Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bilegâri bis biliban (Bd. 1, Sp. 1030 bis 1031)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bilegâri s. AWB bi-legâri st. m. [Bd. 1, Sp. 1031]
 
Artikelverweis 
bileggen s. AWB bi-leggen sw. v.
 
Artikelverweis 
bileiten s. AWB bi-leiten sw. v.
 
Artikelverweis 
bilemmen s. AWB bi-lemmen sw. v.
 
Artikelverweis 
bilene s. AWB bilina sw. f.
 
Artikelverweis 
bilera Gl 3,335,63 s. AWB bilarn st. m.
 
Artikelverweis 
bilere Gl 3,239,61 s. AWB bilarn st. m.
 
Artikelverweis 
bilesa, bilese, bilesi s. AWB bilisa sw. f.
 
Artikelverweis 
bilethbuoch Gl 4,251,3 s. AWB bilid(i)buoh st. n. (f.).
 
Artikelverweis 
bilhouwe mhd. sw. f.
bil-hovwe: nom. sg. Gl 3,375,44 (Jd).
die Schärfhaue, Bille der Müller (?): cultatorium (d. i. sulcatorium, vgl. Steinm. z. St.) worwel (d. i. nuoil, vgl. ebda.) significat etiam aliquando cultum b.
Vgl. Götz, Beitr. 81,188.
 
Artikelverweis 
biliban st. n. (substant. Inf.?); mnl. bileven; ae. bíleofen f. — Graff II, 47.
pi-lipan: nom. sg. Gl 1,252,7 (K); acc. pl. 122,27 (ebda.). 2,335,17 (Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; Steinm. las -un, doch ist -an nach Kollation von J. Hofmann sicher); -liban: acc. sg. 1,42,13 (K). bi-: -liban: acc. sg. Gl 1,42,13 (Pa); (lat. abl. pl.) 2,144,63 (Frankf. 64, 9. Jh.); -liuan: nom. sg. 4,209,3 (sem. Trev.). 299,29 = Wa 57,27 (Ess. Ev., lat. gen.); dat. sg. -]a 289,63 = Wa 50,23 (ebda.); acc. pl. -] 2,581,3 = Wa 95,13 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.).
1) der zum Leben nötige Unterhalt:
a) in Form von Nahrung, Speise, Zukost: biliban edo moas victum vel cibum Gl 1,42,13. lipleidi moas pilipan aaz esu vescat escas 122,27. stiura alamosā pilipan stips eleemosyna victus 252,7. biliuan [non erubescis, stulte, ... te tanta ... perdidisse] obsonia [, quae dis ... obtulisti talibus, Prud., P. Rom. (x) 297] 2,581,3 = Wa 95,13. biliuana per eius dilectionem ... non cogitabant de corporali cibo [zu: obliti sunt panes accipere, Matth. 16,5] 4,289,63 = Wa 50,23. biliuan instante mortis periculo ... pecuniam victui necessariam [zu: tollat ... peram, Luc. 22,36] 299,29 = Wa 57,27;
b) in Form der zu seiner Beschaffung nötigen (Geld-) Mittel: pilipan [qui ... in hoc mundo ius invadit alienum ..., damnatur a iudice: ita et in ecclesia dei cum unusquisque] stipendia [sua perdit, clamat ad deum, exauditur a Christo, Hier., Ep. xii, 5, PL 30,154] Gl 2,335,17. biliuan stips stipis stipendium 4,209,3.
2) Beisteuer, Abgabe zur Durchführung einer Aufgabe: biliban [qui altari deserviunt, de altari pascantur: quia nec miles] stipendiis [propriis contra hostes arma sustulit, Can. apost. xli] Gl 2,144,63.
Vgl. bilibi st. n.