Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
beste bis bet (Bd. 1, Sp. 919)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis beste s. AWB bezzisto adj.
 
Artikelverweis 
besten sw. v., mhd. MWB besten; mnl. besten; vgl. mnd. basten; an. basta. — Graff III, 219.
best-: 1. sg. -o Gl 3,308,5 (SH d). 323,42 (SH e); -e 327,67 (SH f). 420,43 (Hd.).
mit einem Bastfaden binden, schnüren, (grob) nähen: naio besto buozzo sarcio Gl 3,308,5. 323,42. nege busse beste sartio (= sarcio, vgl. Diefb. Gl. 512 b) 327,67. neie beste sarcio 420,43.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,245.
 
Artikelverweis 
în-gi-besten sw. v. — Graff III, 219.
in-gi-bestet, -hestet (3 Hss., Verschreibung oder Kontamination aus -bestet und dem -heftet der Parallelhss.?): imp. 2. pl. Gl 4,73,2. 1 (Sal. a 1); -bestit: dass. 170,62 (Sal. d).
(mit einem Bastfaden) hineinbinden, -flechten: ingibestet intricate (vgl. Diefb. Gl. 306 a) Gl 4,73,1 (3 Hss. îngiheftit). 170,62.
 
Artikelverweis 
bestin Gl 3,194,10 s. beckî[n] st. n.
 
Artikelverweis 
bestîn adj., mhd. Lexer bästîn, bestîn; mnd. besten; vgl. frühnhd. basten; mnl. bastijn. — Graff III, 219.
pastin-: nom. sg. -er Gl 2,402,60. 540,73; -ar 430,38.
aus Bast geflochten: [complicatum] sparteus [claudat cadaver culleus, Prud., P. Vinc. (v) 457].
 
Artikelverweis 
bestina Gl 3,490,22 s. AWB pestinac st. m.
 
Artikelverweis 
besubruuiz Gl 1,589,5 s. AWB basobrûn adj.
 
Artikelverweis 
besubruun s. [ AWB brúnbasu ae. adj.].
 
Artikelverweis 
besuno s. AWB bes(a)mo sw. m.
 
Artikelverweis 
bet s. AWB bit präp.
 
Artikelverweis 
bet st. n., mhd. bet; ae. bed. — Graff III, 57.
pet-: gen. sg. -es S 224,15 (B); dat. sg. -e 50,25 (Exh. B). — bede: dat. sg. WA 55,11.
Gebet:
a) als Ganzes: auh thei uuort thes frono gapetes, thei der thrutin selpo za pete gasazta ad orationem constituit S 50,25 (Exh. A gapete). sie steigerent ie thogh gerno mit hiro gelouvan, mit bede, mit elemosina ande mit anderen woledadan ze themon ewinlichon liue WA 55,11 (die übrigen Hss. gebete);
b) die einzelne Bitte des Vaterunsers: duruh des selbin petes pigihti demu qhuedant farlaz uns soso auh uuir farlazzames per ipsius orationis sponsione S 224,15.
Vgl. Wißmann S. 102, Karg-Gasterstädt, Beitr. 61,246 f.
Komp. anabet; Abl. bitilîh.