Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
boidim bis bockeshorn (Bd. 1, Sp. 1248 bis 1250)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis boidim Gl 3,300,58 s. AWB bodam st. m.
 
Artikelverweis 
boig s. AWB boug st. m. [Bd. 1, Sp. 1249]
 
Artikelverweis 
boigedon s. AWB bougen sw. v.
 
Artikelverweis 
[Boiko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
boim- s. AWB boum-.
 
Artikelverweis 
[Boingtharpa as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Boio as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
boise Gl 4,241,25 s. bôsi adj.
 
Artikelverweis 
boc, buc st. m., mhd. Lexer boc, nhd. DWB bock; mnd. bok, buk, mnl. buc; an. bokkr, bukkr; vgl. ae. bucca; an. bokki. — Graff III, 30.
poch: nom. sg. Gl 3,17,18. 76,47 (SH A). 442,11 (2 Hss.). 444,9 (2 Hss.). 13 (2 Hss.). 670,38; pohc: dass. 442,11; pok: dass. 446,13; acc. sg. Npw 49,8 (-c); pog: nom. sg. Ni 502,5 (vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 144 Anm. 4); pock: dass. Gl 3,76,47 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). — pohcha: nom. pl. Gl 3,450,46 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.); pocch-: dass. -a Npgl 65,15; gen. pl. -o 49,8; acc. pl. -a NpNpw 49,9.
boch: nom. sg. Gl 2,43,7. 3,76,46 (SH A, 4 Hss.). 200,27 (SH B). 4,112,47 (Sal. a 2). 134,15 (Sal. c); bohc: dass. 2,720,28; boc: dass. 712,36. 3,231,71 (SH a 2, 2 Hss.). 356,16 (-k). 368,5 (Jd). 446,24. 495,31. 501,6. — bocchen: dat. pl. Np 65,15.
buc: nom. sg. Gl 3,76,48 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). 446,24 (Paris. Lat. 9344, 11. Jh.; -v-); vgl. zu den Formen mit -u- Franck, Afrk. Gr. § 21,5.
Mit der Endung der i-Stämme: bochi: nom. pl. Beitr. 73,246,1 (mus. Brit. Harl. 3099, 12. Jh.); bokki: dass. Gl 3,451,28 (Schlettst., 12. Jh.); buckin: dat. pl. Pw 65,15 (vgl. aber Gr. § 56 δ, wonach die Endung -in unter Einfluß der Adjektivflexion steht).
Verstümmelt ist: .. ch: nom. sg. Gl 3,6,53 (Voc.; vgl. Steinm. z. St.).
1) Ziegenbock:
a) eigentl.: boc caper [nach Steinm. z. St. evtl. zu capro, capri, Serv. zu Verg., A. viii, 343] Gl 2,712,36. caper 3,231,71. 444,13. 446,24. 495,31. 4,112,47. 134,15. hircus 3,17,18. 6,53. 76,46. 200,27. 356,16. 442,11. 444,9. 446,13. 450,46. 451,28. 501,6. hircus caper idem 368,5. hircus ł cinip8 (vgl. Diefb. Gl. 120 b s. v. cyniphei u. unten Is., Et. xii, 1,14) 670,38. bochi [maiores] hirci [Cinyphii dicuntur a fluvio Cinype in Libya, ubi grandes nascuntur, Is., Et. xii, 1,14] Beitr. 73,246,1; — als Leitbock: boch [speluncam reperit, quam tunc hirsutus habebat Cinyphii] ductor [qui gregis esse solet, Avian. 13,4] Gl 2,43,7. [huc mihi ...] vir gregis (Hs. uis; oder Druckfehler bei Steinm.?) [ipse caper deerraverat, Verg., E. vii, 7] 720,28; — als Opfertier: offran sal ic thi ohsson mit buckin offeram tibi boves cum hircis Pw 65,15. ih neuuile chalber fone dinemo hus . noh poccha fone dinen herton non accipiam de domo tua vitulos . neque de gregibus tuis hircos NpNpw 49,9. ih nemalon dih . ziu du mir nebringest taurum pinguem . alde hircum optimum (poccho bezzesten) NpglNpw 49,8 (Npw poc guoten);
b) bildl. für die Sünder: pringo dir rindir sament dien bocchen . predicatores cum peccatoribus offeram tibi boves cum hircis Np 65,15. hirci (poccha) neuuaren acceptabiles . ube in nehulfin die frehte dero boum Npgl 65,15.
2) (Hirsch-)Bock: hircoceruus pezeichenet . taz peidiu sament ist . pog ioh hirz hircocervus enim significat aliquid Ni 502,5.
Komp. rêh-, steinboc; Abl. buckilîn; bockisc, boclîh, buckîn; ?bockôn, bucken.
 
Artikelverweis 
bockesbart st. m., nhd. DWB bocksbart. — Graff III, 211.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing. [Bd. 1, Sp. 1250]
pokes-part: Gl 4,98,37 (Sal. a 1); pochs-:-]e 38/39 (ebda., clm 17 403, 13. Jh., zur Endung vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 338). — boches-part: Gl 3,556,35. 4,98,37 (Sal. a 1); bockes-bart: 3,559,25; boccis-: 4,98,38 (Sal. a 1); bogges-: 3,559,25/26 (Innsbr. 355, 14. Jh.); bocss-barth: 529,15 (clm 615, 14. Jh.).
1) der Wiesen-Bocksbart, Tragopogon pratensis L.: bockesbart ipoquistidos Gl 3,559,25 (i....est succus barbae hircinae, Alphita p. 86 Anm. 16, vgl. Diefb. Gl. 278 a s. v. hippoboscides). sterillum (barba de capra) 4,98,37 (vgl. Diefb. Gl. 547 c s.v. spirillum); vgl. Fischer-Benzon S. 122 f., Fischer, Pfl. S. 286, Hegi vi, 2,1048 ff.
2) der Gemeine Erdrauch, Fumaria officinalis L.: erderouch bocssbarth fumus terrae Gl 3,529,15. ertrouch bochespart oder taubencropf fumus terrae 556,35; vgl. Hegi iv, 1,47 f., Marzell, Wb. 2,508.
 
Artikelverweis 
bockeshorn mhd. st. n., nhd. bockshorn; mnd. buckeshōrn, mnl. boxhoren m.
bochs-horn: nom. sg. Gl 3,527,27 (clm 615, 14. Jh.); bokis-: dass. 539,31 (Wien 2524, 13. Jh.).
Röhrenkassie, Cassia fistula L.: bochshorn cassia fistula Gl 3,527,27. 539,31.
Vgl. Fischer, Pfl. S. 263, Hegi iv, 1131, Marzell, Wb. 1,862.