Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bacalâri bis bachstelze (Bd. 1, Sp. 769 bis 770)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bacalâri? st. m. (wohl roman. Lehnwort, vgl. v. Wartburg, Et. Wb. Bd. 1, S. 198 f., Meyer-Lübke 863, beide s. v. *baccalaris); vgl. mhd. MWB betschelier.
bacalaro: gen. pl. Gl 2,473,7 (Paris. nouv. acqu. 241, 11. Jh.).
Lastträger: [trapezitas, qui ad mercedem vilium] baiulorum [sacra castitatis alimenta verterunt, Prud., Symm. ii, Prosa nach 909, s. Anm.].
 
Artikelverweis 
bacche s. AWB backo sw. m.
 
Artikelverweis 
Bacchus s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
bach s. bahho sw. m.
 
Artikelverweis 
bach- s. brâh-.
 
Artikelverweis 
bache Gl 3,246,15 s. AWB backo sw. m.
 
Artikelverweis 
bachheidj Beitr. 73,237,67 s. AWB bâgheit st. f.
 
Artikelverweis 
bachîsen mhd. st. n.; vgl. mnd. backiseren, mnl. baciser; an. bakstrjárn.
bach-isen: nom. pl. Gl 3,167,15 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
eisernes Gerät zum Backen (Backform?): cerealia (im Abschn. De pistrino, 5 Hss. bah(gi)skirri).
 
Artikelverweis 
bachminze mhd. sw. f., nhd. MWB bachminze.
Nur im Nom. Sing., zuerst im 13. Jh. belegt. [Bd. 1, Sp. 770]
bach-:-minza Gl 3,403,20 (Hildeg., 2 Hss.
13. Jh.); -mnza 49,22/23 (fol. Frankf., 14. Jh.); -mynce 562,39 (clm 615, 14. Jh.); -mince 566,25 (ebda.); -mintze 562,40 (Innsbruck 355, 14. Jh.). 565,7 (ebda.); -mītz 521,14 (clm 9607, 14./15. Jh.).
Verschreibungen sind: brach-:-mince Gl 3,565,7/8 (14. Jh.); -mintz 566,25/26 (14. Jh.).
Bachminze’, Mentha aquatica L.: balsamita menta aquaria Gl 3,49,22/23. oculus consulis 562,39. sisymbrium 521,14. 565,7. 566,25; ungedeutet ist fluischa 403,20.
Vgl. ZfdWortf. 6,189, Fischer-Benzon 69 ff., Hegi v, 4,2344 ff.
 
Artikelverweis 
bacho s. bahho sw. m.
 
Artikelverweis 
bachstelze mhd. sw. f., nhd. Lexer bachstelze; vgl. die Zusammenstellung bei Suolahti, Vogeln. S. 87 ff.
Nur im Nom. Sing. am frühesten im 13. Jh. belegt.
pach-:-stelze Gl 3,28,25 (clm 4350, 14. Jh.); -steltz (Innsbruck 355, 14. Jh.), -stelcz (Wien 3213, 15. Jh.): 31,33.33/34 (lat. abl., vgl. Anm. 5). bach-stelz: Gl 3,28,25 (fol. Stuttg., 14. Jh.).
Verschrieben ist pach-stlcz: Gl 3,31,34 (clm 12 665, 13. Jh.).
Bachstelze, Motacilla L.: sepicecula Gl 3,28,25 (vgl. Diefb. Gl. 527 c, 21 Hss. listera, je 1 Hs. uuegistarz, kuningilîn, zûnsluphil, zûnsliffilîn, holakrâ). lucilia 31,33 (vgl. Diefb. Gl. 337 c, 18 Hss. uuazzarstelza, 2 hardella, je 1 uuazzarfogal, mhd. bach-, bechisterz).
Vgl. Ranke, Beitr. 62,286 ff.