Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bronado bis brt (Bd. 1, Sp. 1417 bis 1420)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bronado sw. m.; ae. bruneða. — Graff III, 310.
pronadun: acc. sg. Gl 2,221,3 (clm 18 550,1, 9. Jh.).
brennender, juckender Grind: [quasi enim cutis] pruriginem [Paulus curabat abstergere, Greg., Cura 1,11 p. 12].
Vgl. Geldner, Krankheitsn. S. 34 f., z. Bildung Kluge, Stammb.3 § 118. [Bd. 1, Sp. 1418]
 
Artikelverweis 
bronnechresse Gl 3,221,46 s. AWB brun(ne)kresso sw. m.
 
Artikelverweis 
brort st. m., mhd. Lexer brort, nhd. dial. bair. steir. DWB brort Schm. 1, 363, Unger-Khull 119; ae. brord; an. broddr, vgl. W.-P. 2,133. — Graff III, 313.
prort: nom. sg. Gl 1,328,66 (M). 2,645,72. 732,14 (lat. pl.). 3,668,46; acc. sg. 1,328,64 (M, 3 Hss.). 329,8 (M, 5 Hss.). 2,643,11 (ꝓrt); -]h 1,328,62 (M, 2 Hss., 10. 12. Jh.). 329,8 (M, 2 Hss., 10. Jh.); nom. pl. -]a 650,45 (M); dat. pl. -]um 336,49 (Rb). — brorten: dat. pl. Nc 842,15 [214,12]. — brord: nom. sg. Gl 4,179,26.
prot: nom. sg. Gl 1,230,8 (Ra); acc. sg. 329,9 (M, 2 Hss., 1 --, o aus a korr. ?); -]h 328,63 (M, 3 Hss.).
prorht, proht, prht: acc. sg. Gl 1,328,65. 62. 64, vgl. oben prorth, proth.
b:orth: acc. sg. Gl 1,329,1 (M) ist aus brorth radiert. Für sonstigen Ersatz von brort durch bort vgl. bort st. (m. ?).
1) Rand, Kante:
a) allgem.: in prortum [catenas ... aureas iunges anulis, qui sunt] in marginibus [eius (sc. vestimenti rationalisBrustschild, -tasche des Richters’), Ex. 28,24] Gl 1,336,49. prort ł ramft labra [Vitae patr.] 2,732,14;
b) der verzierte, mit besonderem Schmuck versehene Rand oder die Kante eines Gefäßes, Gerätes oder Gebäudeteils, die Einfassung, Bekrönung: prorth [arcam ... compingite ... facies ... supra,] coronam [auream per circuitum, Ex. 25,11] Gl 1,328,62 (7 Hss., 3 Hss. brort ł ch(r)amph, 2 Hss. prort ł champ ł wlsta, 1 Hs. ... ł vuita; 1 Hs. port ł wlst). prorth [facies ... illi (dem Schlachtopfertisch)] labium [aureum per circuitum, ebda. 24] 329,8 (7 Hss., 1 Hs. prort champ ł wlsta; 1 Hs. prt, 1 Hs. prat, 3 Hss. prart ł cramph). prorta labia [earum (der Opfertische) palmi unius, reflexa ... per circuitum, Ez. 40,43] 650,45 (1 Hs.; 9 Hss. brart). sconiv gadem . unde gerigot first clizen darana mit snefareuuen brorten ibi saepta candentia . culmenque sectatum . i. virgatum . limbis . i. fasciis nivalibus albicabant Nc 842,15 [214,12].
2) spez.: a) Vorderteil des Schiffes, Vordersteven, Bug: prot prora prior pars navis Gl 1,230,8. prort [franguntur remi; tum] prora [avertit et undis dat latus, Verg., A. i, 104] 2,645,72; — lat. prora steht metonymisch für Schiff: prort [ni ... vela traham et terris festinem advertere] proram [ders., G. iv, 117] 643,11;
b) Schildrand, kleiner Schild: prort .i. breue scutum sculptorius Gl 3,668,46, vgl. bort st. (m. ?) u. Diefb. Gl. 521 c s. v. sculptorius:i. e. scutum sculptum? margo scuti?’;
c) der gewulstete Rand als Mittel zum Tragen des Gefäßes, der Griff, die Handhabe: brord ansa Gl 4,179,26.
Zu den Bedeutungen vgl. bort st. (m. ?).
Abl. brortôn; brurten.
 
Artikelverweis 
brortôn sw. v. — Graff III, 313.
Außer Gl 2,718,46 = Wa 114,7 nur im Part. Praet. belegt.
gi-prort-: part. prt. nom. sg. n. -otaz Gl 2,451,47; -ataz 3,622,8; -etoz 12; acc. pl. n. -otiu 2,652,21; acc. pl. f. -otun 443,4. — gi-brort-: part. prt. nom. sg. n. -otiz Gl 3,668,7; ge-: part. prt. -et 625,29; nom. pl. m. -ote 2,562,21.
brord-: 3. sg. prt. -ade Gl 2,718,46 = Wa 114,7 (Oxf. Auct. F 1. 16, 11. Jh.); gi-: part. prt. acc. pl. ? -ade 69 = Wa 114,32 (ebda.; vgl. Gallée § 344 Anm. 9); ge-: dat. sg. m. -emo 706,52 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1419]
1) bordieren, verbrämen, etw. mit einem schmückenden Saum, einer Kante, Borte verzieren: gebrortote trembila praetextae togae [Prud., P. Rom. (x) 143] Gl 2,562,21. giprortataz limbatum 3,622,8. 12. 668,7. liniprartum 625,29.
2) ein Gewebe mit einer Stickerei, mit eingewebten Mustern verzieren, besticken, mit Goldfäden leicht durchweben: die giprortotun givehtes vnpiderpi [ridet ...] illusa pictae [vestis] inania [Prud., P. Agn. (xiv) 105] Gl 2,443,4. giprortotaz illusa [vestis, gemma ... quaeruntur, ders., P. Rom. (x) 512] 451,47. giprortotiu [Andromache ... fert] picturatas [auri subtegmine vestes, Verg., A. iii, 483] 652,21. gebrordemo soume [(Dido) Sidoniam] picto [chlamydem circumdata] limbo [ebda. iv, 137] 706,52. brordade [tunicam, molli mater quam] neverat [auro, ebda. x, 818] 718,46 = Wa 114,7. gibrordade pictus acu [tunicas et barbara tegmina crurum, ebda. xi, 777] 69 = Wa 32.
 
Artikelverweis 
ana-brortôn sw. v.
ana-ge-brorduder: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,708,11 (Paris. 9344, Echternach, 11. Jh., das zweite d aus t korr.).
(ein Muster, Bild) einweben, einwirken: [victori chlamydem auratam ...,] intextus [-que puer ... regius (Ganymed), Verg., A. v, 252].
 
Artikelverweis 
untar-brortôn sw. v.
unter-prort-ota: 3. sg. prt. Gl 2,697,4. — under--brort-eta: 3. sg. prt. Gl 2,673,41; -brord-eda: dass. 707,12. Alle Belege 11. Jh.
durchweben, durchwirken, durch eingewebte Fäden abgrenzen, absetzen: uariauerat underbrorteta [laena ..., ... quae munera Dido fecerat et tenui telas] discreverat [auro, Verg., A. iv, 264] Gl 2,673,41. 697,4. 707,12.
 
Artikelverweis 
brôs(a)ma st. sw. f., mhd. brosem(e), Lexer brosme, nhd. DWB brosame m.; mnd. brôs(e)me, mnl. brosem; vgl. as. brosmo m. — Graff III, 315.
prosamo: acc. pl. Gl 1,275, 18 (Jb-Rd, Jb ꝓsamo; z. Endung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 333). — brosem-: nom. sg. -a Gl 3,153,51/52 (SH A); -] 52 (SH A, Wien 2400, Heiligenkreuz, 12. Jh.); brosima: dass. 51 (SH A); brosomono: gen. pl. OF 3,7,50; brosm-: nom. sg. -a Gl 2,739,31 (2 Hss.) = Wa 79,26. 3,153,51 (SH A). 213,47 (SH B). 503,20; -e 372,61 (Jd); -] 357,48 (Wien 901, 13. Jh.); gen. pl. -ono O 3,7,50 (PV). 10,38; dat. pl. -un T 85,4 (korr. in -on); -on ebda. (korr. aus -un). 107,1; acc. pl. -un O 3,6,46. 7,28 (FV, nach Erdmann auch P, aber -o- aus -ua- korr.); brusima: dass. Gl 3,604,10 (Mülinensche Rolle, 11./ 12. Jh.); brasmun: dass. OP 3,7,28 (zu -â- statt -ô- vgl. OKelle 2,455).
Inwieweit der Form auf -e und den endungslosen Formen ein schw. Mask. zugrunde liegt, läßt sich nicht entscheiden, vgl. z. Bildung und z. Geschlecht Wilm., Gr. 22 § 233,2.
Brosame, Brocken, Krümel: protchunni ano prosamo [tolle ... panes ... azymos, et] crustulam (Hs. crustula) [absque fermento, quae conspersa sit oleo, Ex. 29,2] Gl 1,275,18 (hat der Übers. an ein wohl fladenförmiges Gebäck gedacht, das nicht krümelt?). brosma [ad cuius (des Reichen) fores iacebat mendicans Lazarus, qui cupiebat vel] micas (Hs. mica) [, quae de mensa eius cadebant, accipere, Acta Apost. 562] 2,739,31 = Wa 79,26. brosma mica 3,153,51. 213,47. 357,48. 372,61. 503,20. micas 604,10. uuanta uuelfa ezzant fon brosmun theo dar uallent fon discu iro herono nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum T 85,4, ähnl. O 3,10,38. (Lazarus) gerota sih zi gisatonne fon then brosmon thie dar nidarfielun fon themo disgæ thes otagen cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis T 107,1. gibot tho druhtin sinen, thaz wola sie [Bd. 1, Sp. 1420] thes giilen, ... thie brosmun thar gilasin [vgl. colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant, Joh. 6,12] O 3,6,46; — bildl.: (hert ist) sines (wizodes d. i. der fünf Bücher Mose) leibes krusta; thoh findu ih melo tharinne ... joh brosmun suaza 7,28. ob iz war zi thiu gigat, thaz man thia diufi ni firstat, thero brosmono kleini joh thes brotes reini: lesent zi in thia redina thie hohun gotes thegana 50.
 
Artikelverweis 
brost s. brust st. f.
 
Artikelverweis 
brot s. AWB brod st. n. u. brort st. m.
 
Artikelverweis 
brt Gl 3,616,31 s. AWB brôt st. n.
 
Artikelverweis 
brt Gl 4,82,1 s. brût1 st. f.