Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
boumuuolla bis -bôz (Bd. 1, Sp. 1304 bis 1305)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis boumuuolla st. f., mhd. Lexer boumwolle, nhd. DWB baumwolle; mnd. bômwulle.
Nur im Nom. Sing. belegt.
poum-uuolla: Gl 2,451,49/50; povm-vuolla: 48. — boū-woll-: -a Gl 3,502,32; bm-: -e 550,19; bovm-: -e 4,468,1; bn-: -i 685,24 (SH A); boim-, ban-: -e 3,537,5. [Bd. 1, Sp. 1305]
Baumwolle: povmvuolla [illusa vestis, gemma,] bombyx [, purpura in carnis usum mille quaeruntur dolis, Prud., P. Rom. (X) 512] Gl 2,451,48. bōbari .i. uermis (Hs. mermis) que coccum facit bombix poumuuolla [zu ebda.] 49/50. boimwolle bombax 3,537,5. bombace 550,19 (2 Hss. boumwollenkern, vgl. Duc. s. v. bombax: Itali bombace appellant, quod nos cotton dicimus). si lana bambacis  uulgo bovmwolle d 4,468,1. bnwolli lana quae crescit in agris 685,24. lana leporina 3,502,32.
Abl. boumuuullîn.
 
Artikelverweis 
boumwollenkern(e) mhd. st. (sw.?) m.
boim-wollen-kern: nom. sg. Gl 3,537,18; verstümmelt: bovm-wollen-ker ..: dass. 550,18; verschrieben: bouvr-wolken: dass. 19.
Same in den Kapseln der Baumwolle: boimwollenkern bombax Gl 3,537,18. bombace 550,18 (1 Hs. boumuuolla); vgl. Diefb. Gl. 78 b s. v. bombata.
 
Artikelverweis 
boumuuullîn adj., nhd. DWB baumwollen; mnd. bômwullen.
bom-wollin: Grdf. Gl 3,189,50 (SH B); bo-welen: dass. 174,7 (SH, Anh. b, Darmst. 6, 13. Jh.).
aus Baumwolle, baumwollen: tu bowelen roch bombycina Gl 3,174,7. bomwollin bombycina 189,50.
 
Artikelverweis 
boungan Gl 2,497,23 = Wa 85,8/9 s. AWB bâunga st. f.
 
Artikelverweis 
bouvrwolken Gl 3,550,19 s. AWB boumwollenkern(e) mhd. st. (sw.?) m.
 
Artikelverweis 
bouz Gl 3,445,44 s. AWB bar(u)g st. m.
 
Artikelverweis 
bouza s. AWB buoza st. f.
 
Artikelverweis 
bovmwollenker .. Gl 3,550,18 s. AWB boumwollenkern(e) mhd. st. (sw.?) m.
 
Artikelverweis 
bowelen Gl 3,174,7 s. AWB boumuuullîn adj.
 
Artikelverweis 
-bôz st. m. vgl. bî-, harabôz st. m.
 
Artikelverweis 
-bôz st. n. (m.?) vgl. AWB anabôz st. n. (m.?).