Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bellicinę bis belne (Bd. 1, Sp. 873 bis 874)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bellicinę Gl 1,319,6 s. AWB bellizîn adj.
 
Artikelverweis 
bellida s. AWB beldida st. f.
 
Artikelverweis 
bellilîn st. n.
balle-lin: nom. sg. Gl 3,494,19. 500,32; belli-lin: acc. pl. 497,17; alle drei Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.
Kügelchen eines Medikaments, Pille: pastillus Gl 3,494,19. catapotium 497,17. globus 500,32.
Vgl. billilîn.
 
Artikelverweis 
belliz s. AWB pelliz st. m.
 
Artikelverweis 
bellizîn? adj. (Kontamination aus belit- und pelliz-?).
bellicinę: acc. pl. m. (lat. f.) Gl 1,319,6 (Köln cvii, 9. Jh., z. Endung vgl. Franck, Afrk. Gr. § 160).
Pappel-, aus Pappelholz, pappeln: b. (steckon?) [tollens ergo Iacob virgas] populeas [virides, Gen. 30,37].
 
Artikelverweis 
-bello sw. m. vgl. mistbello sw. m.
 
Artikelverweis 
bellôd st. m.
pellod: nom. sg. (lat. acc. pl.) Gl 2,247,32 (Freiburg 380, 12. Jh.).
das Schreien des Esels: [antiquus hostis immensis vocibus ... coepit imitari rugitus leonum, balatus pecorum,] ruditus [asinorum, Greg., Dial. 3,4 p. 285].
Vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 107.
 
Artikelverweis 
bellôn sw. v.; an. belja.
pello-: inf. -n Gl 2,679,60 (-ei,-, vgl. Fasbender S. 59); 3. sg. prt. -ta 18,9. — bilode: 1. sg. prt. Gl 4,318,32 (13. Jh.).
brüllen, schreien:
a) (vor drückender Last, harter Pein, vor Schmerz) brüllen, schreien, laut stöhnen, ächzen: vom [Bd. 1, Sp. 874] Stier: pellon luogin [depresso incipiat ... taurus aratro] ingemere [Verg., G. i, 46] Gl 2,679,60; auch vom Menschen, der Unmenschliches leidet: bilode [haec ubi continuato dolore] delatravi [... inquit, Boeth., Cons. 1,5 p. 18,1] 4,318,32;
b) spez. als Schreien des Esels: pellota [garrula (asella) quae pridem bombosa fauce] rudebat [Aldh., De virg. 57] Gl 2,18,9.
Vgl. Wißmann S. 108,23.
Abl. bellôd.
 
Artikelverweis 
ir-bellôn sw. v., mhd. nhd. erbellen.
Enklitisch verbunden mit ni und: n-er-bellot: 3. sg. S 128,72 (Phys.); so-r-: dass. 74 (ebda.).
anfangen zu bellen, brüllen, schreien, aufbrüllen, -schreien: der (tanesil) nerbellot nih S 128,72. an demo zuenzigostimo tage mercin sorbellot er zuelf stunt tages, zuelf stunt nahtes duodecimus in nocte rugiet, similiter et die 74.
 
Artikelverweis 
bellunga st. f., mhd. MWB bellunge. — Graff III, 92.
pellungun: dat. pl. Gl 2,640,36 (clm 18 059, 11.Jh.).
das Bellen, Gekläff der Hunde: mit p. [saepe volutabris pulsos silvestribus apros] latratu [turbabis agens, Verg., G. iii, 412].
 
Artikelverweis 
[belne Gl 3,595,45 s. AWB bilina and. (st. sw.?) f.]