Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Bacchus bis ch vogil (Bd. 1, Sp. 769 bis 770)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Bacchus s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
bach s. bahho sw. m.
 
Artikelverweis 
bach- s. brâh-.
 
Artikelverweis 
bache Gl 3,246,15 s. AWB backo sw. m.
 
Artikelverweis 
bachheidj Beitr. 73,237,67 s. AWB bâgheit st. f.
 
Artikelverweis 
bachîsen mhd. st. n.; vgl. mnd. backiseren, mnl. baciser; an. bakstrjárn.
bach-isen: nom. pl. Gl 3,167,15 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
eisernes Gerät zum Backen (Backform?): cerealia (im Abschn. De pistrino, 5 Hss. bah(gi)skirri).
 
Artikelverweis 
bachminze mhd. sw. f., nhd. MWB bachminze.
Nur im Nom. Sing., zuerst im 13. Jh. belegt. [Bd. 1, Sp. 770]
bach-:-minza Gl 3,403,20 (Hildeg., 2 Hss.
13. Jh.); -mnza 49,22/23 (fol. Frankf., 14. Jh.); -mynce 562,39 (clm 615, 14. Jh.); -mince 566,25 (ebda.); -mintze 562,40 (Innsbruck 355, 14. Jh.). 565,7 (ebda.); -mītz 521,14 (clm 9607, 14./15. Jh.).
Verschreibungen sind: brach-:-mince Gl 3,565,7/8 (14. Jh.); -mintz 566,25/26 (14. Jh.).
Bachminze’, Mentha aquatica L.: balsamita menta aquaria Gl 3,49,22/23. oculus consulis 562,39. sisymbrium 521,14. 565,7. 566,25; ungedeutet ist fluischa 403,20.
Vgl. ZfdWortf. 6,189, Fischer-Benzon 69 ff., Hegi v, 4,2344 ff.
 
Artikelverweis 
bacho s. bahho sw. m.
 
Artikelverweis 
bachstelze mhd. sw. f., nhd. Lexer bachstelze; vgl. die Zusammenstellung bei Suolahti, Vogeln. S. 87 ff.
Nur im Nom. Sing. am frühesten im 13. Jh. belegt.
pach-:-stelze Gl 3,28,25 (clm 4350, 14. Jh.); -steltz (Innsbruck 355, 14. Jh.), -stelcz (Wien 3213, 15. Jh.): 31,33.33/34 (lat. abl., vgl. Anm. 5). bach-stelz: Gl 3,28,25 (fol. Stuttg., 14. Jh.).
Verschrieben ist pach-stlcz: Gl 3,31,34 (clm 12 665, 13. Jh.).
Bachstelze, Motacilla L.: sepicecula Gl 3,28,25 (vgl. Diefb. Gl. 527 c, 21 Hss. listera, je 1 Hs. uuegistarz, kuningilîn, zûnsluphil, zûnsliffilîn, holakrâ). lucilia 31,33 (vgl. Diefb. Gl. 337 c, 18 Hss. uuazzarstelza, 2 hardella, je 1 uuazzarfogal, mhd. bach-, bechisterz).
Vgl. Ranke, Beitr. 62,286 ff.
 
Artikelverweis 
bachsterz mhd. st. m.
(pach)-stercz: nom. sg. Gl 3,31,34 (clm 12 665, 15. Jh., pach- ist aus dem Vorhergehenden zu ergänzen).
Bachstelze, Motacilla L.: pachstelcz stercz lucilinula (vgl. Diefb. Gl. 337 c).
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 90 f., Ranke, Beitr. 62,296 ff.
 
Artikelverweis 
ch vogil s. AWB brâhfogal st. m.