Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
âzal bis Azelîn (Bd. 1, Sp. 763 bis 764)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis âzal adj.
azzalaz: nom. sg. n. Gl 2,621,4 (Carlsr., Aug. ccxvii, 9./10. Jh.).
gefräßig; übertr. verzehrend, vernichtend von Dingen oder Vorgängen: [genitor (Jaïrus), cui finis] edax (der Tod seiner Tochter) [spem prolis adultae sustulerat, Sed., Carm. pasch. iii, 105].
Abl. âzalî, âzalîn.
 
Artikelverweis 
âzalî st. f. — Graff I, 529.
azzili: nom. sg. Gl 2,395,20 (Wien 247, 11. Jh.).
Gefräßigkeit, Völlerei im Essen: [gula est ferina, sed socors (est)] edacitas [Prud., P. Rom. (x) 810].
Komp. ubarâzalî. [Bd. 1, Sp. 764]
 
Artikelverweis 
âzalîn adj.; zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 201.
aziliniu: nom. sg. f. Gl 2,547,61 (mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh.). — azelinaz: nom. sg. n. Gl 2,694,5 (Melk n. sign., 12. Jh.). 4,351,31 (Trient 1660, 11. Jh.).
gefräßig, gierig:
a) vom Feuer: azelinaz [ignis] edax [summa ad fastigia vento volvitur, Verg., A. ii, 758] Gl 2,694,5. 4,351,31;
b) übertr. auf sittl. Begriffe: aziliniu [quidquid Luxus] edax [pretiosum liquerat, Prud., Psych. 455] Gl 2,547,61 (konstruiert zu lust? getelôsî? o. ä.).
Abl. âzilînî.
 
Artikelverweis 
âzalnî st. f.
azzilini: nom. sg. Gl 2,389,48 (mus. Brit. Add. 16 894, Salzburg 11. Jh.).
Gefräßigkeit, Unmäßigkeit im Essen: [gula est ferina, sed socors] edacitas [Prud., P. Rom. (x) 810].
 
Artikelverweis 
âzalôsî st. f. — Graff II, 268.
aza-losi: nom. sg. Gl 1,503,53 (M, 6 Hss., 9.—11./12. Jh.); dat. sg. 2,605,58 (ebda., 3 Hss.).
Verschrieben sind: an-azalosi: nom. sg. Gl 1,503,54 (M, Göttw. 103; an- = lat. in-?) und wohl auch asclosa: Gl 5,7,3 (M, Carlsr., Oen. 1, 14. Jh.), vgl. AWB âzlôsa (st. sw.) f.
Nahrungsmangel, Hunger: inedia [invadat costas illius, Job 18,12] Gl 1,503,53 (3 Hss. âzlôsa, 1 zadal), asclosa et azlosa 5,7,3. azalosi [perurgente] inedia [incauti letali aliquo haustu corrumpebantur, Ruf., Hist. eccl. ix, 8,6] 2,605,58.
 
Artikelverweis 
âzan(d) st. m. s. v. â- Sp. 1 l. âzendi adj.
 
Artikelverweis 
azaze s. AWB azzsi st. n.
 
Artikelverweis 
az/e/J Gl 2,661,47 (clm 18 059, 11. Jh.) ist vielleicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt aus arzagetiu acc. pl. resides [populos, Verg., A. vii, 693]; vgl. zur selben Stelle 711,58 und irzagên sw.v.
 
Artikelverweis 
[Azekîn as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Azeko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Azelîn as. s. Eigennamen.]