Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
brâchvelt bis bradra (Bd. 1, Sp. 1306 bis 1307)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis brâchvelt mhd. st. n., nhd. brachfeld; mnd. brâkvelt. Graff III, 516.
brach-uelt: nom. sg. Gl 3,407,27 (Hd.).
Brachfeld, das unbebaute, ruhende Feld, das umgestürzt brach liegt: intermissio.
 
Artikelverweis 
brâchwurze mhd. (st. sw.?) f.
In Glossen vom 13. Jh. an belegt, stets im Nom. Sing.
prach-vvrze: Gl 3,586,33 (clm 4583, 13. Jh.). — brach-wrtze: Gl 3,555,17 (Innsbr. 355, 14. Jh.); -wrze: 567,15 (ebda.).
Fraglich (s. u.) ist: prawte: Gl 3,582,58 (clm 614, 13. Jh.,mir unverständlichSteinm. z. St.).
für die Scharfe Wolfsmilch, Euphorbia esula L.: brachwrtze eusola (Hs. enfola, vgl. Diefb. Gl. 213 b) Gl 3,555,17 (Parallelhs. brâhuuurz). titimallus [Bd. 1, Sp. 1307] (vgl. ebda. 586 a u. CGL III, 630,1: titimalo id est lacteria) 567,15 (Parallelhs. brâhuuurz); Fischer, Pfl. 268 stellt hierher auch prachvvrze praca („aus dem deutschen gebildet?Steinm. z. St.) 586,33; gehört dann auch das unklare prawte prate 582,58 hierher?
Vgl. Marzell, Wb. 2,379.
Vgl. brâhuuurz.
 
Artikelverweis 
brackin(na) s. AWB breckin(na), brackin(na) st. f.
 
Artikelverweis 
bractho Gl 4,149,13 s. bracko2 sw. m.
 
Artikelverweis 
[Brath as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
brad- as.] s. AWB brôt-.
 
Artikelverweis 
[-brâd and. st. f. vgl. AWB bênbrâd and. st. f.]
 
Artikelverweis 
brâdam st. m., mhd. brâdem, bradem, nhd. DWB brodem, broden; mnd. brâdem; vgl. ae. brǽþ. — Graff III, 299.
pradam: nom. sg. Gl 2,434,33/34 (clm 14 395, 11. Jh.). 440,33 (ebda.,; lat. gen. sg.). — bradim: nom. sg. Beitr. 73,257,8 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.).
1) Dampf, Dunst: pradam [niveus ... pulvis (calcis) ardet, ... mortifer ex odore] flatus [Prud., P. Cypr. (XIII) 79] Gl 2,440,33. [decoctae ... (herbae absinthii)] vapor (huius herbae odor et fumus) [obstrusas liberat aures, Macer Flor. III, 81] Beitr. 73,257,8.
2) Gluthauch des Feuers: der vparheizo pradam [prunas tepentes sternite, ne] fervor ignitus nimis [os contumacis occupet, Prud., P. Laur. (II) 342] Gl 2,434,33/34 (2 Hss. filu heizêr).
Abl. brâdemen.
 
Artikelverweis 
bradbaccari s. [ AWB brōdbakkari as. st. m.].
 
Artikelverweis 
brâdemen sw. v., mhd. Lexer brâdemen, frühnhd. bradmen. Graff III, 299.
bradem-o (clm 2612, 12. Jh.), -e (Wien 2400, 12. Jh.): 1. sg. Gl 3,264,45. 45/46 (SH a 2).
dampfen, dunsten: idmon ł b. vaporo.
 
Artikelverweis 
bradra Gl 3,225,29 s. AWB blât(a)ra sw. f.