Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bert(t)ram bis besmo (Bd. 1, Sp. 917 bis 919)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bert(t)ram s. AWB berhtram st. m.
 
Artikelverweis 
beruiwrz s. AWB berinuuurz st. f.
 
Artikelverweis 
berula s. perala st. sw. f.
 
Artikelverweis 
bêruuurz mhd. st. f.
her-wiz: nom. sg., für her-, ber-wrz? Gl 3,534,57 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
(Große) Eberwurz, Carlina acaulis L.: agramen (1 Hs. eberworz).
Vgl. Marzell, Wb. 1,843 f., Hegi vi, 2,817.
 
Artikelverweis 
beruuurze mhd. f.
ber-vvrze: nom. sg. Gl 3,584,27 (clm 4583, 13. Jh.).
Bärwurz, Meum athamanticum L. (vgl. Ochs 1,120: Bärmutterkraut, Mutterwurz; Fischer, Pfl. [Bd. 1, Sp. 918] 275, Hegi v, 2,1300, Pritzel-Jessen 237): baldemonia.
Vgl. Diefb. Gl. 66 c; danach könnte auch Bärenwurz, Bärenklau, Heracleum sphondylium L. (vgl. Fischer, Pfl. 271, Hegi v, 2,1415 ff.) oder Haarstrang, Ölsenich, Peucedanum officinale L. (vgl. Fischer, Pfl. 278, Hegi v, 2,1393 ff.) gemeint sein. Alle drei Pflanzen gehören der Familie Umbelliferae an und sind anhand ihrer Eigenschaften und der weißen Blütendolden leicht zu verwechseln.
 
Artikelverweis 
berzo sw. m.; vgl. nhd. DWB berzel.
perzon: nom. pl. Gl 2,361,46 (Paris. 9345, 11. Jh.).
(Hinter-)Schinken: [piper, et] pernae [, Marsi monumenta clientis, Pers. 3,75].
 
Artikelverweis 
bes(a)mo sw. m., mhd. bes(e)me, nhd. DWB besen; as. besmo, mnd. bēsem(e), bessem(e); afries. besma; ae. bes(e)ma. — Graff III, 217.
pes-am-: nom. sg. -o Gl 3,2,26 (Voc.); dat. sg. -in 1,602,40 (M, 6 Hss.); gen. pl. -ono 2,436,38; dat. pl. -un (clm 18 140), -unt (clm 19 440) 1,811,46 (M); -im-: nom. sg. -e 1,602,45 (M). 3,681,35 (13. Jh.). 4,343,14; -a 1,602,45 (M, 2 Hss., 12. Jh.; vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 402, S. 432 f.); dat. sg. -in 519,34 (M). 602,42 (M, 3 Hss.); -em-: nom. sg. -a 46 (M, 12. Jh.; zu -a vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 347); -] 4,191,30 (14. Jh.); dat. sg. -in 1,602,44 (M, 11./12. Jh.); -me: nom. sg. 3,640,39 (clm 14 584, 14. Jh.). 4,191,30 (Melk K 51, 14. Jh.). — pæsim: nom. sg. Gl 1,602,46 (M, 13./14. Jh.).
bes-am-: nom. sg. -o Gl 3,698,14 (12. Jh.); -im-: nom. sg. -a 1,602,46 (Engelb. i 4/11, 12. Jh.; zum -a vgl. oben); -o 3,163,39 (SH A, 3 Hss.); -e 4,279,20 (M, 14. Jh.); gen. dat.? sg. -in 3,309,10 (SH d, 13. Jh.); -em-: nom. sg. -o 2,673,20 (2 Hss.). 3,211,26 (SH B). 4,328,24 (clm 6411, 9. Jh.). 349,16. 351,74; -e 3,163,40 (SH A). 324,19 (SH f, 14. Jh.); dat. sg. -en T 57,7; acc. pl. -on Gl 2,408,43 (10. Jh.). 461,23 (3 Hss.); -m-: nom. sg. -a 4,280,3 (2 Hss., 12. Jh., 14./15. Jh.); -o 210,44 (11./12. Jh.). 245,36 = Wa 111,35 (Jh); -e 3,371,39 (Jd, 13. Jh.); dat. pl. -om F 7,14.
Verschreibung: bes-uno: nom. sg. (verlesen für besimo?) Gl 3,163,40 (SH A).
1) Besen: in pesimin cherienter [et ponam eam (Babel) in possessionem ericii, ..., et scopabo eam] in scopa terens [, dicit dominus exercituum, Is. 14,23] Gl 1,519,34. 602,40. 4,279,20. 280,3. pesamun [tunc dicit (der unreine Geist): revertar in domum meam ... Et veniens invenit eam ...] scopis [mundatam, et ornatam, Matth. 12,44] 1,811,46. quhoman findit ital hus besmom gacherit enti gasconit [ebda.] F 7,14, inti quementi findit zuomigaz mit besemen gifurbit ... [ebda.] T 57,7. besemo scopa Gl 2,673,20. 3,2,26. 309,10. 371,39. 4,191,30. 349,16. scobs, scobis est purgamentum terrae [zu Prisc., Inst. 320,24] 343,14. cathomus (vgl. Diefb. Gl. 107 c) vel scopa 3,211,26. 640,39. 681,35. cathomus 163,39. 324,19. ab everro verriculum (vgl. Diefb., Nov. Gl. 379 a) [zu: e. everriculum, Eut. Ars. 452,23] 4,328,24. (verrunt) inde verriculum dicitur [zu Verg., A. v, 778] 351,73. verriculum ł scopa 3,698,14. 4,210,44. verriculum 245,36 = Wa 111,35.
2) Rute: besemon [praeconum voce trementes exanimare reos, miserorum in corpora] fasces [frangere, Prud., Ham. 441] Gl 2,408,43. 461,23; speziell die schwanken Stäbchen in den Fasces der Lictoren, mit denen die Verbrecher gepeitscht wurden: pesamono [hinc lorea flagra stridere,] virgarum [concrepitare fragor, ders., P. Hipp. (xi) 56] 436,38.
Komp. keribesamo.
 
Artikelverweis 
besdme Gl 3,379,42 s. AWB bistuom st. n. (m.?).
 
Artikelverweis 
beseme s. AWB bresmo sw. m. [Bd. 1, Sp. 919]
 
Artikelverweis 
besindiu Gl 3,78,6 s. AWB bisôn sw. v.
 
Artikelverweis 
besmo s. AWB bes(a)mo sw. m.