Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
behdikamera bis beid (Bd. 1, Sp. 838 bis 839)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis behdikamera s. AWB bettikamara st. f.
 
Artikelverweis 
Bêheim s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
behhari st. m., mhd. MWB becher, nhd. DWB becher; as. bikeri, mnd. bēker; an. bikarr; zu mlat. bicarium. — Graff III, 46.
pech-ar-: nom. sg. -i Gl 3,642,59; nom. pl. -a 49; acc. pl. -a 1,329,26 (M); -e 27; -er-: nom. sg. -i 3,642,23; -] 3,156,17 (SH A, 13. Jh.). 360,5 (13. Jh.). 642,59 (14. Jh.). 659,13 (12. Jh.); acc. pl. -e 1,329,27 (M).
bech-ar-: nom. sg. -i Gl 3,644,13; acc. pl. -a 1,329,26 (2 Hss.); -e 27. 2,489,18; -er-: nom. sg. -e 3,686,2; -] 3,156,16/17 (SH A, 13. Jh.). 157,51 (ebda., 13. Jh.). 214,67 (SH B, 12. Jh.). 401,4 (Hildeg.). 410,29. 32. 45 (sämtl. Hd.); nom. pl. -e 3,373,31 (Jd). 4,272,2 (3 Hss.); acc. pl. -e 4,252,26 (M, 14. Jh.). — beckari: nom. sg. Gl 3,156,17 (SH A, 12. Jh.); beker: nom. sg. 389,13 (clm 13 090, 14. Jh.).
bicher: nom. sg. Gl 3,373,14 (Jd, 13. Jh.); nom. pl. -]e 4,272,1 (clm 2571, 12. Jh.). 467,8 (Heiligenkreuz 57, 13. Jh.). — [biker-: nom. (oder acc.) pl. -a Wa 21,6. 12. 15. 19 (sämtl. Ess. Heber.); acc. pl. -ias AfdA. 26,203 = Wa 112,24 (Jh, 11. Jh., nach Gl 2,716,45).]
Verstümmelt: peche.: nom. sg. Gl 3,642,23; halb eingedeutscht scheint zu sein: beccharium: nom. sg. 401,4 (Hildeg.).
1) Becher: bicher bicarium Gl 3,373,14 (vgl. Diefb. Gl. 65 a. 73 b, Duc. 1,651). 642,49. 644,13. 659,13. cyathus 156,16/17 (2 Hss. stouf, im Abschn. [Bd. 1, Sp. 839] De vasis potatoriis). 214,67 (ebda.). 410,29. 32. 45. beoril 401,4.
2) Kelch: kelich i. becher calix Gl 3,157,51 (4 Hss. nur kelich).
3) Opferschale, -schüssel: pechara [parabis et acetabula, ac] phialas [, thuribula, et cyathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo, Ex. 25,29] Gl 1,329,26. 4,252,26. bechare [fercula nostra deum sapiant, Christus et influat in] pateras [Prud., H. a. cib. (iii) 17] 2,489,18. picarium et phiala 3,360,5 (vgl. jedoch auch 1). bacina (vgl. Walde-Hofm. 1,91 s. v. baccinum) 642,23 (1 Hs. bacina ł concha).
4) Krug, Mischkessel, in dem Wein mit Wasser vermischt wurde: [bikerias [postquam prima quies epulis, mensaeque remotae,] crateres [magnos statuunt et vina coronant, Verg., A. i, 724] AfdA. 26,203 = Wa 112,24.] crater(es) Gl 3,373,31. 389,13. 686,2. bichere [appendi in manibus eorum ...] crateres (ł cassurae idem sunt) [aureos viginti, qui habebant solidos millenos, 1. Esdr. 8,27] 4,272,1. 467,8. — Schenkkanne: hirnea 3,642,59 (vgl. Walde-Hofm. 1,651).
[5)Becherals Maßeinheit (vgl. Rhein. Wb. 1,572): thriuu uother holtes . ende uiarhteg bikera Wa 21,6, ähnl. 12. 15. 19.]
Vgl. Alanne S. 44 f.
 
Artikelverweis 
behhela? s. AWB bechela f.
 
Artikelverweis 
behhi Gl 1,622,46 s. bah st. m.
 
Artikelverweis 
behhilîn st. n., mhd. Lexer bechelîn, Lexer bechel, nhd. DWB bächlein. — Graff III, 29.
pahhili: acc. pl. Gl 1,510,32 (Rb). 553,7 (ebda.). — bechelen: nom. sg. Gl 3,368,59 (Jd).
Bächlein, kleines Rinnsal: pahhili [non videat] rivulos [fluminis, torrentes mellis, et butyri, Job 20,17] Gl 1,510,32. pahhili [oculi eius sicut columbae super] rivulos [aquarum, Cant. 5,12] 553,7. rivulus 3,368,59.
 
Artikelverweis 
behoskon s. be-hoskon andfrk.
 
Artikelverweis 
behtderieso s. AWB bettiriso sw. m.
 
Artikelverweis 
beianda Gl 1,711,68 s. AWB bi-findan st. v.
 
Artikelverweis 
Beiar s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
beid Gl 3,287,54 s. uueit st. m.