Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-bretto bis Brezzo (Bd. 1, Sp. 1376 bis 1378)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-bretto sw. m. — Graff III, 290.
gi-pretto: nom. sg. Gl 2,730,12 (fol. Salzb., 12. Jh.). gi-bretten: acc. sg.? Gl 4,102,30/31 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.; oder nom. sg., falls Eindringen des -n aus den obliquen Kasus vorliegt, vgl. mnd. breten, bretten st. m., nhd. dial. bair. bretten m. Schm. 1,372, schweiz. bretten m. Schweiz. Id. 5,911 f.); ge-bretto: nom. sg. 3,648,34 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.). Hierher gehört möglicherweise auch gi-breitti: nom. sg. Gl 3,665,51 (Innsbr. 711, 13. Jh.), da die Hs. sowohl auslautendes -a als auch -o zu indifferentem -i abschwächt, vgl. AWB gibretta st. f.
Balken: gipretto [vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cuius tanta magnitudo apparebat, quasi] trabes [aliqua per arenam ducta videretur, Vitae patr. 465 a] Gl 2,730,12 (1 Hs. gibret). gebretto trabs 3,648,34. gibretten tignum 4,102,30/31 (2 Hss. gibret, 1 Hs. spanga, 1 latta); hierher evtl. auch gebreitti trabs trabis 3,665,51 (s. o.).
 
Artikelverweis 
Brettonolant s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
bretzinta Gl 3,153,32/33 s. AWB brezzita sw. f.
 
Artikelverweis 
breua .. Gl 1,428,1/2 s. AWB briavâri st. m. [Bd. 1, Sp. 1377]
 
Artikelverweis 
breue, breui, breuu s. AWB briaf st. m.
 
Artikelverweis 
bsrēwrz Gl 3,49,53 s. AWB ber(a)uuurz st. f.
 
Artikelverweis 
brezza sw. f., mhd. Lexer prêze (-ê-?), nhd. (ält.) bretze.
precz: nom. sg. Gl 4,184,27 (Wien 1325, 14. Jh.); brezin: dass. 3,153,32 (SH A, Wien 2400, Heiligenkreuz 12. Jh.); z. Endung vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 460.
allgem. Feingebäck, spez. Gebäck in Form verschlungener Arme, Brezel: brezin crustula (vgl. Diefb. Gl. 160 a/b) Gl 3,153,32 (3 Hss. brezzita, 1 Hs. brezzitella). collyrida panis tortus 4,184,27.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,277, Kluge-Mitzka19 S. 99.
Vgl. brezzila, brezzita, brezzitel(la).
 
Artikelverweis 
brezzila sw. f., mhd. Lexer prêzel, Lexer brêzel, Lexer prêzile (-ê-?), nhd. brezel. — Graff III, 317 f.
pricellun: acc. sg. Gl 1,422,23 (clm 19 440, 10./11. Jh.). bre-cila: nom. sg. Gl 3,686,10; -cell-: acc. sg. -un 5,4,16; -um (wohl verschrieben) 4,684,25.
allgem. Feingebäck, spez. Gebäck in Form verschlungener Arme, Brezel: pricellun ł geherstit [partitus est (David) universae multitudini Israel ... singulis ...] similam frixam [oleo, 2. Reg. 6,19] Gl 1,422,23. brecellun [partitus est ... singulis] collyridam [panis unam, ebda.] 5,4,16, wohl auch 4,684,25. collyrida 3,686,10.
Vgl. Kluge-Mitzka19 S. 99.
Vgl. brezza, brezzita, brezzitel(la).
 
Artikelverweis 
brezzita sw. f., nhd. dial. schwäb. bretzet Fischer 1,1411 s. v. bretzen. — Graff III, 317.
praceta: nom. sg. Gl 4,114,13 (Sal. a 2, 12. Jh.); pre-zita: dass. 238,13 (nach Wackernagel prezta, vgl. Steinm. z. St.); -cita: dass. 2,17,6 (Zürich C 59, 9. Jh., lat. acc. pl.). 3,271,33 (SH b, -). — bre-zita: nom. sg. Gl 3,153,31 (SH A); -zta: dass. ebda.; -cit-: dass. -a 271,32 (SH b, 2 Hss.); acc. sg. -un 1,414,25.
Verstümmelt: precit. .: nom. sg. Gl 2,17,6 (Sg 242, 10. Jh., lat. acc. pl.); verschrieben: bretzinta: dass. 3,153,32/33 (SH A, 13. Jh.).
allgem. Feingebäck, spez. Gebäck in Form verschlungener Arme, Brezel: halstan ł brecitun [partitus est (David) universae multitudini Israel ... singulis] collyridam [panis unam, 2. Reg. 6,19] Gl 1,414,25 (1 Hs. ae. healstán ‘länglich rundes Brot, Kuchen mit harter Kruste’, vgl. nhd.Pflasterstein’). colirida prot- rinch . praceta . modicus triangulus 4,114,13 (Parallelhs. bougbrôt fohhanza). prezita collyrida 238,13. crustula 3,153,31 (3 Hss., 1 weitere Hs. brezza, 1 brezzitella). crustulum 271,32. tortas .i. panes . siue fungi . ł precita [zu: punica mela vident granis cittisque referta, botros et ficos et plures ordine tortas, Aldh., De virg. 1597] 2,17,6 (1 Hs. kuohho vel flado, 1 kuohho).
Vgl. Kluge-Mitzka 19 S. 99.
Vgl. brezza, brezzila, brezzitel(la).
 
Artikelverweis 
brezzitel(la) f. — Graff III, 317.
Nur im Nom Sing. belegt.
prezitella: Gl 1,417,12 (M). 422,19. — brezitella: Gl 3,153,32 (SH A). 213,34 (SH B); brecedella: 5,46,17; bricitel: 4,199,34 (sem. Trev.).
allgem. Feingebäck, spez. Gebäck in Form verschlungener Arme, Brezel: colliridam panis ... dicitur prezitella rinc ał quā nos fladonē dicimus [partitus est (David) universae multitudini Israel ... singulis] collyridam [panis unam, 2. Reg. 6,19] Gl 1,417,12 (7 Hss. nur rinc). colliridam ... dicitur prezitella [ebda.] 422,19. bricitel collyrida 4,199,34. 5,46,17. crustula (vgl. Diefb. Gl. 160 a/b) 3,153,32 (1 Hs. brezza, 3 Hss. brezzita). 213,34.
Vgl. Kluge-Mitzka 19 S. 99.
Vgl. brezza, brezzila, brezzita. [Bd. 1, Sp. 1378]
 
Artikelverweis 
Brezzo s. Eigennamen.