Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bigruozen bis bîhal (Bd. 1, Sp. 1019)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bigruozen s. AWB bi-gruozen sw. v.
 
Artikelverweis 
bigunst st. f., mhd. MWB begunst. — Graff IV, 215.
pi-chunst: nom. sg. Gl 1,493,47 (Rf, lat. pl.); -gunst: dass. 4,4,11 (Jc, lat. inf.); nom. pl. -]i 2,666,42 (clm 18 059, 11. Jh.); dat. pl. -]in 631,29 (ebda.); pe-: dat. sg. -]e Nk 460,19; be-: dass. -]e Nb 251,24 [271,14]. Nc 724,23 [53,4].
das Beginnen:
a) Glossenwort: pigunst adoriri [incipere aggredi, Gloss. lat. v, 19,61 (Abba minor), adorire incipit, CGL iv, 483,34 (Aff.)] Gl 4,4,11;
b) eines Tuns, eines Verhaltens:
α) als ausgeführte Handlung, Unternehmen: pigunsti [sua cuique] exorsa [laborem fortunamque ferent, Verg., A. x, 111] Gl 2,666,42. unstâter in sinero begunste . der ist also fogel inconstans . studia permutat . nihil avibus differt Nb 251,24 [271,14]. neheine namen nesint tien mahtin uundene . nah tien sie genamot sint. So aber demo liste ist fone des pegunste ... die sculdigen uehtarra unde ringarra heizent Nk 460,19 ‘Ausübung’;
β) als geplantes Vorhaben, Anschlag, Plan: pichunst [Esther ... obsecrans ut] conatus [eius (des Feindes der Juden), litteris regis irriti fierent, Esth. 9,25] Gl 1,493,47. getuo du in (Juppiter) is uuilligen ... daz er unstig si unserro begunste (der Hochzeit des Merkur) suadens . quo allubescat nostris nisibus Nc 724,23 [53,4];
c) Einleitung einer Rede, eines Schriftstückes: pigunstin [non hic te carmine ficto atque per ... longa] exorsa [tenebo, Verg., G. ii, 46] Gl 2,631,29.
 
Artikelverweis 
bigurten, -ôn s. bi-gurten, -ôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bîgurtil st. m., mhd. Lexer bîgürtel, nhd. DWB beigürtel; mnd. bîgrdel, mnl. bigordel; afries. bigerdel; ae. bígyrdel (vgl. Bosw.-T. 1,100 b s. vv. bígerdel, biggyrdel). — Graff IV, 255.
pi-gurtel: Gl 3,645,33; bi-: 4,175,13 (clm 14 429, 9. Jh., lat. dat./abl. pl.); -gordel: 3,722,33 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.), sämtl. nom. sg.
am Gürtel befestigtes Täschchen, Säckchen zum Aufbewahren von Geld,Geldkatze: pigurtel crumena Gl 3,645,33. crumenis sacculis 4,175,13. fiscus (vgl. Diefb. Gl. 236c) 3,722,33.
 
Artikelverweis 
bihabannissi s. bi-habannissi st. n.
 
Artikelverweis 
bihabannissida s. AWB bi-habannissida st. f.
 
Artikelverweis 
bihabâri s. AWB bi-habâri st. m.
 
Artikelverweis 
bihabên s. AWB bi-habên sw. v.
 
Artikelverweis 
bihabêtî s. AWB bi-habêtî st. f.
 
Artikelverweis 
bihaft s. AWB bi-haft adj.
 
Artikelverweis 
bîhal st. n., mhd. Lexer bîhel, MWB bîl, nhd. beil; mnd. bîl, mnl. bijl. — Graff III, 43.
pi-hal: nom. sg. Gl 3,633,24 (2 Hss.); -al: dass. 312,26 (SH e, 2 Hss.); -hil: dass. 637,4; -gil: dass. 2,515,63 (lat. abl. pl.). 3,267,24 (SH b); -il: dass. 637,65; -le: nom. pl. 122,16 (SH A).
bi-hal: nom. sg. Gl 2,6,26. 3,634,5. 4,229,54 (clm 14 456, 9. Jh.); acc. sg. 2,673,61; -al: nom. sg. 3,295,13 (SH d). 329,58 (SH g, 2 Hss.). 682,39. Festschr. Kralik 71; dat. sg. -]le Gl 2,705,38; acc. sg. -] 535,34; -hel: nom. sg. 3,122,15 (SH A, 2 Hss.). 218,18. 225,41 (SH a 2, 2 Hss.). 4,25,14; -elen: dat. pl. 3,122,17 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.; hat der Glossator das Lemma bibellis als Dat./Abl. Plur. einer Nebenform bibellus aufgefaßt? Vgl. Diefb. Gl. 72c); -hil: nom. sg. 122,15 (SH A, 2 Hss.); nom. pl. 2,708,30; -gil: nom. sg. 3,122,16 (SH A). 267,24 (SH b, [Bd. 1, Sp. 1020] 2 Hss.); -l: dass. 192,53 (SH B). 329,58 (SH g). 389,41.
Verschrieben: blihal: nom. sg. Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.). Ist Verschreibung oder eigene Bildung pihala: nom. sg. Gl 3,633,24 (Sg 184, 11. Jh.)? Vgl. bîhala? st. f.
Beil, Axt; inwieweit es sich um das einschneidige Beil, die einschneidige Axt handelt oder (durch die eigentliche Bedeutung von lat. bipennis nahegelegt) um die Doppelaxt, ist nicht auszumachen:
a) allgem.: bihal bipennis [Alc., Gr. p. 865 A] Gl 2,6,26. bihel bipennis 3,225,41. 267,24. 329,58. 634,5. 637,4. 65. 4,229,54. Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25. bipennis securis Festschr. Kralik 71. parta bial bipennis Gl 3,295,13. 312,26. bial ł houua bipennis 682,39; bihel bibellis (vgl. Diefb. Gl. 72c) 122,15. 192,53 (Parallelhs. bickil). 633,24 (Parallelhs. bicker). 4,25,14;
b) spez.: als Streitaxt: bihal [Cnosia bina dabo levato lucida ferro spicula caelatamque argento ferre] bipennem [Verg., A. v, 307] Gl 2,673,61. bihil bipennes [zu ebda.] 708,30. biale [ipse inter primos correpta dura] bipenni [limina perrumpit, Verg., A. ii, 469] 705,38; — als Henkerbeil: bial [seu foret praebenda cervix ad] bipennem [publicam, Prud., P. Calag. (i) 55] 535,34; — als Wurfbeil: pigil [nec non terrificas] pilis [armare catervas te Chettaee iuvat, ders., Ham. 419] 515,63; — als Zimmeraxt: bihel ascia [ab hastulis dicta, quas a ligno eximit, cuius diminutivum nomen est asciola, Is., Et. xix, 19,12] 3,218,18. bil ascia 389,41.
Vgl. Blaisdell u. Shetter, Beitr. 80 (Tübingen), 404 ff.