Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Bergtharpa bis bergita (Bd. 1, Sp. 910 bis 911)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [Bergtharpa as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
ber(g)frit st. m., mhd. ber(c)vrit, Lexer bervride, nhd. ber(g)fried(e); mnd. berchvrēde m. n., mnl. berchvrede. [Bd. 1, Sp. 911]
Nur im Nom. Sing. vom 12. Jh. an belegt.
ber-frit: Gl 3,160,47 (SH A, 4 Hss.).
berc-freit: Gl 3,160,48 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 215,35 (SH B).
Bergfried, hölzernes, fahrbares Turmgerüst (in Form einer Weinlaube), das zur Deckung des Nahangriffs und bei Belagerungen benützt wurde, oder schon allgemeiner Bezeichnung für einen festen Turm in einer Burg oder Stadt?: berfrit vinea Gl 3,160,47 (im Abschn. De hastis). 215,35 (im Abschn. De armis).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,351 f.; Diefb. Gl. 620 a; Götze, Beitr. 59,316 f. (zu gr. πύργος φορητός).
 
Artikelverweis 
bergfugilî(n) st. n. — Graff III, 439.
perg- Np, berg- Npw -fugeli: nom. sg. 10,2.
Bergvöglein’, Spatz, allgem. kleiner Vogel, der in den Bergen nistet; bildlich auf die Gläubigen übertragen, die ihre Zuflucht bei Gott suchen wie Vögel ihre Heimstätte auf einem Berge: uuio chedent ir heretici ze mir . fliug harauf in berg also fugeli? ... dero uuonent sumelichiu in gebirge . fone diu sprechent heretici samoso dero einemo zuo . daz pergfugeli ist.
 
Artikelverweis 
berggibilla sw. f.; vgl. as. givillia f. — Graff IV, 128.
perich-kibilla: nom. sg. Npgl 105,19.
Bergschädel’, Bergkopf; Schädelberg?: Oreb chit caluaria (perichkibilla). In dero caluaria betoton sie idolum (abkot).
 
Artikelverweis 
berghaft adj., mhd. Lexer berchaft. — Graff III, 190.
perac-haftem: dat. pl. Gl 1,636,35 (Rb).
bergicht, gebirgig: [venient ... de campestribus, et de] montuosis [Jer. 17,26].
Abl. berghaftî.
 
Artikelverweis 
berghaftî st. f. — Graff III, 190.
perac-hafti: nom. acc. pl. Gl 1,374,4 (Rb).
Berg-, Gebirgsgegend: frauildi edo perachafti [venite ... ad cetera ...] campestria atque montana [et humiliora loca, Deut. 1,7].
 
Artikelverweis 
[Berghalehtrun as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Berghêm as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
berghûs st. n., nhd. DWB berghaus; mnl. berchhuus; vgl. mhd. Lexer berchiuselîn. — Graff IV, 1053.
perc-huus: nom. sg. Gl 4,220,34 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
Berghaus’, Gebäude, das sich auf einem Berg oder im Gebirge befindet: montana (sc. aedes, domus, villa?).
 
Artikelverweis 
bergilî(n) st. n., mhd. bergelîn, nhd. berglein.
bergeli: nom. sg. Np X 118 Epil. (S. ix, 5); dat. sg. -]ne ebda. (S. ix, 6).
Berglein’, kleiner Berg, kleine Erhöhung: Dauid ... begrb in alse daz vf dem berge ein bergeli (Np monticulus) wart ... Uffen deme bergeline (Np monticulum) worhter der fivnf gradvs dries.
 
Artikelverweis 
bergita sw. f.; vgl. ae. be(o)rgan, birgan, byrian, byrigan, byrigean; an. bergja ‘schmecken, kosten’. — Graff III, 208.
pergitun: acc. sg. Gl 1,444,25 (clm 9534, 9. Jh., vgl. Bischoff S. 202). — berg-ida: nom. sg. Gl 3,271,42 (SH b, 2 Hss., 11. 12. Jh.); -ita: 306,39 (SH d, 13. Jh.). 342,44 (SH g, 3 Hss., 12. Jh.).
Mit dem Nom. sekundär angefügter Flexionsendung: pargita: acc. pl. Gl 1,628,25 (M, clm 19 440).
Verschreibungen: berite: nom. sg. Gl 3,324,30 (SH f, 14. Jh.); hergída: 271,42 (SH b, 13./14. Jh.). [Bd. 1, Sp. 912]
Kuchen, flaches, breites Backwerk: pergitun [tolle ... in manu tua decem panes, et] crustulam [, et vas mellis, 3. Reg. 14,3] Gl 1,444,25. pargita, -un furivuiz ł foravuerfon [mulieres conspergunt adipem, ut faciant] placentas [reginae caeli, Jer. 7,18] 628,25 (4 Hss. breitinga ł fladun; 9 nur breiting, 1 flado). bergida collirida 3,271,42. collirida panis tenuis 324,30. placenta panis tenuis cum oleo ł adipe et melle .i. flado ł bergita 306,39. 342,44.
Vgl. Diefb. Gl. 439 b.
Zu -ita vgl. AWB brezzita?