Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bîga bis bigatôn (Bd. 1, Sp. 1012 bis 1013)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bîga st. f., bîgo sw. m., wobei das Fem. die alem., das Mask. die bair. Bildung ist, mhd. bîge f., nhd. DWB beige. — Graff III, 324.
piga: nom. sg. Gl 1,272,62 (Jb-Rd); nom. pl. 468,37 (Rf); acc. pl. 271,29 (Jb-Rd).
pigo: nom. sg. Gl 1,501,10 (M, 5 Hss.).
das Angehäufte, der Haufen: finbun piga [zu: si ... (ignis) comprehenderit acervos frugum, Ex. 22,6? Vgl. Steinm. z. St.] Gl 1,271,29. piga carbono [cumque comedisset Booz ... issetque ad dormiendum iuxta] acervum (acervus Hs.) manipulorum [Ruth 3,7] 272,62. piga [interrogavit ... Ezechias sacerdotes, et Levites cur ita iacerent] acervi [2. Paral. 31,9] 468,37. pigo [ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur] acervus [tritici in tempore suo, Job 5,26] 501,10 (5 Hss., clm 22 201 hûfo).
Vgl. Ochs, Beitr. 48,119, Kaspers, ZfdA. 82,303, Rooth, Annal. Acad. Scient. Fenn. B 84,45 Anm.
 
Artikelverweis 
bigaganen s. AWB bi-gaganen sw. v.
 
Artikelverweis 
bigalan s. AWB bi-galan st. v.
 
Artikelverweis 
bigalôn s. AWB bi-galôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bigalstrôn s. bi-galstrôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bigalunga s. AWB bi-galunga st. f.
 
Artikelverweis 
bigân s. bi-gân an. v.
 
Artikelverweis 
bîgang st. m., mhd. bîgang ‘Umschweif’; ae. bigang. — Graff IV, 101.
Nur im 8. und frühen 9. Jh. belegt; mhd. bîganc Seitengang’, nhd. beigang; mnd. bîganc sind jüngere Bildungen.
pi-canc: nom. sg. Gl 1,36,1 (Pa). 184,6 (ebda., lat. pl.). 241,34 (K); -kank-: dat. sg. -]e 67,1 (R); instr. -]u 188,14 (K): -ganc: nom. sg. 1,36,1 (R). [Bd. 1, Sp. 1013] 241,33 (Ra); -gang: 36,1 (K); dat. sg. -]e 2,344,1 (clm 6325, 9. Jh.); instr. -]u 1,188,14 (PaRa).
Verschrieben ist: pi-gant: nom. sg. Gl 1,184,6 (K).
1) Umlauf, Ablauf; Umfang: iares picanc iares umbiuuarf(t) annua anniversaria Gl 1,36,1.
2) Antrieb, Anreiz, Andrang, der auf jmdn. zukommt: inzuntida girnessi edo picanc arcchusteo incentiva cupiditas vel aculei vitiorum Gl 1,184,6, vgl. CGL iv, 526,61 (Aff.). 248,29 (Sg 912).
3) Beschäftigung, Tätigkeit, Fürsorge für etw.:
a) Pflege, Betreuung: pikanke cultui Gl 1,67,1 (R) läßt nicht sicher erkennen, ob dabei an Ackerbau gedacht ist — die Hss. PaK übersetzen nuzze 66,1, vgl. auch AWB bigeng(e)o und ackarbigeng(e)o und -bigengeri — oder an den Kultus, kultischen Dienst, wie bei piganc ritus 241,33 (Ra), ritus picanc edho cepar edho heilactom ritus cultus sive sacrificium 34 (K); zu bîgang als kultische Handlung, Begehung vgl. Wesche, Beitr. 61,26 f.;
b) Übung, Ausübung: allgem.: in pigangu in uuerche in exercitatione in operatione Gl 1,188,14; als geistige Übung: pigange [haec ... aetas (30 Jahre) ... perfectionis vi plena est, et ...] ad [omnem disciplinae et magisterii] exercitium [praeparata, Is., De off. 2,5,10] 2,344,11.
Abl. bigeng(e)o, bigangeri; bigengida.
 
Artikelverweis 
bigangan s. AWB bi-gangan red. v.
 
Artikelverweis 
bigangantlîh s. bi-gangantlîh adj.
 
Artikelverweis 
bigatôn s. AWB bi-gatôn sw. v.