Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
brocko bis ana-brortôn (Bd. 1, Sp. 1417 bis 1419)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis brocko sw. m., mhd. Lexer brocke, nhd. brocke(n); mnd. brocke; vgl. got. gabruka f. — Graff III, 270.
brocc-: nom. sg. -o Gl 1,486,27 = Wa 78,24 (Sg 292, Carlsr. S. Petri); gen. pl. -ono T 80,6.
1) Brocken, abgebrochenes oder -geschnittenes Stück (besonders von Brot u. ä.); Überrest, Überbleibsel beim Essen, Brosame: namun sie thie aleiba, zuelif birila thero broccono folle duodecim cophinos fragmentorum plenos T 80,6.
2) kleines mit Obst oder Fruchtmus gefülltes Backwerk: brocco lapates ollae minores [zu: imposuit ... abrae suae ascoperam vini ... et palathas et panes, Judith 10,5] Gl 1,486,27 = Wa 78,24. Zu lapates vgl. Diefb. Gl. 317 c/318 a und die Übersetzungen flado ł breiting Gl 1,484,3, pfancuoho 487,47. Zur Deutung von brocko vgl. Fischer 1, 1429 f.
Abl. bruckilî(n); -brockôn.
 
Artikelverweis 
gi-brockôn sw. v.; vgl. mhd. nhd. mnd. mnl. Lexer brocken. Graff III, 269 s. v. brochôn.
ka-ꝓckota: 3. sg. prt. Gl 1,117,3 (R; lat. plquperf.); gi-prochota: 665,48 (Rf; lat. plquperf.; für -ch- = -kk- vgl. Brans S. 25).
brocken, hineinbrocken, Brot u. ä. in Brocken zerteilen: kaprockota in teigatrog .. [coxerat pulmentum, et] intriverat [panes] in alveolo [Dan. 14,32] Gl 1,117,3 (vgl. Στρωματεῖς S. 82 u. Albers, Abrog. z. St.). giprochota [...] intriverat [..., ebda.] 665,48.
 
Artikelverweis 
[Brôksêton as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
brom st. m., nhd. dial. schweiz. brom Schweiz. Id. 5,608 f.; an. brum. — Graff III, 369 s. v. broz.
prom: nom. sg. Gl 1,549,5 (Stuttg. theol. et phil. 218, 12. Jh., Innsbr. 711, 13. Jh.).
Knospe, Fruchtknoten: [ficus protulit] grossos (Hs. grossus) [suos, Cant. 2,13]; Steinm. nimmt mit Graff Verschreibung von broz an, wohl durch dessen häufigere Belege, darunter die Parallelstelle Gl 1,550,27, angeregt.
Vgl. de Vries, An. et. Wb. S. 60, W.-P. 2,162.
 
Artikelverweis 
bromoht adj. vgl. ? AWB bromohtlîh adj.
 
Artikelverweis 
?bromohtlîh adj. (vom Schweiz. Id. 5,609 als Abl. von einem *bromahi st. n. gedeutet).
ꝓmah-lichiu: acc. pl. n. Gl 2,405,62 (Prag viii H 4, 11. Jh.), zu ꝓ = pro- vgl. Cappelli S. xxxiv.
knospenartig: [populator edet] gemmantia [germina bruchus, Prud., Ham. 228].
 
Artikelverweis 
bronado sw. m.; ae. bruneða. — Graff III, 310.
pronadun: acc. sg. Gl 2,221,3 (clm 18 550,1, 9. Jh.).
brennender, juckender Grind: [quasi enim cutis] pruriginem [Paulus curabat abstergere, Greg., Cura 1,11 p. 12].
Vgl. Geldner, Krankheitsn. S. 34 f., z. Bildung Kluge, Stammb.3 § 118. [Bd. 1, Sp. 1418]
 
Artikelverweis 
bronnechresse Gl 3,221,46 s. AWB brun(ne)kresso sw. m.
 
Artikelverweis 
brort st. m., mhd. Lexer brort, nhd. dial. bair. steir. DWB brort Schm. 1, 363, Unger-Khull 119; ae. brord; an. broddr, vgl. W.-P. 2,133. — Graff III, 313.
prort: nom. sg. Gl 1,328,66 (M). 2,645,72. 732,14 (lat. pl.). 3,668,46; acc. sg. 1,328,64 (M, 3 Hss.). 329,8 (M, 5 Hss.). 2,643,11 (ꝓrt); -]h 1,328,62 (M, 2 Hss., 10. 12. Jh.). 329,8 (M, 2 Hss., 10. Jh.); nom. pl. -]a 650,45 (M); dat. pl. -]um 336,49 (Rb). — brorten: dat. pl. Nc 842,15 [214,12]. — brord: nom. sg. Gl 4,179,26.
prot: nom. sg. Gl 1,230,8 (Ra); acc. sg. 329,9 (M, 2 Hss., 1 --, o aus a korr. ?); -]h 328,63 (M, 3 Hss.).
prorht, proht, prht: acc. sg. Gl 1,328,65. 62. 64, vgl. oben prorth, proth.
b:orth: acc. sg. Gl 1,329,1 (M) ist aus brorth radiert. Für sonstigen Ersatz von brort durch bort vgl. bort st. (m. ?).
1) Rand, Kante:
a) allgem.: in prortum [catenas ... aureas iunges anulis, qui sunt] in marginibus [eius (sc. vestimenti rationalisBrustschild, -tasche des Richters’), Ex. 28,24] Gl 1,336,49. prort ł ramft labra [Vitae patr.] 2,732,14;
b) der verzierte, mit besonderem Schmuck versehene Rand oder die Kante eines Gefäßes, Gerätes oder Gebäudeteils, die Einfassung, Bekrönung: prorth [arcam ... compingite ... facies ... supra,] coronam [auream per circuitum, Ex. 25,11] Gl 1,328,62 (7 Hss., 3 Hss. brort ł ch(r)amph, 2 Hss. prort ł champ ł wlsta, 1 Hs. ... ł vuita; 1 Hs. port ł wlst). prorth [facies ... illi (dem Schlachtopfertisch)] labium [aureum per circuitum, ebda. 24] 329,8 (7 Hss., 1 Hs. prort champ ł wlsta; 1 Hs. prt, 1 Hs. prat, 3 Hss. prart ł cramph). prorta labia [earum (der Opfertische) palmi unius, reflexa ... per circuitum, Ez. 40,43] 650,45 (1 Hs.; 9 Hss. brart). sconiv gadem . unde gerigot first clizen darana mit snefareuuen brorten ibi saepta candentia . culmenque sectatum . i. virgatum . limbis . i. fasciis nivalibus albicabant Nc 842,15 [214,12].
2) spez.: a) Vorderteil des Schiffes, Vordersteven, Bug: prot prora prior pars navis Gl 1,230,8. prort [franguntur remi; tum] prora [avertit et undis dat latus, Verg., A. i, 104] 2,645,72; — lat. prora steht metonymisch für Schiff: prort [ni ... vela traham et terris festinem advertere] proram [ders., G. iv, 117] 643,11;
b) Schildrand, kleiner Schild: prort .i. breue scutum sculptorius Gl 3,668,46, vgl. bort st. (m. ?) u. Diefb. Gl. 521 c s. v. sculptorius:i. e. scutum sculptum? margo scuti?’;
c) der gewulstete Rand als Mittel zum Tragen des Gefäßes, der Griff, die Handhabe: brord ansa Gl 4,179,26.
Zu den Bedeutungen vgl. bort st. (m. ?).
Abl. brortôn; brurten.
 
Artikelverweis 
brortôn sw. v. — Graff III, 313.
Außer Gl 2,718,46 = Wa 114,7 nur im Part. Praet. belegt.
gi-prort-: part. prt. nom. sg. n. -otaz Gl 2,451,47; -ataz 3,622,8; -etoz 12; acc. pl. n. -otiu 2,652,21; acc. pl. f. -otun 443,4. — gi-brort-: part. prt. nom. sg. n. -otiz Gl 3,668,7; ge-: part. prt. -et 625,29; nom. pl. m. -ote 2,562,21.
brord-: 3. sg. prt. -ade Gl 2,718,46 = Wa 114,7 (Oxf. Auct. F 1. 16, 11. Jh.); gi-: part. prt. acc. pl. ? -ade 69 = Wa 114,32 (ebda.; vgl. Gallée § 344 Anm. 9); ge-: dat. sg. m. -emo 706,52 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1419]
1) bordieren, verbrämen, etw. mit einem schmückenden Saum, einer Kante, Borte verzieren: gebrortote trembila praetextae togae [Prud., P. Rom. (x) 143] Gl 2,562,21. giprortataz limbatum 3,622,8. 12. 668,7. liniprartum 625,29.
2) ein Gewebe mit einer Stickerei, mit eingewebten Mustern verzieren, besticken, mit Goldfäden leicht durchweben: die giprortotun givehtes vnpiderpi [ridet ...] illusa pictae [vestis] inania [Prud., P. Agn. (xiv) 105] Gl 2,443,4. giprortotaz illusa [vestis, gemma ... quaeruntur, ders., P. Rom. (x) 512] 451,47. giprortotiu [Andromache ... fert] picturatas [auri subtegmine vestes, Verg., A. iii, 483] 652,21. gebrordemo soume [(Dido) Sidoniam] picto [chlamydem circumdata] limbo [ebda. iv, 137] 706,52. brordade [tunicam, molli mater quam] neverat [auro, ebda. x, 818] 718,46 = Wa 114,7. gibrordade pictus acu [tunicas et barbara tegmina crurum, ebda. xi, 777] 69 = Wa 32.
 
Artikelverweis 
ana-brortôn sw. v.
ana-ge-brorduder: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,708,11 (Paris. 9344, Echternach, 11. Jh., das zweite d aus t korr.).
(ein Muster, Bild) einweben, einwirken: [victori chlamydem auratam ...,] intextus [-que puer ... regius (Ganymed), Verg., A. v, 252].

 

brocko
 1) Brocken, abgebrochenes oder -geschnittenes Stück (besonders von Brot u. ä.); Überrest, Überbleibsel beim Essen, Brosame: namun sie thie aleiba, zuelif birila thero broccono folle duodecim cophinos fragmentorum plenos T 80,6.
 2) kleines mit Obst oder Fruchtmus gefülltes Backwerk: brocco lapates ollae minores [zu: imposuit ... abrae suae ascoperam vini ... et palathas et panes, Judith 10,5] Gl 1,486,27 = Wa 78,24. Zu
 
brort
 1) Rand, Kante:
 a) allgem.: in prortum [catenas ... aureas iunges anulis, qui sunt] in marginibus [eius (sc. vestimenti rationalisBrustschild, -tasche des Richters’), Ex. 28,24] Gl 1,336,49. prort ł ramft labra
 b) der verzierte, mit besonderem Schmuck versehene Rand oder die Kante eines Gefäßes, Gerätes oder Gebäudeteils, die Einfassung, Bekrönung: prorth [arcam ... compingite ... facies ... supra,] coronam [auream per circuitum, Ex. 25,11
 2) spez.: a) Vorderteil des Schiffes, Vordersteven, Bug: prot prora prior pars navis Gl 1,230,8. prort [franguntur remi; tum] prora [avertit et undis dat latus, Verg., A. i, 104]
 b) Schildrand, kleiner Schild: prort .i. breue scutum sculptorius Gl 3,668,46, vgl. bort st. (m. ?) u. Diefb. Gl. 521 c s. v. sculptorius:i. e. scutum sculptum? margo scuti?’;
 c) der gewulstete Rand als Mittel zum Tragen des Gefäßes, der Griff, die Handhabe: brord ansa Gl 4,179,26.
 
brortôn
 1) bordieren, verbrämen, etw. mit einem schmückenden Saum, einer Kante, Borte verzieren: gebrortote trembila praetextae togae [Prud., P. Rom. (x) 143] Gl 2,562,21. giprortataz limbatum 3,622,8. 12. 668,7.
 2) ein Gewebe mit einer Stickerei, mit eingewebten Mustern verzieren, besticken, mit Goldfäden leicht durchweben: die giprortotun givehtes vnpiderpi [ridet ...] illusa pictae [vestis] inania [Prud., P. Agn. (xiv)