Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ther Brunno bis brunst (Bd. 1, Sp. 1442 bis 1443)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ther Brunno s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
brunnôd st. m. — Graff III, 310.
prunnôda: acc. pl. Nc 699,16 [17,13].
Rasseln, Klappern: unde in resti ligentemo magetine teta si prunnoda . unde chlingeloda . dannan si insliefe tunc crepitacula tinnitusque . quis infanti somnum induceret adhibebat quiescenti.
 
Artikelverweis 
brunon OP 2,14,39 s. AWB brunno sw. m.
 
Artikelverweis 
brûnphelli st. m.
brun-phelle: nom. sg. Gl 3,150,19/20 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.).
purpurfarbenes Gewebe oder Gewand mit bräunlichem Grundton: purpura (im Abschn. De coloribus vestium, 4 Hss. brûnphelll).
 
Artikelverweis 
brûnphelll st. m. — Graff III, 334.
brun-phellol: nom. sg. Gl 3,150,19 (SH A, 2 Hss., 1 -l auf Rasur von jüngerer Hand, vgl. Steinm. z. St.). 182,9 (SH B); -pfellol: dass. 150,18 (SH A, 2 Hss.).
purpurfarbenes Gewebe oder Gewand mit bräunlichem Grundton: purpura Gl 3,150,18 (im Abschn. De coloribus vestium, 1 Hs. brûnphelli). 182,9 (im Abschn. De sacratis vestibus, 1 Hs. purpurfaro phelll).
 
Artikelverweis 
brunquella f., vgl. nhd. DWB brunnquell m.
prun-chulle: nom. sg. Gl 1,68,3 (Pa Ra, K -ę).
Brunnquell, Quelle: prunchulle musse uuazzar carene nympha aqua (vgl. cerinę aqua nymfa CGL IV, 216,54). Grundlage der lat. Glosse bildet nach Wiß- [Bd. 1, Sp. 1443] mann, Abrog. S. 103 wohl die bei Verg., G. IV, 321. 354. 376. 530 genannte Nymphe Cyrene, doch scheint der Übers. sein Lemma an gr. κρήνη ‘Quelle, Brunnenangelehnt zu haben; z. Bildung vgl. Kluge, Beitr. 43, 145.
 
Artikelverweis 
brunrad afries.? s. AWB brûnrôt adj.
 
Artikelverweis 
brûnrôt adj., mhd. Lexer brûnrôt, nhd. braunrot; as. brûnrôd, mnd. brûnrôt; mnl. bruunroot; afries. brûnrâd, s. u. — Graff II, 484.
prun-rot: Grdf. Gl 3,165,54 (SH A); nom. sg. f. -]a 1,557,67 (M, 4 Hss.; lat. Subst. im Abl.); -rt: Grdf. 3,165,53 (SH A); -rot: dass. 5,8,18 (M, 13. Jh.; lat. Subst. im Abl.). — brun-rot (2 Hss., 1 -v-), -roth: Grdf. Gl 3,165,27. 53 (SH A); -rad: dass. 5,105,33 (Nachtrag nach 2,595,35) = Wa 88,3 (Paris 18 554, 11. Jh.; afries.?; lat. abl. pl.).
braunrot, ein nach braun oder dunkelgelb hinneigendes, besonders kräftiges und leuchtendes Rot: prunrota [(der Künstler bildet Menschen und Tiere nach) perliniens] rubrica [Sap. 13,14] Gl 1,557,67 (9 Hss. rôt, 1 prûnrôeti, 1 sprasta). 5,8,18. brunrot rubrica 3,165,27 (im Abschn. De instrumentis pictorum). brunrad [si fratris galeam] fulvis [radiare ceraunis ... vidit commilito, Prud., Psych. 470] 5,105,33 = Wa 88,3.
Abl. brûnrôtî.
 
Artikelverweis 
brûnrôtî st. f. — Graff II, 484 s. v. prunrot.
prun-roeti: nom. dat. sg. Gl 1,557,68 (M, clm 6217, 13./14. Jh.).
Rötel, rote Farbe: [(der Künstler bildet Menschen und Tiere nach) perliniens] rubrica [Sap. 13, 14].
 
Artikelverweis 
brûnsehônti adj. part. prs. — Graff III, 311 s. v. brûn u. VI, 113 s. v. sehan.
prûn sehontiu: nom. sg. f. Nb 76,20 [85,32].
finster, scheel blickend: nu êrest prun sehontiu . zuangta si (Fortuna) dih nunc primum liventi oculo praestrinxit te?
 
Artikelverweis 
brunst st. f., mhd. nhd. brunst f., auch m.; mnd. brunst, mnl. bronst. — Graff III, 310.
prunst: nom. sg. Gl 1,143,17 (R). 621,47 (Rb). 2,283,52 (M). AJPh. 55,230 (clm 6293, 9. Jh.). S 246,10 (B). Nb 67,5 [75,27]; dat. sg. -]i Gl 1,288,50/51 (Jb-Rd). 294,41 (ebda.). 317,37 (Rb). 371,9 (M). — brunst: nom. sg. S 154,43; acc. pl. -]i Gl 2,610,68; -]e Nc 782,17 [135,13].
1) das Brennen, Abbrennen: prunst [utinam ... descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut] exustio [ignis tabescerent, Is. 64,2] Gl 1,621,47; das ewige Brennen in der Verdammnis: prunst [quid ergo in die illa acturus est, qui ... cruciatur aeterna] combustione (Hs. combustio) [? Greg., Hom. I, 11 p. 1474] 2,283,52. in dero hello da ist dot ane tod, ... diu iemer ewente brunst S 154,43.
2) Feuersbrunst, Brand: brunsti [quae belli saevitia esset, ... enumeravere: ... fana atque domos spoliari, caedem] incendia [fieri, Sall., Cat. 51 p. 197,16] Gl 2,610,68. so nahtes prunst keskihet . so scriet ter dien anderen . ter des erest keuuara uuirdet Nb 67,5 [75,27].
3) Glut, Hitze: prunst flagrantia (Hs. fraglantia) Gl 1,143,17. prunst [Vok.-Übers. zu: sicque dies secundus et tertius transiit, ut aspersa odoris] fragrantia (Hs. fraglantia, verstanden als flagrantia) [remaneret, Greg., Dial. 4,15 p. 397] AJPh. 55,230. prunst des sumares ardor aetatis S 246,10 . si insaz iro forhteliu . so si baldo mahta zelidenne ... diu sinuuelben himelfiur . unde die brunste . dero zundenton sternon quippe perferendos flammarum caelestium globos et ignes ardentium siderum ... non cassum tremebunda formidat Nc 782,17 [135,13]. [Bd. 1, Sp. 1444]
4) Brennen, Brand als Krankheitserscheinung:
a) beim Menschen: die Entzündung, eine mit Entzündung verbundene juckende Hautkrankheit: prurigo iuchido mit prunsti et dicta prurigo a perurendo et ardendo [zu: percutiat te dominus ulcere Aegypti, ... scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas, Deut. 28,27] Gl 1,288,50/51. iochidin ł prunsti prurigine [ebda.] 371,9 (1 Hs. nur juckido);
b) beim Getreide: Kornbrand: heiu prunsti [(in Pharaos Traum) aliae ... spicae tenues, et percussae] uredine [oriebantur, Gen. 41,6] Gl 1,294,41. prunsti uredine [ebda.] 317,37.
Komp. uuîhrouhbrunst.