Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
avursturz bis âuuartôn (Bd. 1, Sp. 751 bis 752)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis avursturz st. m. — Graff VI, 726.
au-ar-sturuz: nom. sg. Gl 2,168,25 (clm 6277, 9. Jh.); -sturz: 187,41 (M, 4 Hss., 1 av-). 303,57 (ebda., 3 Hss.); -ir-: 187,43/44 (M, 11./12. Jh.).
Rückfall, rückfälliges, schleichendes Fieber: auarsturuz [quibus sunt similes, nisi eis quos ... leniter veniens] recidiva febris [occidit? Greg., Cura 3,9 p. 45] Gl 2,168,25. auarsturz ł itslach [ebda.] 187,41 (2 Hss. nur avursturz). auarsturz [ders., Hom. ii, 35 p. 1616 = Cura 3,9] 303,57
 
Artikelverweis 
avursuohhen s. avur-suohhen sw. v.
 
Artikelverweis 
avurtragan s. avur-tragan st. v.
 
Artikelverweis 
avuruuanta st. f., junge Nebenform zu avuruuantî st. f., s. dort. — Graff I, 762 s. v. avarwanti.
auar-uuanta: (dat.) sg. Gl 1,580, 23/24 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.); auir-: acc. sg. 583, 19/20 (Stuttg. theol. et phil. 218, 12. Jh., -w-).
das Auswechseln, Umtauschen, Versetzen (von Waren): auaruuanta [cum timido de bello, cum negotiatore] de traiectione [, cum emptore de venditione ...: non attendas his in omni consilio, Eccli. 37,12] Gl 1,580,23/24 (2 Hss. fona uuidaruuer. fona avuruuantî, 3 avuruuantî). auirwanta traiectionem .i. commutationem [zur selben Stelle] 583,19/ 20; vgl. AWB avuruuantî st. f.
 
Artikelverweis 
avuruuantî st. f. — Graff I, 762.
auar-uvanti: dat. sg. Gl 1,580,20 (M, 5 Hss., 3 -vu-, 1 -uu-).
das Auswechseln, Umtauschen, Versetzen (von Waren): fona uvidarvuer. vonna auaruvanti [cum timido de bello, cum negotiatore] de traiectione [, cum emptore de venditione ...: non attendas his in omni consilio, Eccli. 37,12] (3 Hss. nur avuruuantî, 1 Hs. -uuanta). Der lat. term. techn. der Rhetorik: das Hinüberschieben (auf einen andern), Versetzen (der Wörter) ist hier auf den Handel übertragen.
 
Artikelverweis 
avur[h]uuerban s. avur-[h]uuerban st. v.
 
Artikelverweis 
avurzeihnen s. avur-zeihnen sw. v.
 
Artikelverweis 
ave Gl 3,43,5 s. AWB îuua sw. f.
 
Artikelverweis 
avwull s. ûuuila st. sw. f.
 
Artikelverweis 
âuuahst st. f. — Graff I, 687.
a-uuahst: acc. sg. Gl 2,456,50 (2 Hss., -uv-, -vv-). 474,9. 512,17; -uuast 16 (Einsiedeln 316, sämtl. 11. Jh.). [Bd. 1, Sp. 752]
Unkraut, wertloses Gewächs: vnchrut auvahst [(nach der Ernte) urat] recrementum [focis, Prud., Apoth., Praef. ii, 54] Gl 2,456,50, auuahst [ebda.] 474,9, spriu auuast [ebda.] 512,16.
 
Artikelverweis 
âuuartôn sw. v.; zu -ôn vgl. Schatz, Germ. S. 378. — Graff I, 953 s. v. gaâwartôn.
ge-â-uuartôt: part. prt. Nb 140,13 [151,19].
etw. nicht beachten, seinen Blick von etw. wegwenden, etw. keine Aufmerksamkeit, keine Beachtung schenken: uuanda diu natura starh ist . so leitet si iuuih ... ad summum bonum . unde uuanda si gea. ist . pe diu misseleitet iuuih aber der irredo.