Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zuo-brennen bis breno (Bd. 1, Sp. 1361 bis 1362)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zuo-brennen sw. v. — Graff III, 309.
zu-ge-branden: part. prt. acc. sg. m. Gl 2,502,35 (Eins. 316, 11. Jh., von zweiter Hand).
etw. durch Hitze, durch Brennen in seinem Zustand verändern, schmelzen?: [nectar ... fervidum ... stillat ...,] ambustum [quoniam vis facit ignea (einer brennenden Kerze) imbrem de madido flere cacumine, Prud., H. ad inc. luc. (V) 23].
 
Artikelverweis 
fir-brennida st. f. — Graff III, 309.
fer-brennedo: dat. sg. Np 65,13.
die Verbrennung, das Verbranntwerden: bildl. für die christl. Läuterung: in ferbrennedo gan ih in din hus . dar diuinvs ignis ferbrennet carnis corruptionem . animę inpuritatem. Dar uuirdo ih ze ophere introibo in domum tuam in holocaustis.
 
Artikelverweis 
brennifrisking st. m. — Graff III, 834.
prenne-frisginga: acc. pl. Npw 50,21; brenne-fruscinga: dass. Np ebda. (zu -u- als Schreibung für -ü-, das für -i- eintreten kann, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 11. 67).
(junges) Brandopfertier: so inphahest du opher des rehtes ... Vnde inphahest uuisunga . unde brennefruscinga oblationes et holocausta NpNpw 50,21.
 
Artikelverweis 
brenn(i)krût st. n., nhd. DWB brennkraut; mnd. brenne-, bernekrût. — Graff IV, 595.
Nur in SH A u. B belegt, stets im Nom. Sing.
brenni-chrut: Gl 3,101,38; brenne-: 39; -krut: 41. 197,58 (SH B); -crut: 101,40 (2 Hss.); brennu-: 42. — Mit Metathese: bern-crut: Gl 3,101,43 (Darmst. 6, 13. Jh.); birnne-: 107,45 (ebda.).
Verschrieben: brennuerit: Gl 5,35,27/28.
der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennichrut ł hanniuz herba scelerata Gl 3,101,38 (3 Hss. brenniuuurz ł hanenuuurz). 197,58. brennuerit hanenfz herba scelerata ... vel apiumrisus (Hs. apiorisu) 5,35,27/28. ha (nach Steinm. wohl hanecrut) ł birnnecrut apiastellum 3,107,45; vgl. Fischer, Pfl. S. 281.
Vgl. brenn(i)uuurz st. f.
 
Artikelverweis 
-brennisal st. n. vgl. AWB lustbrennisal st. n.
 
Artikelverweis 
brennîsa(r)n st. n., mhd. Lexer brennîsen, nhd. DWB brenneisen; ae. bærnísen. — Graff I, 489.
Nur Glossenbelege.
prenn-is-: nom. sg. -en Gl 1,776,20. 3,194,11 (SH B). 4,125,26 (Sal. b, lat. abl. sg.). 135,14 (Sal. c, lat. abl. sg.); -in 307,9; dat. sg. -ene 133,18 (Sal. c); prenni isarnū: dat. pl. 2,765,25; gehen auf Abkürzung (- ?) die Kurzformen des clm 13 108 (13. Jh.) zurück: prennis: nom. sg. Gl 2,594,57 (lat. abl. sg.); dat. pl. -]en 58 ?pren-is-: nom. sg. -arn Gl 1,776,21; -an 2,734,36 (lat. abl. sg.); dat. sg. -ine 326,27.
brenn-is-: nom. sg. -aren Gl 1,776,21; -an 3,194,11 (SH B); -en 1,776,20. 3,227,15 (SH a 2, brēn-). 411,56 (Hd.). 57 (lat. abl. sg.). 414,63 (beide ebda.); -in 123,54 (SH A). — bren-is-: nom. sg. -en Gl 3,123,55 (SH A). 227,15 (SH a 2); -in 2,598,14. 3,123,54 (SH A, 2 Hss.); brin-: dass. -en 55 (SH A). — Mit Metathese: birnisen: nom. sg. Gl 3,123,56 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Verstümmelt ist: .. isarn: nom. sg. Gl 4,219 Anm. 3.
1) Brenneisen, Brennbolzen:
a) als chirurgisches Instrument zum Ausbrennen von Wunden: prennisen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (x) 490] Gl 2,594,58;
b) zum Einbrennen eines Kennzeichens, Brandmals, zum Brandmarken: prenisine [sub hac confessione vobiscum pariter] cauterio [unionis inurimur, Hier., Ep. xv, 3] Gl 2,326,27. cauterio scriptio ał prenisan [zu: video te, ait, fili, Satanae cauterio notatum, Vita Malchi 94 a] 734,36. mit prenniisarnun cum cauteribus [zu: exsiliens ignis de cauteriis combussit funes, quibus ligata erat Thecla, Pass. Thecl., [Bd. 1, Sp. 1362] Spicilegium sanctorum patrum, ed. J. E. Grabius, Oxford 1698, tom. I p. 125] 765,25; hierher sinngemäß auch: prennisen cauterium 1,776,20. 4,307,9, ausgelöst durch das vorausgehende: gipranta [in hypocrisi loquentium mendacium, et] cauteriatam [habentium suam conscientiam, 1. Tim. 4,2];
c) als Folter-, Marterinstrument: brenisin [omnes tamen qui hanc speciem confessionis tenerent, dextris oculis ferro effossis eisdemque] cautere (Hs. cauteries ferrum) [adustis, sinistro etiam poplite nihilominus] cautere [debilitato, per singulas quasque provincias ... deportandos, Ruf., Hist. eccl. viii, 12 p. 771] Gl 2,598,14;
d) bloßes Glossenwort ist: brennisin cauterium Gl 3,123,54 (6 Hss., 1 weitere Hs. brunnîsen). 194,11. 227,15 (2 Hss. bolz). 411,56. 57. 414,63. 4,133,18. 219 Anm. 3. cauterio ferro 125,26. 135,14.
2) Feuerrost als Foltergerät: prennis [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (x) 467] Gl 2,594,57; vgl. dazu mnd. brantîsern ‘Feuerbock’.
Vgl. brunnîsen mhd. st. n.
 
Artikelverweis 
brenn(i)uuurz st. f., nhd. (älter) brennwurz (in anderer botan. Bedeutung); vgl. mnd. brantwort. — Graff I, 1050.
Sämtl. Belege im Nom. Sing.
prenne-wurz: Gl 3,592 Anm. — brenni-wrz: Gl 3,101,36 (SH A); brenne-: 35 (ebda.). 172,31 (SH, Anh. a); -wurz: 103,30 (SH A); brenn-wurcz: 101,37 (ebda.); bren-wrz: 50,2.
Mit Metathese: bern-wurz: Gl 3,103,31 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.).
Verschrieben: benni-wrz: Gl 3,103,28 (SH A), oder zu beinuuurz zu stellen? (Vgl. Parallelhss.).
1) der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennewrz ł hanenz herba scelerata Gl 3,101,35 (7 Hss. brennikrût ł hanenfuoz). prennewurz vel hanwurz herbascelerata vel apiastellum vel apium rusticum 592 Anm.; vgl. Fischer, Pfl. S. 281.
2) das Scharbockskraut, die Feigwurz, Ranunculus ficaria L.: rietachel ł brenniwrz celidonia minor Gl 3,103,28 (5 Hss. riotahhal ł beinuuurz). brennewrz celidonia minor vel senetion 172,31 (senecio ist allerdings wohl die Brunnenkresse, Nasturtium L., vgl. Fischer, Pfl. S. 276, Fischer-Benzon S. 103, möglicherweise auch das Gemeine Kreuzkraut, Senecio vulgaris L.); vgl. Fischer, Pfl. S. 269, Fischer-Benzon S. 62.
3) der Schwarzkümmel, Nigella sativa L.: brenwrz git Gl 3,50,2; vgl. Fischer-Benzon S. 132.
Vgl. brenn(i)krût st. n.
 
Artikelverweis 
brennstein mhd. st. m., nhd. (älter) brennstein; an. brennisteinn (in anderer Bedeutung); mnd. bernstêin, mnl. bernsteen.
brenn-stain: nom. sg. Gl 3,559,40/41 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Bernstein: cacabre (vgl. Diefb. Gl. 86 b; Parallelhs. burnstein).
 
Artikelverweis 
brennuerit Gl 5,35,27/28 s. AWB brenn(i)krût st. n.
 
Artikelverweis 
brennunga st. f., mhd. Lexer brennunge, frühnhd. brennung; mnd. mnl. berninge.
brennunga: acc. sg. Npw 101,4.
das Brennen, übertr.: das Leiden, die innere Qual, Pein: ‘uuer uuirt kezurreuuaret, unde neuuirdo ih tanne gebrennet’? dia brennunga machot diu minna (Np frixura, Npgl brinna).
 
Artikelverweis 
breno Gl 4,100,27 s. AWB bremo sw. m.

 

brennîsa(r)n
 1) Brenneisen, Brennbolzen:
 a) als chirurgisches Instrument zum Ausbrennen von Wunden: prennisen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (x) 490] Gl 2,594,58;
 b) zum Einbrennen eines Kennzeichens, Brandmals, zum Brandmarken: prenisine [sub hac confessione vobiscum pariter] cauterio [unionis inurimur, Hier., Ep. xv, 3] Gl 2,326,27. cauterio scriptio prenisan [zu: video te, ait,
 c) als Folter-, Marterinstrument: brenisin [omnes tamen qui hanc speciem confessionis tenerent, dextris oculis ferro effossis eisdemque] cautere (Hs. cauteries ferrum) [adustis, sinistro etiam poplite nihilominus] cautere [debilitato, per
 d) bloßes Glossenwort ist: brennisin cauterium Gl 3,123,54 (6 Hss., 1 weitere Hs. brunnîsen). 194,11. 227,15 (2 Hss. bolz). 411,56. 57. 414,63. 4,133,18. 219 Anm. 3. cauterio ferro 125,26. 135,14.
 2) Feuerrost als Foltergerät: prennis [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (x) 467] Gl 2,594,57; vgl. dazu mnd. brantîsernFeuerbock’.
 
brenn(i)uuurz
 1) der Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.: brennewrz ł hanenz herba scelerata Gl 3,101,35 (7 Hss. brennikrût ł hanenfuoz). prennewurz vel hanwurz herbascelerata vel apiastellum vel apium rusticum 592 Anm.; vgl.
 2) das Scharbockskraut, die Feigwurz, Ranunculus ficaria L.: rietachel ł brenniwrz celidonia minor Gl 3,103,28 (5 Hss. riotahhal ł beinuuurz). brennewrz celidonia minor vel senetion 172,31 (senecio ist allerdings wohl die
 3) der Schwarzkümmel, Nigella sativa L.: brenwrz git Gl 3,50,2; vgl. Fischer-Benzon S. 132.