Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Azelîn bis -âzî (Bd. 1, Sp. 764 bis 766)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [Azelîn as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
âzen sw. v., nhd. DWB ätzen, DWB atzen. Vgl. ezzen und mhd. etzen, atzen neben æen, nhd. DWB äsen. Letzteres liegt bedeutungsmäßig ab und deckt sich mit ahd. âzôn, s. dort. Die Schreibung z, zz besagt nichts über den Lautwert, doch möchte ich für âzen Affrikata für wahrscheinlich halten. — Graff I, 527.
az-: 2. sg. -est NpNpw 103,27 (Np â-); 2. pl. imp. -et S 162,21 (-&); 1. sg. prt. -da 332,19 (Reichen. B.); ge-: part. prt. -et Npw 22,5; k-: acc. pl. m. -ta Gl 2,593,27 (Zürich, Rhein. 62, 11. Jh.). — âzz-: 2. sg. -est Np 79,6; 3. sg. conj. -e Nb 138,1 [149,4]; ke-: part. prt. -it Npgl 100,5; -et Np 22,5; ge-: -it Npgl 79,7.
jmdn. speisen, nähren, jmdm. zu essen geben, ein Tier füttern:
a) im realen Sinn, von Menschen: azet die hungerenten, drenchet die durstenten S 162,21. daz ih hungarege niazda 332,19. alliu bîtent siu din . daz du siu azest ut des illis escam NpNpw 103,27; die Speise wird durch mit angefügt: [du] rihtost ... mir tische . daz ih keazzet uurde mit starcherun fuoro danne diu milch si 22,5; — von Tieren: toh tie ... leuuen an in chetenna tragen . unde doh man sie azze aba hende datas escas captent manibus Nb 138,1 [149,4];
b) bildlich: daz du unsih azzest unde trenchest mit tranen cibabis nos pane lacrimarum Np [Bd. 1, Sp. 765] 79,6. daz uuir cibati (geazzit) uuurden pane lacrimarum (mit prote dero traheno) Npgl 79,7;
c) im kultischen Gebrauch: kazta [his vos] imbutos [dapibus (des Abendmahles), Prud., Psych. 377] Gl 2,593,27;
d) in reiner Übertragung auf Geistiges; die Nahrung wird durch mit angefügt: alle superbi ... uuerdent pasti malis aliorum (keazzit mit andirro ungefuore) Npgl 100,5.
Komp. ungiâzit.
 
Artikelverweis 
gi-âzen sw. v. — Graff I, 527.
ge-azenne Npw, -âzzenne Np: inf. dat. sg. 102,5.
refl.: Nahrung, Futter zu sich nehmen, sich ernähren, sättigen (von Vögeln): imo (dem Adler) geschiet fore alti ... daz sin obero snabel den nideren so uberuuahset . daz er in uf intuon nemag sih zegeazenne.
 
Artikelverweis 
âzendi adj.
a-cendero: gen. pl. Gl 2,563,11 (Brüssel 9968, 11. Jh.).
zahnlos; substant.: (zahnloses) altes Weib, altes Mütterchen: [(das ungebildete Volk) quibus omne sanctum est, quod ... rancidae] edentularum (anularum) [cantilenae suaserint, Prud., P. Rom. (x) 305; vgl. edentularum, anuum, quasi sine dentibus, Glosse].
 
Artikelverweis 
[Azezil as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
azfang st. m. (oder azfengi st. n.?); ae. ætfeng. — Graff III,413.
az-fengi: nom. pl. (sg.? s. o.) Gl 1,282,71 (Jb-Rd).
Anfang, Beginn: a. manodo kalendae dictae a vocando [zu: si quando habebitis ... dies festos, et calendas ..., Num. 10,10].
 
Artikelverweis 
? azfengi st. n. s. AWB azfang st. m.
 
Artikelverweis 
azgêr st. m., mhd. Lexer aigêr, ati-; afries. etgêr; ae. ætgár; an. atgeirr. — Graff IV, 225.
az-ger: nom. sg. Gl 3,221,20 (SH a 2, 2 Hss.). 264,33 (SH b). 293,11 (SH d); acc. pl. -]a 2,721,49. — at-ker-: dat. sg. -e Gl 2,690,39 (Melk n. sign., 12. Jh.); acc. sg. -] 36 (ebda.); ath-ger: acc. (sg?, lat. pl., vgl. u.); -] 609,30 (Paris. 10 195, Echternach 11. Jh.); ant-: dat. sg. -]e 693,56 (Melk n. sign.); an-: 33 (ebda., vgl. oben).
azi-ger: nom. sg. Gl 3,639,36 (Wien 804, S. Florian 12. Jh.).
Verschrieben ist arger: nom. sg. Gl 3,221,20 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
eiserne Lanze, Wurfspeer:
a) als Wurfwaffe: athger [ceteri ... sparos aut] lanceas [, alii praeacutas sudes portabant, Sall., Cat. 36] Gl 2,609,30. azgera [Teutonico ritu soliti torquere] cateias (gallica tela) [Verg., A. vii, 741] 721,49. acinax 3,221,20. 639,36. acinax. nacis ferrea hasta 264,33. 293,11;
b) spez.: der Dreizack des Neptun: atker [non illi imperium pelagi saevumque] tridentem [, sed mihi sorte datum, Verg., A. i, 138] Gl 2,690,36. atkere [levat ipse] tridenti [... et temperat aequor, ebda. 145] 39. atgere [saevit ...] tridenti [spumeus, ebda. ii, 418] 693,33. atgere [Neptunus ... magno ... emota] tridenti [fundamenta quatit, ebda. 610] 56.
Vgl. Keller, Angl. Forsch. 15,130 f. Das Ae. belegt ein Neutrum, jedoch als -ja-Bildung, so daß ich athger Gl 2,609,30 als Sing. und nicht als Neutr. plur. fassen möchte, vgl. oben. Die Hs. weicht auch sonst gelegentlich im Numerus ab.
 
Artikelverweis 
azhengen s. AWB az-hengen sw. v. [Bd. 1, Sp. 766]
 
Artikelverweis 
âzhûs st. n.
az-hus: nom. sg. Gl 4,136,40 (Sal. c, Georgenberg 13. Jh.).
Speisehaus: comessorium.
 
Artikelverweis 
-âzî st. f. vgl. ubarâzî st. f.