Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
beizzalboum bis -beckerin (Bd. 1, Sp. 860 bis 861)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis beizzalboum st. m., bair. paisselpawm Schm. 1,287.
peiizl-bm: nom. sg. Gl 3,41,30 (clm 4583, 12. Jh.).
Bezeichnung für: Haselnußstrauch: b. corylus (Vers. de arb.; 27 Hss. hasal(a), 1 hasalboum, 1 haganbuohha). Fehlübersetzung bzw. Verwechslung; denn b. ist einer der Namen für Sauerdorn, Berberitze, Berberis vulgaris L., vgl. Marzell, Wb. 1,572, Schm. 1,287.
 
Artikelverweis 
[beke and.] s. bah st. m.
 
Artikelverweis 
[Bekehêm as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
bekenpfs s. AWB bîkunft st. f.
 
Artikelverweis 
bekida Gl 4,58, 4/5 s. AWB egida st. f. [Bd. 1, Sp. 861]
 
Artikelverweis 
becka sw. f.; vgl. mhd. becke m., nhd. beck m. — Graff III, 24.
pecch-: nom. sg. -e Gl 1,398,61 (M, 12. Jh.); acc. pl. -un (2 Hss.), -in (2 Hss., 11./12. 12. Jh.) 59. 60; peccun: dass. 59; pechin: dass. 60 (clm 22 201, könnte nach dem Brauch der Hs. auch behha sein).
Bäckerin: [filias ... vestras faciet (ein König) sibi ... focarias, et] panificas [1. Reg. 8,13] (5 Hss. brôtbecka).
Komp. brôtbecka.
 
Artikelverweis 
beckâri st. m. s. AWB beckeri st. m.
 
Artikelverweis 
bekker panica Gl 5,48,30 s. AWB beckersa sw. f.
 
Artikelverweis 
beckera sw. f. s. AWB beckersa sw. f.
 
Artikelverweis 
beckeri, (-âri?) st. m., mhd. Lexer becker, nhd. DWB bäcker; mnd. becker; vgl. as. bakkeri, mnl. backer(e), baker; ae. bæcere; an. bakari.
Erst vom 12. Jh. an in mitteld. Hss. belegt.
beck-: nom. sg. -ere Gl 3,370,38 (Jd). 395,59 (Hildeg.). 4,251,23 (Leiden 191 E, 12. Jh.); -er 250,28 (M, Goslar 14. Jh., -s). — bechere: nom. sg. Gl 4,251,24 (Lips. 107, 14./15. Jh.).
Bäcker: pistor Gl 3,370,38. buschibol panificus 395,59. becker [duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et] pistor [Gen. 40,1] 4,250,28. phister beckere [ebda.] 251,23 (1 Hs. nur phister).
Komp. brôtbecker mhd.; Abl., -beckerin.
 
Artikelverweis 
-beckerin st. f. vgl. AWB brôtbeckerin st. f.