-v-, Sal. a 1). 358,17; -uc 5,42,3 (Trier 40, 10. Jh., mit Rasur von -h-); -oh 3,657,30 (clm 19 410, 9. Jh.). 4,339,19. 5,30,27; -och 3,514,18. 4,78,10 (Sal. a 1, 2 Hss.). 150,57 (Sal. c); -ah 3,512,45. 4,55,32 (Sal. a 1); -ach 3,480,4 (2 Hss.). 481,41. 511,25. 603,59. 4,55,32 (Sal. a 1, 6 Hss.). 360,18; -ech 3,102,26 (SH A, 3 Hss.). 172,17 (SH A, Anh. a). 198,12 (SH B, 2 Hss.). 235,58 (SH a 2). 480,20. 580,18. 24. 587,16. 5,35,39 (SH A); -ehc S 385,2,9; -ih Gl 3,476,1; -ich 49,28. 102,27 (SH A). 480,20. 487,37. 519,45. 528,39. 540,55 (2 Hss.). 555,14 (2 Hss.). 586,10. 679,59. 4,78,11 (Sal. a 1, 2 Hss.). 180,31 (2 Hss.). 184,52. 185,48 (2 Hss., ein -y-). 361,4. 367,23; -ichc 368,6; gen. sg. -aches 2,768,55 (Lips. civ. Rep. I. 4. 53, 10. Jh.); -achis 678,8.
ath-: nom. sg. -och Gl 4,78,11 (Sal. a 1, 2 Hss.);
-ach 2,685,25 (-). 3,481,41; -ac 498,19; -ech, -ec 3,102,24. 25 (SH A); gen. sg. -eches 478,23 (2 Hss.). att-: nom. sg. -ochc Gl 4,357,32 (das letzte -c ist unsicher); -ah 55,33 (Sal. a 1); -ech 3,102,25 (SH A, 2 Hss.); -ich 592 Anm. (SH A). 4,171,42 (Sal. d). 184,52; gen. sg. -ichis 2,687,51.
ad-: nom. sg. -uh Gl 5,44,36; -uch 2,725,14 = Wa 110,11 (Jh, 11. Jh.). 4,201,17; -uk 5,43,13 (Trier 40, 10. Jh.); -och 3,514,18; -ohc 2,723,33 (Lips. civ. Rep. i 36b, 10. Jh.); -ach 3,572 Anm. 10; -ech 589,39; -ich 522,30. 720,39; -ic 522,37. 605,12; gen. sg. -ochez 2,699,12; acc. sg. -ech S 385,1,8.
Doppeltes Suffix hat atihich: nom. sg. Gl 5,62,5 (Klagenfurt, 13. Jh.); verschrieben ist: atrich: 3,49,28 (14. Jh.).
1) Attich, Name des Zwergholunders, Sambucus Ebulus L.: atuch de ebulo [Aldh., Enigm. 94, Überschr., vgl. Laa.] Gl 2,10,1. 41. atuh ebuli herbae [zu: Pan ... quem vidimus ipsi sanguineis ebuli baccis ... rubentem, Verg., E. x, 27] 626,25, zur selben Stelle atachis ebuli 678,8, attichis bere ebuli baccis 687,51, euoh adochez ebuli 699,12, adohc ebuli 723,33 [Serv. zur Stelle]. hibleis herba est quam nos dicimus aduch [zu: saepes Hyblaeis apibus florem depasta salicti, Verg., E. i, 54] 725,14 = Wa 110,11 (hybleis verwechselt mit ebulis?). ataches [aliud ... genus huiusce frutecti (der Minzen) ... celsa] ebuli [... more petens, Walahfr. 292] 768,55. atech herba ebulum [... cum foliis tritum ex vino potui datum calculos expellit, Apul., De med. herb. xci] 3,587,16; mit ebuli ist verwechselt atuh epulitione (für ebullitione) [Hippocr., Ars med.] 600,13. pubarella ł atoh [hic] ebulum [stridit, ... et tamarix ... et panacea, Lucan 9,916] 4,339,19. 5,30,27. aduh [similiter] ebuli [radices, Rez. gegen Podagra, Arch. f. Gesch. d. Mediz. 10, 286] 5,44,36. ebulum 3,49,28. 172,17. 198,12. 235,58 (1 Hs. aticho). 480,20 (dass.). 487,37. 498,19. 511,25. 514,18. 519,45. 572 Anm. 10. 589,39. 605,12. 679,59. 4,55,32. 201,17. 5,35,39. 43,13. ebulus 3,522,30. 528,39. 540,55. 555,14. 657,30. 720,39. 4,357,32. ebulus herba 180,31. 185,48. ebuli 3,480,4. 603,59. 4,360,18. 368,6. lapathum acutum (= Lattich) ... vel ebulum 3,102,24 (2 Hss. aticho). 592 Anm.; meatix (entstanden aus cameactis = χαμαιάκτη) 3,476,1. 512,45. 580,24. 586,10. 4,78,10. 150,57. 171,42. 358,17. 361,4. 481,41 (1 Hs. aticho). 5,42,3. holentres vnt atheches saf anagloxena sucus radicum commixta 3,478,23 (anagloxena nach Steinm. = anag(al)lo + zema = ζέμα; „der Saft von AnagallisGauchheildiente als Heilmittel“). herba quae dicitur atihich 5,62,5. dare nach neme man [Bd. 1, Sp. 691] haberen gedrosgenan ... unde adech unde ebah S 385,8 (Gegen Gicht 1). deinde tollatur auena trita ... atehc farn ameizon 9 (Gegen Gicht 2).
2) übertragen auf
a) den Koriander, Coriandrum L. (gemeinsam ist beiden der unangenehme Geruch, vgl. die Bezeichnung Wanzendill, und die medizinische Verwendung): coriandrum herba quaedam Gl 4,184,52. atich chollan de coriandro [Macer Flor. xxix, Überschr.] 367,23; vgl. Marzell, Wb. 1,1159 ff.;
b) den Schwarzkümmel, Nigella L. (vgl. seine Bezeichnung alsschwarzerKoriander im 16. Jh., Hegi iii, 474): nigella Gl 3,580,18. Vielleicht eine Bezeichnung der schwarzen Beeren des Attichs?;
c) die Wolfsmilch, Euphorbia L. (beide galten als sehr giftig und waren ein Mittel gegen die Wassersucht): euphorbium Gl 3,522,37; vgl. Hegi v, 1,134;
d) athach ł suam tuber Gl 2,685,25 (ł suam übergeschr., vgl. 684,48) verstehe ich nicht. Es gehört zu alphab. Vergilgl., kommt aber im Text nicht vor.
Vgl. Hegi vi, 1,236; Marzell, Gesch. 250 ff., Hwb. d. dt. Abergl. 1,670.
 
Artikelverweis 
atūlih s. AWB âtumlîh adj.