Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gagan-bliuuuan bis blîwac (Bd. 1, Sp. 1220 bis 1222)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gagan-bliuuuan st. v. — Graff III, 259.
kagan-pliuuanti: part. prs. H 4,2,3.
abstumpfen: übertr.: kagan p. leoht himilzeichano az ist inti heitarer tagastern obtundens lumen siderum adest et clarus Lucifer.
 
Artikelverweis 
gi-bliuuuan st. v., mhd. Lexer gebliuwen. — Graff III, 258.
ki-pliuis: 2. sg. Gl 1,542,44 (Rb).
zerstoßen, zerstampfen: ibu du k. si contuderis [stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, Prov. 27,22].
 
Artikelverweis 
ûz-bliuuuan st. v.; as. ûtbliuwan, s. u.
Praes.: vt-bliuuuid: 3. sg. Gl 2,586,40 = Wa 100,39 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.).
Praet.: uz-bluuue: 3. sg. conj. Gl 2,699,46 (Paris. Lat. 9344, 11. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1221]
herausschlagen: vtbliuuuid [aurum ... de metallis squalidis poenalis] excudit [labor, Prud., P. Laur. (ii) 192] Gl 2,586,40 = Wa 100,39. uzbluuue [silicis venis abstrusum] excuderet [ignem, Verg., G. i, 135] 699,46.
 
Artikelverweis 
ûzar-bliuuuan st. v.
vzer-plue: 3. sg. conj. prt. Gl 2,678,14 (Schlettst., 12. Jh.).
herausschlagen: v. ł scurifti [silicis venis abstrusum] excuderet [ignem, Verg., G. i, 135].
 
Artikelverweis 
uuidar-bliuuuan st. v. — Graff III, 258.
Praes.: uuidar-plint: 3. pl. Gl 2,306,14 (Rb); -pliuue: 3. sg. conj. H 3,4,2.
Part. Praet.: uuidar-pluan: Gl 1,547,33 (Rb); nom. sg. f. -]iu 410,46 (ebda., lat. pl.); nom. pl. f. -]o 290,40 (Jb-Rd); comp. nom. sg. f. oder n. -]ora 2,637,32 (vv-, lat. nom. sg. m.; vgl. Velthuis S. xx u. 76; es ist wohl ein fem. ahd. Bezugswort anzunehmen). — uuidar-bluā: Gl 1,298,9 (Paris. 2685, 9. Jh.).
abstumpfen:
a) eigentl.: uuidarpluano retunsae (Ausg. retusae) [... erant acies vomerum, et ligonum, et tridentum, et securium, 1. Reg. 13,21] Gl 1,290,40. 410,46. uuidarbluan [si] retunsum (Ausg. retusum) [fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit, multo labore exacuetur, Eccles. 10,10] 298,9. 547,33. zan uuidar pliuue apanstigamu dentem retundet invidii H 3,4,2;
b) übertr.: uuassi uuidarplint [phantasmata peccatorum ... mentis nostrae] aciem reverberant [, confundunt animum, Greg., Hom. i, 2 p. 1441] Gl 2,306,14. vvidarpluanora [ne ...] obtunsior [usus sit genitali arvo, Verg., G. iii, 135] 637,32.
 
Artikelverweis 
zi-bliuuuan st. v., mhd. ze(r)bliuwen, nhd. DWB zerbleuen sw. v.; mnd. toblouwen; mnl. teblouwen. — Graff III, 259.
ze-pliuuuenne: inf. dat. sg. S 145,19 (WB).
durchprügeln, zerbleuen: ih han gesuntit in zorne ... in bestumbelenne, in z. (in bliuwatun BB).
 
Artikelverweis 
bliuuuanto adv. part. prs. — Graff III, 258 s. v. bliuwan.
bliuuendo: Nc 762,9 [107,11].
(wiederholt) zuschlagend, bleuend: dien ... uuarta si (Fortuna) b. daz houbet . mit tero fiuste ictibus crebris verticem . complicatisque ... in nodos digitis vulnerabat.
 
Artikelverweis 
bliuuuarôn? sw. v.
bleuaron: 1. sg. Gl 4,200,21 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
(in rascher Wiederholung) schlagen, bleuén: cudo; nach Katara S. 267, der Gallée, Vorstud. S. 410 folgt, mit bliuuuan zusammenhängend; das erwägt auch Steinm., Anm. z. St.; z. Bildung vgl. Henzen, Wortb.2 § 148, Wilm. Gr. 22 § 72 b.
 
Artikelverweis 
bliuuuâta sw. f., mhd. Lexer bliuwât st. f.; vgl. z. Bildung Kluge, Stammb.3 § 123 Anm. 2 u. Wilm., Gr. 22 § 262 Anm. 3.
bliuwatun: dat. sg. S 145,19 (BB).
das Schlagen, Prügeln: ich habe gisundot in zorne ... an bistumbilonne, in b. (in zepliuuuenne WB).
 
Artikelverweis 
bliuuuil st. m., mhd. MWB bliuwel, nhd. DWB bleuel; mnd. blwel; vgl. mnl. blouwele. — Graff III, 259.
plu-: nom. sg. -el Gl 3,305,51 (SH d). 659,2; dat. sg. -vile 2,205,41 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh.).
Verschrieben: bwel: nom. sg. Gl 3,374,47 (Jd; l. blwel, Steinm. z. St.). [Bd. 1, Sp. 1222]
Schlagwerkzeug:
a) Glossenwort: blwel matellus Gl 3,374,47 (vgl. Diefb. Gl. 359 c);
b) Mörserkeule, Stampfer: stamph pluvile [si contuderis stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper] pilo [Greg., Cura 3,13 p. 52 = Prov. 27,22] Gl 2,205,41; hierher wohl auch: pluel persticus 3,305,51. 659,2.
Komp. uueskenbliuuuil.
 
Artikelverweis 
blîwac mhd. st. n.
pli-wag: acc. sg. Gl 1,802,41 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Bleigewicht: [extendetur (am Jüngsten Tage) super eam (die Erde) mensura, ut redigatur ad nihilum, et] perpendiculum [in desolationem, Is. 34,11].