Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
in-brennen bis brennunga (Bd. 1, Sp. 1360 bis 1362)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis in-brennen sw. v., mhd. Lexer enbrennen, nhd. entbrennen; mnd. enbernen, mnl. ontbernen; ae. onbærnan; got. inbrannjan. — Graff III, 308 s. vv. inprennan, antbrennan.
in-prennit: 3. sg. Gl 4,4,7 (Jc). — in-brennit: 3. sg. T 96,5; part. prt. 108,7.
int-prennent: 3. pl. T 25,2 (zu int- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 77).
etw. anzünden, entzünden: inprennit adolet [incendit vel incensum ponit, CGL iv, 482,27] Gl 4,4,7. noh intprennent lioht inti sezzent iz untar mutti accendunt lucernam T 25,2. oba siu (eine Frau) uorliusit eina dragma, eno ia inbrennit leohtfaz accendit lucernam 96,5. ni uuizzut ir thaz ih fiur quam zi sentanne in erda, inti uuaz uuillu, noba iz inbrennit uuerde? ut accendatur 108,7. [Bd. 1, Sp. 1361]
 
Artikelverweis 
zuo-brennen sw. v. — Graff III, 309.
zu-ge-branden: part. prt. acc. sg. m. Gl 2,502,35 (Eins. 316, 11. Jh., von zweiter Hand).
etw. durch Hitze, durch Brennen in seinem Zustand verändern, schmelzen?: [nectar ... fervidum ... stillat ...,] ambustum [quoniam vis facit ignea (einer brennenden Kerze) imbrem de madido flere cacumine, Prud., H. ad inc. luc. (V) 23].
 
Artikelverweis 
fir-brennida st. f. — Graff III, 309.
fer-brennedo: dat. sg. Np 65,13.
die Verbrennung, das Verbranntwerden: bildl. für die christl. Läuterung: in ferbrennedo gan ih in din hus . dar diuinvs ignis ferbrennet carnis corruptionem . animę inpuritatem. Dar uuirdo ih ze ophere introibo in domum tuam in holocaustis.
 
Artikelverweis 
brennifrisking st. m. — Graff III, 834.
prenne-frisginga: acc. pl. Npw 50,21; brenne-fruscinga: dass. Np ebda. (zu -u- als Schreibung für -ü-, das für -i- eintreten kann, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 11. 67).
(junges) Brandopfertier: so inphahest du opher des rehtes ... Vnde inphahest uuisunga . unde brennefruscinga oblationes et holocausta NpNpw 50,21.
 
Artikelverweis 
brenn(i)krût st. n., nhd. DWB brennkraut; mnd. brenne-, bernekrût. — Graff IV, 595.
Nur in SH A u. B belegt, stets im Nom. Sing.
brenni-chrut: Gl 3,101,38; brenne-: 39; -krut: 41. 197,58 (SH B); -crut: 101,40 (2 Hss.); brennu-: 42. — Mit Metathese: bern-crut: Gl 3,101,43 (Darmst. 6, 13. Jh.); birnne-: 107,45 (ebda.).
Verschrieben: brennuerit: Gl 5,35,27/28.
der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennichrut ł hanniuz herba scelerata Gl 3,101,38 (3 Hss. brenniuuurz ł hanenuuurz). 197,58. brennuerit hanenfz herba scelerata ... vel apiumrisus (Hs. apiorisu) 5,35,27/28. ha (nach Steinm. wohl hanecrut) ł birnnecrut apiastellum 3,107,45; vgl. Fischer, Pfl. S. 281.
Vgl. brenn(i)uuurz st. f.
 
Artikelverweis 
-brennisal st. n. vgl. AWB lustbrennisal st. n.
 
Artikelverweis 
brennîsa(r)n st. n., mhd. Lexer brennîsen, nhd. DWB brenneisen; ae. bærnísen. — Graff I, 489.
Nur Glossenbelege.
prenn-is-: nom. sg. -en Gl 1,776,20. 3,194,11 (SH B). 4,125,26 (Sal. b, lat. abl. sg.). 135,14 (Sal. c, lat. abl. sg.); -in 307,9; dat. sg. -ene 133,18 (Sal. c); prenni isarnū: dat. pl. 2,765,25; gehen auf Abkürzung (- ?) die Kurzformen des clm 13 108 (13. Jh.) zurück: prennis: nom. sg. Gl 2,594,57 (lat. abl. sg.); dat. pl. -]en 58 ?pren-is-: nom. sg. -arn Gl 1,776,21; -an 2,734,36 (lat. abl. sg.); dat. sg. -ine 326,27.
brenn-is-: nom. sg. -aren Gl 1,776,21; -an 3,194,11 (SH B); -en 1,776,20. 3,227,15 (SH a 2, brēn-). 411,56 (Hd.). 57 (lat. abl. sg.). 414,63 (beide ebda.); -in 123,54 (SH A). — bren-is-: nom. sg. -en Gl 3,123,55 (SH A). 227,15 (SH a 2); -in 2,598,14. 3,123,54 (SH A, 2 Hss.); brin-: dass. -en 55 (SH A). — Mit Metathese: birnisen: nom. sg. Gl 3,123,56 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Verstümmelt ist: .. isarn: nom. sg. Gl 4,219 Anm. 3.
1) Brenneisen, Brennbolzen:
a) als chirurgisches Instrument zum Ausbrennen von Wunden: prennisen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (x) 490] Gl 2,594,58;
b) zum Einbrennen eines Kennzeichens, Brandmals, zum Brandmarken: prenisine [sub hac confessione vobiscum pariter] cauterio [unionis inurimur, Hier., Ep. xv, 3] Gl 2,326,27. cauterio scriptio ał prenisan [zu: video te, ait, fili, Satanae cauterio notatum, Vita Malchi 94 a] 734,36. mit prenniisarnun cum cauteribus [zu: exsiliens ignis de cauteriis combussit funes, quibus ligata erat Thecla, Pass. Thecl., [Bd. 1, Sp. 1362] Spicilegium sanctorum patrum, ed. J. E. Grabius, Oxford 1698, tom. I p. 125] 765,25; hierher sinngemäß auch: prennisen cauterium 1,776,20. 4,307,9, ausgelöst durch das vorausgehende: gipranta [in hypocrisi loquentium mendacium, et] cauteriatam [habentium suam conscientiam, 1. Tim. 4,2];
c) als Folter-, Marterinstrument: brenisin [omnes tamen qui hanc speciem confessionis tenerent, dextris oculis ferro effossis eisdemque] cautere (Hs. cauteries ferrum) [adustis, sinistro etiam poplite nihilominus] cautere [debilitato, per singulas quasque provincias ... deportandos, Ruf., Hist. eccl. viii, 12 p. 771] Gl 2,598,14;
d) bloßes Glossenwort ist: brennisin cauterium Gl 3,123,54 (6 Hss., 1 weitere Hs. brunnîsen). 194,11. 227,15 (2 Hss. bolz). 411,56. 57. 414,63. 4,133,18. 219 Anm. 3. cauterio ferro 125,26. 135,14.
2) Feuerrost als Foltergerät: prennis [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (x) 467] Gl 2,594,57; vgl. dazu mnd. brantîsern ‘Feuerbock’.
Vgl. brunnîsen mhd. st. n.
 
Artikelverweis 
brenn(i)uuurz st. f., nhd. (älter) brennwurz (in anderer botan. Bedeutung); vgl. mnd. brantwort. — Graff I, 1050.
Sämtl. Belege im Nom. Sing.
prenne-wurz: Gl 3,592 Anm. — brenni-wrz: Gl 3,101,36 (SH A); brenne-: 35 (ebda.). 172,31 (SH, Anh. a); -wurz: 103,30 (SH A); brenn-wurcz: 101,37 (ebda.); bren-wrz: 50,2.
Mit Metathese: bern-wurz: Gl 3,103,31 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Verschrieben: benni-wrz: Gl 3,103,28 (SH A), oder zu beinuuurz zu stellen? (Vgl. Parallelhss.).
1) der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennewrz ł hanenz herba scelerata Gl 3,101,35 (7 Hss. brennikrût ł hanenfuoz). prennewurz vel hanwurz herbascelerata vel apiastellum vel apium rusticum 592 Anm.; vgl. Fischer, Pfl. S. 281.
2) das Scharbockskraut, die Feigwurz, Ranunculus ficaria L.: rietachel ł brenniwrz celidonia minor Gl 3,103,28 (5 Hss. riotahhal ł beinuuurz). brennewrz celidonia minor vel senetion 172,31 (senecio ist allerdings wohl die Brunnenkresse, Nasturtium L., vgl. Fischer, Pfl. S. 276, Fischer-Benzon S. 103, möglicherweise auch das Gemeine Kreuzkraut, Senecio vulgaris L.); vgl. Fischer, Pfl. S. 269, Fischer-Benzon S. 62.
3) der Schwarzkümmel, Nigella sativa L.: brenwrz git Gl 3,50,2; vgl. Fischer-Benzon S. 132.
Vgl. brenn(i)krût st. n.
 
Artikelverweis 
brennstein mhd. st. m., nhd. (älter) brennstein; an. brennisteinn (in anderer Bedeutung); mnd. bernstêin, mnl. bernsteen.
brenn-stain: nom. sg. Gl 3,559,40/41 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Bernstein: cacabre (vgl. Diefb. Gl. 86 b; Parallelhs. burnstein).
 
Artikelverweis 
brennuerit Gl 5,35,27/28 s. AWB brenn(i)krût st. n.
 
Artikelverweis 
brennunga st. f., mhd. Lexer brennunge, frühnhd. brennung; mnd. mnl. berninge.
brennunga: acc. sg. Npw 101,4.
das Brennen, übertr.: das Leiden, die innere Qual, Pein: ‘uuer uuirt kezurreuuaret, unde neuuirdo ih tanne gebrennet’? dia brennunga machot diu minna (Np frixura, Npgl brinna).

 

brennîsa(r)n
 1) Brenneisen, Brennbolzen:
 a) als chirurgisches Instrument zum Ausbrennen von Wunden: prennisen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (x) 490] Gl 2,594,58;
 b) zum Einbrennen eines Kennzeichens, Brandmals, zum Brandmarken: prenisine [sub hac confessione vobiscum pariter] cauterio [unionis inurimur, Hier., Ep. xv, 3] Gl 2,326,27. cauterio scriptio prenisan [zu: video te, ait,
 c) als Folter-, Marterinstrument: brenisin [omnes tamen qui hanc speciem confessionis tenerent, dextris oculis ferro effossis eisdemque] cautere (Hs. cauteries ferrum) [adustis, sinistro etiam poplite nihilominus] cautere [debilitato, per
 d) bloßes Glossenwort ist: brennisin cauterium Gl 3,123,54 (6 Hss., 1 weitere Hs. brunnîsen). 194,11. 227,15 (2 Hss. bolz). 411,56. 57. 414,63. 4,133,18. 219 Anm. 3. cauterio ferro 125,26. 135,14.
 2) Feuerrost als Foltergerät: prennis [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (x) 467] Gl 2,594,57; vgl. dazu mnd. brantîsernFeuerbock’.
 
brenn(i)uuurz
 1) der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennewrz ł hanenz herba scelerata Gl 3,101,35 (7 Hss. brennikrût ł hanenfuoz). prennewurz vel hanwurz herbascelerata vel apiastellum vel apium rusticum 592 Anm.; vgl.
 2) das Scharbockskraut, die Feigwurz, Ranunculus ficaria L.: rietachel ł brenniwrz celidonia minor Gl 3,103,28 (5 Hss. riotahhal ł beinuuurz). brennewrz celidonia minor vel senetion 172,31 (senecio ist allerdings wohl die
 3) der Schwarzkümmel, Nigella sativa L.: brenwrz git Gl 3,50,2; vgl. Fischer-Benzon S. 132.