Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
auuizoraht bis âuuorf (Bd. 1, Sp. 758 bis 759)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis auuizoraht Gl 1,224,36 (Ra) s. AWB ougazoraht adj.
 
Artikelverweis 
âuuizzîg adj. vgl. AWB âuuizzgî st. f.
 
Artikelverweis 
âuuizzgî st. f.; vgl. mhd. Lexer âwitzec.
a-wizzigi: dat. sg. Gl 2,94,42 (Schlettst. 100, 12. Jh.; lat. adj. nom. pl. m.; die Hs. kennt für dieses nur -e; vgl. 93,17. 94,11. 95,44; offenbar liegt eine ad-hoc-Bildung zu einem (nicht belegten) Adj. âuuizzîg, vgl. mhd., vor, veranlaßt durch âuuizzôde der Parallelhs. und Vorlage Sg 299, s. AWB âuuizzôd st. m.
Besessenheit: [qui nobis furiosi sive] energumeni [intelleguntur, Conc. Anc. xxxvii, Maaßen S. 933].
 
Artikelverweis 
âuuizzilôs adj. — Graff II, 269.
a-uuizi-loser: nom. sg. m. Gl 2,766,31 (Ja).
von Sinnen, sinnlos, nicht bei sich: amens [Text unbek.].
 
Artikelverweis 
âuuizzôd st. m.; vgl. mhd. Lexer âwitze; mnd. âwit(te). — Graff I, 1105.
a-uuizzod: nom. sg. Gl 1,576,41 (M, 2 Hss., 1 -uv-, 1 -vu-); dat. sg. -]e 2,94,42 (Sg 299, 9./10.Jh.).
Sinnesverwirrung:
a) Ratlosigkeit, Verlegenheit, geistige Unfähigkeit: auvizzod suvintilunga [sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic] aporia [hominis in cogitatu illius (Gottes), Eccli. 27,5] Gl 1,576,41 (12 Hss. nur suuintilunga);
b) Besessenheit: auuizzode energumine [zu: qui nobis furiosi sive energumeni intelleguntur, Conc. Anc. xxxvii, Maaßen S. 933] Gl 2,94,42; mit Änderung der Konstruktion? vgl. AWB âuuizzgî der Parallelhs., oder Verschreibung?
 
Artikelverweis 
âuuizzôn sw. v., mhd. Lexer âwitzen. — Graff I, 1104 f.
a-uuitzon: 1. sg. Gl 2,738,45 = Wa 79,10 (2 Hss.). a-uuizzon-: part. prs. gen. pl. -tôn Nb 16,23 [18,10] (â-, -ôn-); acc. pl. m. -te Gl 1,635,38 (M, 12. Jh., -w-). — a-wizint: part. prs. Gl 1,635,38 (M, 13./14. Jh.).
seiner Sinne, seines Verstandes nicht voll mächtig sein:
a) allgem.: von Sinnen sein, wirr sein: auuitzon deliro [zu: Nero ... subridens dixit: iam isti (Petrus u. Paulus) vident se victos, modo delirant, Acta Petri et Pauli, Fabric. iii, 650] Gl 2,738,45 = Wa 79,10. ungehuht habet er (Boeth.) geuangen . kemeine suht tero auuizzonton communem morbum illusarum mentium Nb 16,23 [18,10];
b) gesteigert: vom Teufel besessen sein: awizzonte energumenos [unter Jer.gll.] Gl 1,635,38.
Abl. âuuizzôd.
 
Artikelverweis 
auuor s. AWB avur adv. u. conj.
 
Artikelverweis 
âuuurka f., junge, erst im 12. Jh. belegte Nebenform zu âuuurki st. n., vgl. dort und âuuirke, -a st. f. [Bd. 1, Sp. 759]
a-uurcha: nom. sg. Gl 1,594,21 (M, clm 13 002, -w-). 2,490,8 (Stuttg. poet. 6, Weingarten). 4,99,22 (Sal. a 1, clm 13 002, -w-, s. oben). Die Hss. schreiben für ausl. -i i oder e, nie a.
Werg, grober Flachs oder Hanf: awrcha stuppa [zu: erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, Is. 1,31] Gl 1,594,21 (3 Hss. âuuurki, 4 âuuirki, 1 âuuirke,-a, 1 uuerc). auurcha [vivax flamma viget, ... ceram teretem] stuppa [calens bibit, Prud., H. ad inc. luc. (v) 20] 2,490,8. stuppa 4,99,22 (1 Hs. âuuirki, 1 âuuerc, 1 uuerc).
 
Artikelverweis 
âuuurki st. n., mhd. Lexer âwürke. Vom 10. Jh. an belegte Nebenform zu âuuirki, s. dort. — Graff I, 964 s. v. awirchi.
a-uuurch-: nom. sg. -i Gl 3,149,53 (SH A, -wu-). 309,30 (SH d, ein -u- durch Punkt getilgt); -e 625,3 (Wien 804, 12. Jh., -uuv-). — a-uurch-: nom. sg. -i Gl 1,594,18 (M, 3 Hss., 2 -uv-). 660,54 (M, 2 Hss.). 2,373,60 (clm 18 375, 10. Jh.). 3,618,67 (Sg 184, 11. Jh.). 623,37; -e 1,660,55 (M, 2 Hss., -w-; lat. abl.). 2,691,34.
Werg, grober Flachs oder Hanf: auvrchi stuppa [zu: erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, Is. 1,31] Gl 1,594,18 (4 Hss. âuuirki, 1 âuuirke, -a, 1 âuuurka, 1 uuerc). auurchi [non cessabant ... succendere fornacem, naphta, et] stuppa [, et pice, Dan. 3,46] 660,54 (3 Hss. âuuirki, 1 âuuirke,-a). auurchi [navium partes sunt tabulae et trabes ...] stuppa [et clavi ... non partes navis dicuntur, Prisc., Inst. 551,23] 2,373,60. auurche quod dicitur stuppa [zu einer Glosse zu Verg., A. i, 497] 691,34. stuppa 3,149,53 (4 Hss. âuuirki). 309,30. 618,67. 623,37. stuppa et nappa 625,3.
Abl. âuuurkîn; vgl. auch AWB âuuurka.
 
Artikelverweis 
âuuurkîn adj.
a-uuurchina: nom. sg. f. Gl 2,692,79 (lat. pl. n.). — a-uurchin: Grdf. Gl 3,147,49 (SH A); acc. sg. f. -]a 2,684,11 (lat. pl. n.); .. er: nom. sg. m. Gl 2,663,70 (clm 18 059, lat. f.) ergänzt Steinm. zu auurchiner.
aus Werg oder grobem Flachs gemacht, hanfen: auurchiner stuppea [flamma manu ... spargitur, Verg., A. viii, 694] Gl 2,663,70. auurchina wipphila stuppea [torquentem Balearis] verbera [fundae, ders., G. i, 309] 684,11. auuurchina stuppea [vincula collo intendunt, ders., A. ii, 236] 692,79. auurchin roch stuppeum colobium 3,147,49 (im Abschn. De diversitate vestimentorum; 5 Hss. âuuirkîn).
 
Artikelverweis 
âuuorf Gl 1,500,46 s. AWB âuuerf st. n.