Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
berianbed(d) bis berinuuurz (Bd. 1, Sp. 914 bis 915)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [berianbed(d) ae. st. n.; vgl. Glogger, Diss. S. 69, Leydecker S. 61.
berian-bed (Carlsr. Aug. cxxxv, 10. Jh., s[axonice]; Sg 299, 9./10. Jh.), -beed (Leiden, Voss. lat. 4° 69, 9. Jh., v[ernacule]; Bern 258, 10. Jh., Hs. besed mit eingeschobenem s[axonice]), bir-bed (Rz, 9. Jh.): nom. pl. Gl 1,488,16. 19/20. 21.
Prunkbett, Paradebett: berianbed gildi bilegid .i. tragabetti; mit goldu bilegit lectuli (3 Hss. lecti) ... aurei [et argentei, super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide, dispositi erant, Esth. 1,6] (3 Hss. nur berianbed, 1 Hs. nur tragabetti).]
 
Artikelverweis 
beribalg st. m.
peri-palc: nom. sg. Gl 4,218,50 (cgm 187, 11. Jh.).
die Schale einer Beere, vermutlich eine Bezeichnung der Rosine, der getrockneten Weinbeere, vgl. AWB beri, oder sonst einer getrockneten Beere: acinum.
 
Artikelverweis 
beriboum st. m.
peri-paum (Ra), -paū (K): nom. sg. Gl 1,50,29.
Weinbeerbaum, d. h. Baum eines Baumweinbergs, meist eine Ulme, an dem die Weinreben sich emporranken und der infolgedessen scheinbarBeerenträgt (vgl. zur Sache und zum Vorkommen Bassermann-Jordan, Geschichte des Weinbaus, 2. Aufl., Bd. 1,218 u. Anm. 1 u. 2): p. uuinrepa perandiu arbusta ... fructuosa vinea fructifica (zum lat. Lemma vgl. berantboum). Baesecke, Beitr. 55,369 hält p. für einen Fehler aus dem perantpaum von Pa, vgl. AWB berantboum. Die Bildung als solche zwingt nicht zu dieser Annahme.
Vgl. Karg-Gasterstädt, Festschr . Baesecke S. 130 ff.
 
Artikelverweis 
berichaft s. AWB berahaft adj.
 
Artikelverweis 
berien, berren sw. v., mhd. bern, nhd. DWB beren (bis 16./17. Jh.), schweiz. beren Schweiz. Id. 4,1458; ae. gebered part. prt.; an. berja. — Graff III, 201 f.
perie, perige (7 Hss.): 3. sg. conj. Gl 1,567,25. 24 (M).
perrin: inf. Gl 2,506,37 (Zürich C 164, 11. Jh.).
per-: 3. sg. -it Gl 2,528,32; ka-: part. prt. dat. sg. m. -itemo 1,365,9 (clm 19 410, 9. Jh.); gi-: part. prt. -t 630,28 (M, 12. Jh.); dat. sg. f. -itero (2 Hss.), -etero 26.27; nom. pl. m. -te 499,60 (M, clm 22 201, -ꝑ-). — gi-ber-: part. prt. superl. dat. pl. -etiston Gl 2,153,59; ge-: part. prt. -t 720,5.
Verschrieben sind: gi-perp: part. prt. Gl 1,630,28; -pentero, -pereto dat. sg. f. 26/27. 27/28 (alle drei M). Zu porit Gl 1,261,10 (K) vgl. AWB bôzen.
1) schlagen, klopfen, reiben:
a) allgem.: gebert han [nec te paeniteat calamo] trivisse [labellum, Verg., E. ii, 34] Gl 2,720,5;
b) übertr.: jmdn. mit Worten übel bearbeiten, mißhandeln, sich an jmdm. reiben: perrin [concinna ... urbanitas] tractare [nosmet ludicris? Prud., P. Laur. (ii) 322] Gl 2,506,37. [Bd. 1, Sp. 915]

2 a) eine Stelle oft betreten, einen Weg oft begehen: perige [gradus ostiorum illius (des Verständigen)] exterat [pes tuus, Eccli. 6,36] Gl 1,567,24. perit [omnis, qui ...] terit [silicem variis discursibus atram ..., aut Vaticano tumulum sub monte frequentat, Prud., Symm. i, 581] 2,528,32; bes. häufig im Part. Praet. gebraucht für einen Weg: gebahnt, festgetreten: after kaperitemo uuege per tritam [gradiemur] viam [Num. 20,19] 1,365,9. giperitero [quia oblitus est mei populus meus ... ut ambularent ... in itinere non] trito [Jer. 18,15] 630,26. giberetiston tritissimis (mollissimis) [zu: ut ... non ... incognitam ... appetant viam, sed periculosam etiam illic, ubi iam tritissimi calles ... non desunt, Cass., Coll. xviii Praef.] 2,153,59;
b) übertr.: durch häufigen Gebrauch abnützen, schwächen, kraftlos machen: giperte [ut qui Hebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino paene ab ipsis incunabulis inter grammaticos, et rhetores, et philosophos] detriti [sumus, Job, Praef.] Gl 1,499,60 (8 Hss. firperien).
 
Artikelverweis 
fir-berien sw. v. — Graff III, 202.
Nur in M und nur im Part. Praet. belegt.
fir-per-:-it Gl 1,499,59. 646,68; -t 499,68 (13. Jh.); nom. sg. f. -itiu (5 Hss., 1 u-, 1 -iv), -iti, -it 646, 66. 67. 68; nom. pl. m. -ita (5 Hss.), -ta (12. Jh.) 499,58. 59; fer-: -it 646,69 (13. Jh.).
zerschlagen, zertreten; übertr. erschöpfen, schwächen, abnützen: firperita [inter grammaticos, et rhetores, et philosophos] detriti [sumus, Job, Praef.] Gl 1,499,58 (1 Hs. giberte). firperitiv [quae] attrita [est in adulteriis, Ez. 23,43] 646,66.
 
Artikelverweis 
berikorn st. n.; mnd. bērkōrn. — Graff IV, 495.
Nur im Nom. Sing. im 12. u. 13. Jh. belegt.
beri-chorn, -korn: Gl 3,91,5. 4 (SH A); bere-chorn: 91,5 (ebda.). 419,65 (Hd.); -korn: 194,22 (SH B). 411,8 (Hd.); -kcron: 91,2 (SH A); ber-corn: 91,3 (ebda., 2 Hss., 1 Hs. -k-). 400,38 (Hildeg., 2 Hss.).
Weinbeere,Beerenkorn’, das von der Beere umschlossene (Samen-)Korn als pars pro toto. Vgl. dazu DWb. v,1814, 1 d): acinus Gl 3,411,8. 419,65 (vgl. Diefb. Gl. 9 c). berekcron ł drubo uva 91,2 (so 4 Hss., 2 Hss. nur b., 3 truba ł beri; im Abschn. De vitibus). berekorn vel drubo uva 194,22 (ebda.; vgl. Diefb. Gl. 632 a). brisianz 400,38.
Vgl. Alanne S. 35.
 
Artikelverweis 
berin s. AWB birin st. f.
 
Artikelverweis 
berinbunge s. AWB berenbunge mhd. (sw. m.?).
 
Artikelverweis 
berinhût st. f., mhd. Lexer bernhût, nhd. DWB bärenhaut; mnd. bārenhût.
perenhut: nom. sg. Gl 3,624,50 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.).
Bärenhaut, Bärenfell: ursina cutis.
 
Artikelverweis 
berinuuurz st. f. — Graff I, 1050.
Nur 12.—15. Jh. im Nom. Sing. belegt.
ber-in-wrz: Gl 3,108,32 (SH A); -en-: 108,4 (ebda., 2 Hss.). 49,53 (bsrē-). 199,52 (SH B); -worz: 494,23; -n-rz: 5,36,38 (SH A); -vvrz: 3,173,8 (SH, Anh. a); birn-wrz: 107,46 (SH A, Darmst. 6). Verschreibung ist: berui-wrz: Gl 3,108,32 (SH A, für
beri-wurz?); auch: heen-wurcz: 5 (ebda., clm 23 796, 15. Jh.) und hern-uurz: 577,30 (Florenz xvi, 5)?
1) Haarstrang, Ölsenich, Peucedanum officinale L.: peucedanum Gl 3,577,30 (vgl. Diefb. Gl. 432 c). pinastellum 107,46. 108,4. 173,8. 199,52. 5,36,38 (vgl. Apul., De medic. herb. 269: Graecis dicitur peucedanos ... Latini pinastellum ... vocarunt; vgl. Diefb., Nov. Gl. 292 a). — Anders Diefb. Gl 435 b: pinastellum i. valerica ł cardopana; [Bd. 1, Sp. 916] danach wäre dann die Große Eberwurz, Carlina acaulis L., gemeint (vgl. Marzell, Wb. 1,840.843 f.).
2) Bärwurz, Meum athamanticum L.: baldemonia Gl 3,49,53 (1 Hs. beruuurz). 494,23 (vgl. Fischer, Pfl. 275, Hegi v, 2, 1300; Diefb. Gl. 66 c).