Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
briaf bis briavida (Bd. 1, Sp. 1378 bis 1381)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis briaf st. m., mhd. nhd. Lexer brief; as. mnd. brêf, mnl. brief; afries. bref n.; an. bref, bréf n.; vgl. lat. brevis, breve. — Graff III, 301 f.
briaf: acc. sg. O 1,11,6.
prie-f: nom. sg. Gl 2,136,18 (M, 4 Hss.). 4,57,21 (Sal. a 1, 3 Hss.); acc. sg. 2,126,25 (M, 6 Hss., darunter S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.); -u-: dat. sg. -e 1,480,9 (clm 6225, 9. Jh.). 2,135,15 (M, 4 Hss.); nom. pl. -e, -i 136,5 (M, je 2 Hss.); dat. pl. -en Nb 29,21 [33,8]; acc. pl. -i Gl 1,690,28 (M, 6 Hss., 1 pie-). 2,137,52 (M, 3 Hss., 1 -v-). — brie-f: nom. sg. Gl 2,135,16 (M, 2 Hss.; lat. abl.). 3,251,38 (SH a 2, 3 Hss.). 284,45 (SH b, 3 Hss.). 382,39 (Jd). 4,57,22 (Sal. a 1, 2 Hss.). 141,18 (Sal. c). 247,26 (2 Hss.). 276,11; -u-: dat. sg. -e 1,770,10 (M, -v-). 2,142,48 (Lips. civ. Rep. II. A. 6, 9. Jh.); -i 1,770,8 (M, 2 Hss.; Endung wohl lat., s. u.); gen. pl. -o Nb 31,12 [35,9]; acc. pl. -e 29,18 [33,5]. — briep: nom. sg. Gl 4,276,11 (Leipzig Paul. 106, 13. Jh.).
preiui: acc. pl. Gl 2,137,52 (M, Wien 2732, 10. Jh.); breif: nom. sg. 378,8 (Köln CC, 10. Jh.); z. Stammvokal -ei- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 36 Anm. 3.
priue: acc. pl. Gl 1,690,29 (M); brif: nom. sg. 3,502,3; -] f 4,276,11 (Leipzig Paul. 107, 14./15. Jh.).
bref: nom. sg. Gl 4,276,11 (Leiden 191 E, 12. Jh.).
Wohl lat. oder von neuem lat. beeinflußt (vgl. aber auch as. mnd. brêf): breui: dat. bzw. lat. abl. sg. Gl 1,770,9 (M, Engelbg. I 4/11, 12. Jh.). 4,306,13 (Goslar 2, 14. Jh.). — preui: dat. bzw. lat. abl. sg. Gl 1,770,8 (M, clm 22 201, 12. Jh.); breu-: dass. -u 9 (verschrieben? M, Stuttg. herm. 26, 12. Jh.; alle für lat. breui); acc. pl. -e 720,55 (M, Engelbg. I 4/11, 12. Jh.).
1) Schreiben, Schriftstück: nur in speziellen Verwendungen: (päpstliches) Erinnerungsschreiben,Memorandum: ī brieue [ea capitula, quae] in commonitorio [praesens frater ... et compresbyteri ... secum attulerunt ... a nobis firmabuntur, Conc. Carth. Praef.] Gl 2, 142, 48; Verfügung, Erlaß: prieui [misit rex] libros [per manus nuntiorum in Ierusalem ...: ut sequerentur leges gentium terrae, 1. Macc. 1,46] 1,690,28 (oder beide zu 2?); Anklageschrift: prief [sacerdotibus visum est, ut] libellus [, quem accusatores paraverant ... susciperetur a synodo, Symm., Syn. Rom.] 2,136,18; Aufzeichnung kurzer Abschnitte der alttestamentl. Gesetze, die die Pharisäer und Schriftgelehrten ständig bei sich trugen: plechar ł breue [(scribae et Pharisaei) dilatant ...] phylacteria [sua, Matth. 23,5] 1,720,55 (6 Hss. briavilîn ł blehhir; vgl. Buchb. 8,259 f. u. Hier. in Matth. p. 168: Pharisaei ... scribebant in membranulis decalogum Moysi ... complicantes ea, et ligantes in fronte); — urloublîh briaf: Entlassungsschreiben, bei Entlassung aus dem geistlichen Amt: urloupliha prieui [episcopus subiecto sibi sacerdoti vel alii clerico, nisi ab alio postulatus] dimissorias [non faciat, Decr. Eug. XVIII] 2,137,52 (vgl. Kraus, Christl. Altert. 2,308); in briaf gineman: aufzeichnen, verzeichnen: sant er (der römische Kaiser) ... selbes boton sine ...; thaz sie erdrichi zaltin ..., in briaf iz al ginamin [vgl. exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis, Luc. 2,1] O 1,11,6.
2) Sendschreiben, Brief: brieui [notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi] in brevi [Eph. 3,3] Gl 1,770,8 (3 Hss. ana preui, 1 meinbrieve; apostolisches Sendschreiben: in abweichender Auffassung des Textes, der mit in breviin kurzemmeint). 4,306,13. prief [voluit ... Cassianus hanc amicitiarum nostrarum] paginulam [... quasi primitias pacis nostrae conscribi, Decr. Inn. XLII] 2,126,25. [Bd. 1, Sp. 1379] prieue paginae [postulatae sunt, quas ab eo directas constabat, Symm., Syn. Rom.] 136,5. brief pittacium epistula 3,251,38. 284,45. epistolium 4,57,21 (Hs. epistilium, vgl. auch Steinm. z. St.). 141,18. bref [iungat epistula quos iungit sacerdotium, immo] charta [non dividat quos Christi nectit amor, Prov. Praef.] 276,11. man zihet mih ten meldare des keirren . daz er demo chuninge die brieue nebrahti . mit tien er daz herote gehoubetsculdigoti. ... Taz rumiska herote uuolta sih chlagon . mit prieuen ze demo cheisere delatorem impedisse criminamur . ne deferret documenta quibus faceret senatum reum maiestatis Nb 29,18. 21 [33,5. 8] (hier ist auch die Bedeutung ‘(beweiskräftiges) Dokumentmöglich, aber Notker scheint vom Kommentar des Rem. auszugehen: quod impedisset delatorem, qui ferebat regi epistulam contra senatum). tero brieuo undriuua chame uuola uure . man geeiscoti uuola . uuer sie scribe quarum fraus aperta patuisset 31,12 [35,9] (vgl. quarum: litterarum, Rem.); im folgenden Beleg ist wohl eine kurze schriftliche Mitteilung gemeint: prieue [ut siquis presbyter ... aut subscriptionem pro Romano pontificatu commodare, aut] pittacio [promittere ... temptaverit, Decr. Symm. I] Gl 2,135,15; — hierher wohl auch, wenn lat. supermissa vom Glossator nicht berücksichtigt wurde: brief epistola supermissa 3,382,39 (zu lat. supermissa vgl. Duc. 7,665).
3) Blatt Papier: prieue [accepta] charta [, fecerunt conscriptionem coniugii, Tob. 7,16] Gl 1,480,9.
4) Glossenwort: breif charta [Prisc., Inst. III, 143,14] Gl 2,378,8. charta 3,502,3. brief ł sage gerivne dica dicae 4,247,26.
Komp. lugibriaf; Abl. briavilî(n); -briavo, briavâri; briaflîh; briaven.
 
Artikelverweis 
briafbuoh st. n., mhd. Lexer briefbuoch; an. bréfabók f. — Graff III, 34.
brief-puoch-: dat. sg. -e Np 68,29; dat. pl. -en Nc 762,17 [107,19].
Buch für Eintragungen, Register: so diu (Fortuna) gesah Parcas prieuen . alliu diu in Iouis houe getan uuurten . liuf si dara ze dien briefpuochen haec mox ut facta conspexit omnia subnotare . quae gerebantur in Iovis consistorio . ad eorum . s. Fatorum libros ... currit Nc 762,17 [107,19]; — auf das Buch der Lebendigen bezogen (vgl. hierzu Bibellex. S. 265): abe dero lebenton briefpuoche uuerden sie gescaben deleantur de libro viventium Np 68,29.
 
Artikelverweis 
briaflîh adj., nhd. brieflich; mnd. brêflĩk. — Graff III, 302.
prief-lihemo (3 Hss.), prieif- (Wien 2732, 10. Jh.): dat. sg. m. Gl 2,132,59. 59/60 (M).
schriftlich oder evtl. spez. brieflich: [provinciali] litterario (1 Hs. literatorio) [sermone debita coronae vestrae obsequia deferentes, his quaesumus, Decr. Hil. Praef.].
 
Artikelverweis 
briaftabula sw. f.; vgl. lat. brevis, breve u. tabula.
prief-tabulun: acc. pl. Gl 2,635,70 (clm 18 059, 11. Jh.).
Schreibtafel: [nec ferrea iura insanumque forum aut populi] tabularia [vidit, Verg., G. ii, 502]; Vok.-Übers.
 
Artikelverweis 
[briast s. AWB briost as. st. (n.?).]
 
Artikelverweis 
briavâra sw. st. f. — Graff III, 303.
Nur in Nc.
prieu-ar-: acc. sg. -un Nc 734,3 [66,11]; nom. pl. -un 740,1/2 [75,1] (-f-); brieu-: gen. pl. -on 694,3 [9,18].
Eindeutig stark flektiert: brieuâra: nom. pl. Nc 724,29 [53,10].
Kanzlistin, Sekretärin: für das Amt der Parzen im Dienste Jupiters: souuaz er (Jupiter) freisiges [Bd. 1, Sp. 1380] kesprochen habeti zetuonne . dero brieuaron scrifte daz kehaltentero quicquid ille dictaverit ex prompta sententia . asservante pugillo Parcarum Nc 694,3 [9,18] (vgl. Parcae ... librariae Iovis, Rem.). dine brieuara scafont tero menniscon ding Parcarum chorus humana pensat 724,29 [53,10]. to hiez man Iouis prieuarun . eina dero Parcarum ... die himelsazen darauuisen ac mox Iovis scriba praecipitur ... caelicolas advocare 734,3 [66,11]. uuanda aber tres Parcę Iouis priefarun . sine reda filo geuuaro scribent Clotho vero Lachesis Atroposque . quoniam sententias Iovis orthographae studio veritatis accipiunt 740,1/2 [75,1].
 
Artikelverweis 
briavâri st. m., mhd. Lexer brievære; mnl. brievere. — Graff III, 303.
prieu-ar-: dat. sg. -e Gl 1,477,21 (M, 4 Hss., 1 -v-); nom. pl. -ra Npgl 68,4 (voc.); dat. pl. -un (3 Hss., darunter clm 6225, 9. Jh., 1 pie-), -in Gl 1,491,56. 58 (M); -en 5,4,34; -a: dass. 1,491,56 (M, 2 Hss., 1 pie-); brieu-ar-: nom. sg. -i, -e (2 Hss., 1 -v-) 3,133,19 (SH A). — priu-ar-: dat. sg. -e Gl 1,477,22 (M, 3 Hss.); dat. pl. -in (3 Hss.), -en (-v-) 491,58. 59 (M); acc. pl. -] 527,15 (M, clm 17 403, 13. Jh.); briu-: dass. -e ebda. (M).
brieu-er-: nom. sg. -e Gl 2,377,13 (Köln ccii, 11. Jh.). 3,180,52 (SH B, 12. Jh.). 379,4 (Jd). 4,206,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — priu-er-: dat. sg. -e Gl 1,477,23 (M, 12. Jh.); briu-: nom. sg. -] 3,133,20 (SH A, 13. Jh.). — breuere: nom. sg. Gl 3,133,20 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.).
Verstümmelt: breua ..: dat. pl. Gl 1,428,1/2 (Würzb. Mp. th. f. 18, 10. Jh.).
1) Kanzlist, Sekretär, Schreiber: prieuare [quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito] notario [, sermonibus Latinis exposui, Tob. Praef.] Gl 1,477,21. briuare notarios [nostros et librarios sustentatis, Prov. Praef.] 527,15 (7 Hss. nôtâri). brieuere notarius 4,206,19; als königlicher Beamter: fon den breuarin [Iosaphat (fuit) ...] a commentariis [2. Reg. 20,24] 1,428,1/2 (vgl. Thes. III, 1857,61). 5,4,34. prieua [accitis ... scribis et] librariis [regis ... scriptae sunt epistulae, Esth. 8,9] 1,491,56.
2) Schriftgelehrter: ve vobis scribe (prieuarra) et Pharisei Npgl 68,4.
3) Glossenwort: brieuere tabellarius [Prisc., Inst. ii,75,3] Gl 2,377,13. chartularius 3,133,19 (im Abschn. De variis officiis). 180,52 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus ecclesiasticis). 379,4.
Abl. briavâra.
 
Artikelverweis 
briaven sw. v., mhd. brieven; mnd. part. prt. gebrêvet, mnl. brieven; vgl. an. bréfa. — Graff III, 302.
prieu-: inf. -an Gl 2,439,36 (-v-); -en Nc 762,15 [107,17]; gi-: part. prt. -it Gl 1,803,31 (M, 2 Hss.); -prieū: dass. 2,287,50 (ebda.).
chi-breuido: part. prt. nom. pl. f. I 26,1; gi-breuid: part. prt. Gl 2,589,50 = Wa 104,28 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.). — gi-briafte: part. prt. nom. pl. m. O FP 1,11,56. — brieu-: 1. sg. -o Gl 4,133,34 (Sal. c); part. prs. -enti O 1,11,18; ke-: part. prt. nom. pl. m. -te Nc 767,24 [114,18] (-f-); gi-: part. prt. -it T 5,11; nom. pl. m. -te O V 1,11,56 (-f-); ge-: part. prt. -et Nb 34,22. 68,18/19 [38,27. 77,12/13].
Wohl verschrieben: brevianthia: part. prs. nom. pl. m. Gl 2,590,29 = Wa 104,27 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.; vgl. Gallée § 272 Anm. 2).
1) etw. aufschreiben, aufzeichnen: brevianthia [scholare murmur] annotantes [scripserant, Prud., P. Cass. (ix) 16] Gl 2,590,29 = Wa 104,27. so diu gesah Parcas prieuen . alliu diu in Iouis houe getan uuurten haec mox ut facta conspexit omnia subnotare . quae gerebantur in Iovis consistorio Nc 762,15 [107,17], hierher wohl auch: brieuo brevio Gl 4,133,34. [Bd. 1, Sp. 1381]
2) jmdn., etw. (in eine Liste) eintragen, listenmäßig erfassen, verzeichnen (z. T. liegt bildl. Auffassung nahe): giprieū [in illa superna angelorum curia] ascribi [festinate, Greg., Hom. i, 15 p. 1489] Gl 2,287,50. prievan [diem, quem te ... annua festa inter] dinumerare [velim, Prud., P. Hipp. (xi) 234] 439,36. gibreuid [perge] conscriptum [tibimet senatum (der Märtyrer) pangere psalmis, Prud., P. Caesaraug. (iv) 147] 589,50 = Wa 104,28. framquam gibot fon đemo aluualten keisure, thaz gibrieuit vvurdi al these umbiuuerft exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis T 5,11. Gl 1,803,31, ähnl. O 1,11,18. thaz wir sin al giliche gibriefte in himilriche [vgl. quia ille veniebat in carne, qui electos suos ascriberet in aeternitate, Greg., Hom. i, 8,1] 56.
3) etw. schriftlich festsetzen: sibunzo uuehhono sindun chibreuido oba dhinem liudim lxx hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum I 26,1.
4) im Rechtsbereich:
a) (durch Eintragung in eine Liste) jmdn. ernennen, berufen, in einen bestimmten Stand erheben: neas unde Romulus . kebriefte gota hiezin Aeneas Romulus ... designati . i. descripti caelites nominentur Nc 767,24 [114,18];
b) jmdn. in einer Anklageschrift einer Schuld bezichtigen: mit zi u. Dat. der Sache: stritent sie . daz iz tie sculde nesin . ze dien der inzihtigo gebrieuet si Nb 68,18/19 [77,12/13];
c) in frôno briaven: etw. für die Allgemeinheit buchen, konfiszieren: ter hiez ze Romo proscriptus . ter dir uuas porro . i. longe scriptus . a bonis suis. So iz in urono gebrieuet uuard . so uuas iz imo uerro Nb 34,22 [38,27].
Komp. missibriaven; Abl. briavida, -unga.
 
Artikelverweis 
fir-briaven sw. v., mhd. Lexer verbrieven, nhd. DWB verbriefen; mnd. vorbreven, mnl. verbrieven. — Graff III, 302.
for-brieuit: part. prt. Gl 2,92,36 = Beitr. (Halle) 85,87 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.).
(urkundlich) jmdn. seiner Güter für verlustig erklären: forbrieuit si (darunter steht: ille est proscriptus cui tollitur omne quod habuit) [nec episcopus occasione rerum ecclesiasticarum] praescribatur (proscribatur) [Conc. Ant. xxiv PL 84,128].
 
Artikelverweis 
gi-briaven sw. v., mhd. Lexer gebrieven; ae. gebréfan. — Graff III, 302.
gi-priefta: 3. sg. prt. Gl 2,601,13 (M, clm 18 140, 11. Jh.); ge-briefent: 3. pl. Nc 780,26 [133,2].
1) etw. aufschreiben, schriftlich festlegen: souuio ouh fatum heize . daz Iouis kesprichet . unde tres Parcę gebriefent Nc 780,26 [133,2].
2) (ein Buch) betiteln, mit einem Titel versehen: gipriefta gimarhta [hic ... describens haec in libello, quem De vita theoretica vel supplicum] attitulavit [Ruf., Hist. eccl. ii, 17,3 p. 143] Gl 2,601,13.
 
Artikelverweis 
briavida st. f. — Graff III, 303, auch s. v. unterprieuida.
prieuid-: dat. sg. -a Gl 1,395,14 (M); dat. pl. -in 513,13 (M, clm 4606, 12. Jh.); nom. pl.? -a 2,461,65 (2 Hss., lat. acc. pl.). — brievida: dat. sg. Gl 1,395,14/15 (M, 2 Hss., 1 -u-).
breu-: nom. sg. -itha Gl 4,206,1 (sem. Trev., 11./12. Jh.; z. Stammvokal -e- vgl. Katara S. 32); dat. sg. -idæ 1,395,16 (M, Engelbg. I 4/11, 12. Jh.; z. Stammvokal -e- vgl. die Formen von briaf st. m. der gleichen Hs.).
Verschrieben: bruida: dat. sg. Gl 4,265,12 (M).
1) listenmäßige Aufführung, Liste, Verzeichnis: unter dere prieuida [eadem supputatio (eine bestimmte Zahl von Buchstaben eines Alphabets),] sub [Levitarum ac sacerdotum] censu (Hss. numeratio) [Bd. 1, Sp. 1382] [, mystice ostenditur, 1. Reg. Praef.] Gl 1,395,14 (4 Hss. untar theru gibriavidu, 1 vnder dem gebrivede, 1 unter de zinso; die dt. Glosse ist versehentlich zu lat. numeratio gestellt, das wohl zur Erklärung von supputatio dient, vgl. Steinm. z. St.). 4,265,12. breuitha matricula 206,1; — vielleicht gehört hierher auch: prieuida [Loth ... nec moenia (Sodoms) respicit ... populumque perustum et mores populi,] tabularia [, iura forumque, Prud., Ham. 760] 2,461,65 (das lat. Lemma bedeutetArchiv’, aber der Glossator scheint es wie lat. tabula verstanden zu haben, das u. a.Verzeichnis, Urkundebedeutet).
2) Überschrift: kapitelen ł prieuidin [ordines historiae immutatos legimus in] titulis [psalmorum, Ps. Praef.] Gl 1,513,13 (11 Hss. kapitalun).

 

briaf
 1) Schreiben, Schriftstück: nur in speziellen Verwendungen: (päpstliches) Erinnerungsschreiben,Memorandum: ī brieue [ea capitula, quae] in commonitorio [praesens frater ... et compresbyteri ... secum attulerunt ... a nobis firmabuntur, Conc.
 2) Sendschreiben, Brief: brieui [notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi] in brevi [Eph. 3,3] Gl 1,770,8 (3 Hss. ana preui, 1 meinbrieve; apostolisches Sendschreiben: in abweichender
 3) Blatt Papier: prieue [accepta] charta [, fecerunt conscriptionem coniugii, Tob. 7,16] Gl 1,480,9.
 4) Glossenwort: breif charta [Prisc., Inst. III, 143,14] Gl 2,378,8. charta 3,502,3. brief ł sage gerivne dica dicae 4,247,26.
 
briavâri
 Verstümmelt: breua ..: dat. pl. Gl 1,428,1/2 (Würzb. Mp. th. f. 18, 10. Jh.).
 1) Kanzlist, Sekretär, Schreiber: prieuare [quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito] notario [, sermonibus Latinis exposui, Tob. Praef.] Gl 1,477,21. briuare notarios [nostros et librarios sustentatis, Prov. Praef.] 527,15
 2) Schriftgelehrter: ve vobis scribe (prieuarra) et Pharisei Npgl 68,4.
 3) Glossenwort: brieuere tabellarius [Prisc., Inst. ii,75,3] Gl 2,377,13. chartularius 3,133,19 (im Abschn. De variis officiis). 180,52 (im Abschn. De clericis et aliis ordinibus ecclesiasticis). 379,4.
 
briaven
 1) etw. aufschreiben, aufzeichnen: brevianthia [scholare murmur] annotantes [scripserant, Prud., P. Cass. (ix) 16] Gl 2,590,29 = Wa 104,27. so diu gesah Parcas prieuen . alliu diu in Iouis houe getan
 2) jmdn., etw. (in eine Liste) eintragen, listenmäßig erfassen, verzeichnen (z. T. liegt bildl. Auffassung nahe): giprieū [in illa superna angelorum curia] ascribi [festinate, Greg., Hom. i, 15 p. 1489]
 3) etw. schriftlich festsetzen: sibunzo uuehhono sindun chibreuido oba dhinem liudim lxx hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum I 26,1.
 4) im Rechtsbereich:
 a) (durch Eintragung in eine Liste) jmdn. ernennen, berufen, in einen bestimmten Stand erheben: neas unde Romulus . kebriefte gota hiezin Aeneas Romulus ... designati . i. descripti caelites nominentur Nc 767,24 [114,18];
 b) jmdn. in einer Anklageschrift einer Schuld bezichtigen: mit zi u. Dat. der Sache: stritent sie . daz iz tie sculde nesin . ze dien der inzihtigo gebrieuet si Nb 68,18/19 [77,12/13];
 c) in frôno briaven: etw. für die Allgemeinheit buchen, konfiszieren: ter hiez ze Romo proscriptus . ter dir uuas porro . i. longe scriptus . a bonis suis. So iz in urono gebrieuet uuard . so uuas iz imo
 
gi-briaven
 1) etw. aufschreiben, schriftlich festlegen: souuio ouh fatum heize . daz Iouis kesprichet . unde tres Parcę gebriefent Nc 780,26 [133,2].
 2) (ein Buch) betiteln, mit einem Titel versehen: gipriefta gimarhta [hic ... describens haec in libello, quem De vita theoretica vel supplicum] attitulavit [Ruf., Hist. eccl. ii, 17,3 p. 143] Gl 2,601,13.
 
briavida
 1) listenmäßige Aufführung, Liste, Verzeichnis: unter dere prieuida [eadem supputatio (eine bestimmte Zahl von Buchstaben eines Alphabets),] sub [Levitarum ac sacerdotum] censu (Hss. numeratio) [, mystice ostenditur, 1.
 2) Überschrift: kapitelen ł prieuidin [ordines historiae immutatos legimus in] titulis [psalmorum, Ps. Praef.] Gl 1,513,13 (11 Hss. kapitalun).