Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
begelri bis behhela (Bd. 1, Sp. 838 bis 839)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis begelri st. subst.; mnd. bekeler, mnl. bekelaer; zu lat. baca lauri.
Nur im Nom. Sing. belegt.
bege-leri: Gl 3,225,34 (SH a 2, 3 Hss.). Verschreibungen: he Ge-lari: 3,267,34 (SH b; G aus b korr.); hege-lari: 34 (ebda.);
wa-hege-lari: 295,40 (SH d, Florenz xvi, 5, 13. Jh.; zu lesen als uva begelari).
Beere des Lorbeerbaums, baca lauri oder Ölbeere, Olive (vgl. Georges, Handwb. 1,771): begeleri baca Gl 3,225,34 (1 Hs. i. lorber ł begeleri, 2 Hss. berla). hegelari baca uva 267,34. baca (uva, s. o.) 295,40.
 
Artikelverweis 
bege-, begister s. AWB begisterz st. m.
 
Artikelverweis 
[-begin mnd. st. n. vgl. AWB anbegin mnd. st. n.]
 
Artikelverweis 
begistarz st. m., Ablaut zu begisterz?, da die Hss. in keinem andern Wort a statt e vor r + Kons. gebrauchen. Vgl. Schmeller 2,785, DWb. x, 2, 2530 ff. s. v. sterz.
Nur im 12. Jh. und nur als Nom. Sing. belegt.
begi-:-starz Gl 3,88,61 (SH A, 2 Hss.); verschrieben ist -straz 62 (ebda., Eins. 171).
Bachstelze, Motacilla L.: sepicedula (vgl. Diefb. Gl. 527 c).
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 90, Ranke, Beitr. 62,295 ff.
 
Artikelverweis 
begisterz st. m.
Nur im Nom. Sing. belegt.
begi-:-sterz Gl 3,88,62 (SH A, 2 Hss., 13. Jh.); bech-: 63 (ebda., 13. Jh.). — beche-sterze: Gl 3,31,35 (Kölner Doppelbl., 14. Jh.; lat. dat., abl. sg. oder l. lucilia? vgl. ZfdPh. 11,290); -sterze in Anlehnung an -stelze?begi-:-ster Gl 3,203,84 (SH B, 12. Jh.); bege-: 88,63 (SH A, 15. Jh.).
Bachstelze, Motacilla L.: lucilio Gl 3,31,35 (Vers. de volucr.; vgl. Diefb. Gl. 337 c). sepicedula 88,62 (im Abschn. De avibus). 203,84 (ebda.; vgl. Diefb. Gl. 527 c).
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 90, Ranke, Beitr. 62,295 ff.
 
Artikelverweis 
begistraz Gl 3,88,62 s. AWB begistarz st. m.
 
Artikelverweis 
beh s. peh st. n.
 
Artikelverweis 
behdikamera s. AWB bettikamara st. f.
 
Artikelverweis 
Bêheim s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
behhari st. m., mhd. MWB becher, nhd. DWB becher; as. bikeri, mnd. bēker; an. bikarr; zu mlat. bicarium. — Graff III, 46.
pech-ar-: nom. sg. -i Gl 3,642,59; nom. pl. -a 49; acc. pl. -a 1,329,26 (M); -e 27; -er-: nom. sg. -i 3,642,23; -] 3,156,17 (SH A, 13. Jh.). 360,5 (13. Jh.). 642,59 (14. Jh.). 659,13 (12. Jh.); acc. pl. -e 1,329,27 (M).
bech-ar-: nom. sg. -i Gl 3,644,13; acc. pl. -a 1,329,26 (2 Hss.); -e 27. 2,489,18; -er-: nom. sg. -e 3,686,2; -] 3,156,16/17 (SH A, 13. Jh.). 157,51 (ebda., 13. Jh.). 214,67 (SH B, 12. Jh.). 401,4 (Hildeg.). 410,29. 32. 45 (sämtl. Hd.); nom. pl. -e 3,373,31 (Jd). 4,272,2 (3 Hss.); acc. pl. -e 4,252,26 (M, 14. Jh.). — beckari: nom. sg. Gl 3,156,17 (SH A, 12. Jh.); beker: nom. sg. 389,13 (clm 13 090, 14. Jh.).
bicher: nom. sg. Gl 3,373,14 (Jd, 13. Jh.); nom. pl. -]e 4,272,1 (clm 2571, 12. Jh.). 467,8 (Heiligenkreuz 57, 13. Jh.). — [biker-: nom. (oder acc.) pl. -a Wa 21,6. 12. 15. 19 (sämtl. Ess. Heber.); acc. pl. -ias AfdA. 26,203 = Wa 112,24 (Jh, 11. Jh., nach Gl 2,716,45).]
Verstümmelt: peche.: nom. sg. Gl 3,642,23; halb eingedeutscht scheint zu sein: beccharium: nom. sg. 401,4 (Hildeg.).
1) Becher: bicher bicarium Gl 3,373,14 (vgl. Diefb. Gl. 65 a. 73 b, Duc. 1,651). 642,49. 644,13. 659,13. cyathus 156,16/17 (2 Hss. stouf, im Abschn. [Bd. 1, Sp. 839] De vasis potatoriis). 214,67 (ebda.). 410,29. 32. 45. beoril 401,4.
2) Kelch: kelich i. becher calix Gl 3,157,51 (4 Hss. nur kelich).
3) Opferschale, -schüssel: pechara [parabis et acetabula, ac] phialas [, thuribula, et cyathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo, Ex. 25,29] Gl 1,329,26. 4,252,26. bechare [fercula nostra deum sapiant, Christus et influat in] pateras [Prud., H. a. cib. (iii) 17] 2,489,18. picarium et phiala 3,360,5 (vgl. jedoch auch 1). bacina (vgl. Walde-Hofm. 1,91 s. v. baccinum) 642,23 (1 Hs. bacina ł concha).
4) Krug, Mischkessel, in dem Wein mit Wasser vermischt wurde: [bikerias [postquam prima quies epulis, mensaeque remotae,] crateres [magnos statuunt et vina coronant, Verg., A. i, 724] AfdA. 26,203 = Wa 112,24.] crater(es) Gl 3,373,31. 389,13. 686,2. bichere [appendi in manibus eorum ...] crateres (ł cassurae idem sunt) [aureos viginti, qui habebant solidos millenos, 1. Esdr. 8,27] 4,272,1. 467,8. — Schenkkanne: hirnea 3,642,59 (vgl. Walde-Hofm. 1,651).
[5)Becherals Maßeinheit (vgl. Rhein. Wb. 1,572): thriuu uother holtes . ende uiarhteg bikera Wa 21,6, ähnl. 12. 15. 19.]
Vgl. Alanne S. 44 f.
 
Artikelverweis 
behhela? s. AWB bechela f.