Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
brecca bis brehha (Bd. 1, Sp. 1327 bis 1328)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis brecca, breccon, brecha s. AWB precka sw. f.
 
Artikelverweis 
brectun Gl 2,10,8 s. breita sw. f. [Bd. 1, Sp. 1328]
 
Artikelverweis 
[brédan ae. sw. v.; ahd. bruoten, mhd. Lexer brüeten, nhd. DWB brüten; mnd. brden, mnl. broeden.
brędit: 3. sg. Gl 1,590,32 (Carlsr. Aug. cxxxv, 10. Jh., Sg 299, 9./10. Jh.; lat. perf.).
wärmen, warm halten: brędit (1 Hs. br. ł bruitit) [ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et] fovit (cubat) [in umbra eius, Is. 34,15].
Vgl. Leydecker S. 74.]
 
Artikelverweis 
bredel s. AWB brittil st. m.
 
Artikelverweis 
bref s. briaf st. m.
 
Artikelverweis 
breggun Gl 2,511,26 s. AWB precka sw. f.
 
Artikelverweis 
gi-breh st. n., mhd. nhd. gebrech; mnd. gebrek, mnl. gebrec; ae. gebrec. — Graff III, 267.
ka-preh: nom. sg. Gl 1,63,23. 143,23 (c-); gen. sg. -]hes 26 (alle R; c-); ki-: nom. sg. -] 2,315,72 (Jb); ke-breh: nom. pl. 488,72. — ka-prech: nom. sg. Gl 2,315,72 (Re).
1) Glossenwörter: das Brechen, Zerbrechen: kapreh confragor Gl 1,63,23. fragor 143,23. 26. 2,315,72.
2) steiler Uferrand, an dem sich die Wellen brechen: kebreh [fluminum lapsus et undae, litorum] crepidines [... te concelebrent, Prud., H. o. horae (ix) 112] Gl 2,488,72, vgl. Schweiz. Id. 5,314 s. v. gebrech I.
Komp. ungibreh.
 
Artikelverweis 
brehan adj. — Graff III, 282.
plrehanem: dat. pl. Gl 1,317,4 (Rb; das l ganz fein, doch wohl von erster Hand, Steinm. z. St.; wenn das übergeschriebene l, wie wahrscheinlich, eine Korrektur des r bedeutet, ergibt sich aus diesem Beleg ein weiterer Ansatz blehan adj.; vgl. dazu blehanougi, -ougî neben brehanougî). — brehenē: dat. pl. Gl 1,313,26 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.).
von den Augen: triefend, entzündet: brehenē suraucē [sed Lia] lippis [erat oculis: Rachel decora facie, Gen. 29,17] Gl 1,313,26. uzzan Lia plrehanem uuas augon sed Lia lippis erat oculis [ebda.] 317,4.
 
Artikelverweis 
brehanbrâuui adj. — Graff III, 316.
han-prauuer: nom. sg. m. Gl 3,12,18 (C).
Steinm. wollte auch bodanbrauui Gl 2,241,10 = Wa 81,18 (Carlsr., S. Petri, 10./11. Jh.) als behanbrauui lesen u. hierher ziehen; vgl. aber Wadst., Anm. z. St. u. bodanbrâuui as. adj.
triefäugig, mit entzündeten Augen: lippus.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,140 Anm. 123.
 
Artikelverweis 
brehanougî st. f. — Graff I, 123.
prehan-ougi: dat. sg. Gl 2,405,44 (Prag viii. H. 4, 11. Jh.).
Verschrieben: pahan-ovgi: dat. sg. Gl 2,396,70 (Wien 247, 11. Jh.).
eine Augenkrankheit, wohl der grüne Star, die Verdunkelung des Glaskörpers im Auge: [nemo duos soles, nisi sub] glaucomate [, vidit, Prud., Ham. 85] Gl 2,396,70. 405,44.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,140 Anm. 123.
Vgl. blehanougî st. f.
 
Artikelverweis 
brehha (sw.?) f., mhd. breche st. f., nhd. breche; mnd. brēke, mnl. breke mit anderer Bedeutung.
preche: nom. sg. Gl 3,358,55 (Wien 901, 13. Jh.).
Instrument zum Brechen des Flachses, Flachsbreche: cramula; z. lat. Lemma vgl. Diefb. Gl. 155 a.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,222 u. Anm. 77.
Komp. mûr-, [h]nuz-, steinbrehha.