Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bructoleh bis -brungida (Bd. 1, Sp. 1435 bis 1437)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bructoleh brongidus Gl 4,197,37 (sem. Trev., adj., nom. sg. m. ?) ist mir unklar. Steinm. (vgl. Anm. z. St.) stellt das lat. Lemma vermutungsweise zu gr. βρόγχος ‘Kehle, Schlund, Luftröhre; Katara S. 99 zieht gr. βραγχώδης ‘heiserheran, das sich für raucae [palumbes, Verg., E. i, 57] bei Serv. zu Verg. z. St. findet. Das deutsche Wort (von Katara S. 268 als bructolehter aufgelöst) ist beiden ganz undurchsichtig.
 
Artikelverweis 
brummen sw. v., mhd. nhd. brummen; mnd. brummen, mnl. brommen.
prumin: inf. Gl 2,337,24 (clm 375, 12. Jh.), vgl. Beitr. (Halle) 85,237.
brünstig schreien, brünstig sein: subando, proprie porcorum est subare i. prumin i. coeundo [zu: subando tenta cubilia tectaque rumpit, Hor., Epod. xii, 11].
 
Artikelverweis 
brûn adj., mhd. Lexer brûn, nhd. DWB braun; as. mnd. brûn, mnl. bruun; afries. brun; ae. brún; an. brúnn. — Graff III, 311 f.
prun: Grdf. Gl 1,242,41 (Ra). 306,74 (M, 2 Hss.). 2,316,3 (Jb-Re). 3,358,48 (-v-); nom. sg. n. -]az Gl 1,300,19. 3,624,40; -]ez 1,307,1 (M, clm 22 201). 3,300,7. 317,10 (SH e, 12. Jh.; n-); nom. pl. n. -]iu 1,306,74 (M, 3 Hss.).
brun: Grdf. Gl 1,315,51 (Ja). 3,79,21 (SH A, 5 Hss., 1 -v-). 367,44 (Jd). 409,35 (Hd.). 4,363,1; nom. sg. m. -]er 3,384,43 (Jd); nom. sg. n. -]az 1,300,19. 3,236,26 (SH a 2, 4 Hss., 1 bvn-); -]ez 29 (Wien 2400, 12. Jh.). 273,66; -]iz 79,23 (SH A, 13. Jh.); -]is 273,67 (SH b, 13./14. Jh.; -v-); nom. pl. n. -]iu 2,702,41; nom. sg. m. n. ? -]e 3,543,6 (Wien 2524, 13. Jh.; vgl. andar st. m. n. ?). — brovn: Grdf. Gl 3,325,11 (SH f, 14. Jh.). — brün: Grdf. Gl 3,79,23 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben sind: pruinu: nom. pl. n. Gl 1,149,32 (R); prunat: nom. sg. n. 301,55 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh.; vgl. A. Jacob, Die Glossen des cod. S. Pauli xxv d/82. Diss. Halle 1897 S. 46 Abschn. d).
braun, wie nhd., Bezeichnung einer im Ton zwischen gelb und rot liegenden, meist dunklen Mischfarbe, wie sie in der Natur besonders der Bär und der Biber zeigen, mit deren Namen das Wort etymologisch verwandt ist.
1) dunkel, schwarzbraun, schwärzlich:
a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pruniu furva nigra Gl 1,149,32. prun furvum 2,316,3, ähnl. 3,624,40. bruner nigellus 384,43;
b) bezogen auf dieschwarzen’, dunkelfarbigen Schafe Labans: brunaz [separa cunctas oves varias ... et quodcumque] furvum [fuerit, erit merces mea, Gen. 30,32] Gl 1,300,19. 315,51. prunaz [et omnia quae [Bd. 1, Sp. 1436] non fuerint varia, et maculosa, et] furva [, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent, ebda. 33] 301,55. 306,74 (Hs. furvas);
c) bezogen auf die Pflanze Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. Marzell, Wb. 1,535 ff.).
2) dunkelbraun, rotbraun:
a) allgem., ohne nähere Bestimmung: prun rufus Gl 1,242,41;
b) bezogen auf Pferde: rodiu ł bruniu [honesti] spadices [glaucique, color deterrimus albis et gilvo, Verg., G. iii, 82] Gl 2,702,41. brun mannus equus brevior quem vulgo brunicum vel brunicium vocant 3,367,43. 79,21 (im Abschn. De animalibus et iumentis).
3) rotbraun, hellbraun: ohne Beziehung auf einen Gegenstand: rotaz elwaz ł brunaz fulvum Gl 3,236,26. 273,66. 300,7. 317,10. rot ł brovn fulvum 325,11. prvn ceraseus 358,48. purpurei 409,35.
4) braunviolett, pflaumenfarben: quoquemela color brun ut pruna Gl 4,363,1.
Vgl. Kluge, Et. Wb.17 97.
Komp. basu-, rôt-, uuîre-, uuirz-, uuurmbrûn; Abl. brûnen, brûning u. der Eigenname Brûning.
 
Artikelverweis 
brün Gl 3,79,23 s. AWB brûn adj.
 
Artikelverweis 
[brúnbasu ae. adj., vgl. Bosw.-T. 1,129. Suppl. 108.
besu-bruun: nom. sg. n. Gl 1,589,4 (Carlsr., Aug. cxxxv, 10. Jh.); handelt es sich um eine bewußte Umbildung, vielleicht weil dem Schreiber das ae. basu unbekannt war, oder liegt nur eine Verschreibung vor? (Vgl. das unmittelbar folgende huuorm corn vermiculus mit cornuuurm Gl 1,489,5; zum Umlaut vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 109 Anm. 2.
scharlachfarben: substant.: [si fuerint peccata vestra ut] coccinum [, quasi nix dealbabuntur, Is. 1,18] (Parallelhs. besubruuiz).
Vgl. Leydecker S. 69 f.
Vgl. basobrûn.]
 
Artikelverweis 
brnelle mhd. f., nhd. brunelle, braunelle; vgl. mlat. brunella, prunella.
brunelle: nom. sg. Gl 3,551,29 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
die Brunelle, Braunelle, Prunella L.: brunella (2 Parallelhss. bibinella).
Vgl. Fischer, Pfl. S. 220. 262, Hegi v, 4, 2377 ff.
 
Artikelverweis 
brûnen sw. v., mhd. Lexer briunen, nhd. DWB bräunen. — Graff III, 312.
brunent: 3. pl. Nb 44,15 [50,7].
purpurbraun, braunviolett färben; im weiteren Sinne bunt färben, Farbenpracht verleihen: so negang ze bluomgarten . dar rosa . unde ringelen . unde uiolę uuahsent . tie den garten br. numquam ... petas purpureum nemus i. violarium.
 
Artikelverweis 
brûnfaro adj.
prun-far-: dat. sg. m. n. -iuuemo Gl 2,547,4; nom. pl. -we 1,638,40 (-v-). — Hierher wohl auch farobrun für brun-faro: Grdf. Gl 4,209,5 (vgl. Steinm. z. St.).
braunfarben, rot-, rostbraun; safranfarben; dunkelbraun:
a) rötlichbraun, auf Blüten bezogen: prunfariuuemo [quae vincula ... armigeris amor est perferre lacertis, lilia luteolis interlucentia sertis et] ferrugineo [vernantes flore coronas, Prud., Psych. 355] Gl 2,547,4;
b) safranfarben?, auf kostbare Gewänder bezogen: gizogin wrden prunvarwe [qui] nutriebantur in croceis [amplexati sunt stercora, Thren. 4,5] Gl 1,638,40;
c) dunkel-, schwarzbraun: farobrun (l. brunfaro) stibium Gl 4,209,5. [Bd. 1, Sp. 1437]
 
Artikelverweis 
-brung st. m. vgl. AWB heimbrung st. m.
 
Artikelverweis 
-brunganî st. f. vgl. ana-, fora-, furi-, zuobrunganî st. f.
 
Artikelverweis 
-brungida st. f. vgl. zisamanebrungida st. f.

 

brûn
 1) dunkel, schwarzbraun, schwärzlich:
 a) allgem., ohne nähere Bestimmung: pruniu furva nigra Gl 1,149,32. prun furvum 2,316,3, ähnl. 3,624,40. bruner nigellus 384,43;
 b) bezogen auf dieschwarzen’, dunkelfarbigen Schafe Labans: brunaz [separa cunctas oves varias ... et quodcumque] furvum [fuerit, erit merces mea, Gen. 30,32] Gl 1,300,19. 315,51. prunaz [et omnia quae
 c) bezogen auf die Pflanze Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. Marzell, Wb. 1,535 ff.).
 2) dunkelbraun, rotbraun:
 a) allgem., ohne nähere Bestimmung: prun rufus Gl 1,242,41;
 b) bezogen auf Pferde: rodiu ł bruniu [honesti] spadices [glaucique, color deterrimus albis et gilvo, Verg., G. iii, 82] Gl 2,702,41. brun mannus equus brevior quem vulgo brunicum vel brunicium vocant 3,367,43. 79,21
 3) rotbraun, hellbraun: ohne Beziehung auf einen Gegenstand: rotaz elwaz ł brunaz fulvum Gl 3,236,26. 273,66. 300,7. 317,10. rot ł brovn fulvum 325,11. prvn ceraseus 358,48. purpurei 409,35.
 4) braunviolett, pflaumenfarben: quoquemela color brun ut pruna Gl 4,363,1.
 
brûnfaro
 a) rötlichbraun, auf Blüten bezogen: prunfariuuemo [quae vincula ... armigeris amor est perferre lacertis, lilia luteolis interlucentia sertis et] ferrugineo [vernantes flore coronas, Prud., Psych. 355] Gl 2,547,4;
 b) safranfarben?, auf kostbare Gewänder bezogen: gizogin wrden prunvarwe [qui] nutriebantur in croceis [amplexati sunt stercora, Thren. 4,5] Gl 1,638,40;
 c) dunkel-, schwarzbraun: farobrun (l. brunfaro) stibium Gl 4,209,5.