Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
buđiling bis bugga (Bd. 1, Sp. 1476 bis 1477)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [buđiling as. st. m.
butheling: nom. sg. Gl 3,717,41 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
das Basilienkraut, Ocinum basilicum L.: ocinum.
Vgl. Fischer, Pfl. S. 276, Fischer-Benzon S. 135 f., Hegi V, 4,2267 ff.] [Bd. 1, Sp. 1477]
 
Artikelverweis 
buthiming st. m., mhd. Lexer budeminc, nhd. dial. bair. büdeming Schm. 1,212. — Graff III, 87.
Wo nicht besonders bezeichnet, stets Nom. Sing.
bude-ming: Gl 3,304,71 (SH d); acc. sg. Nb 161,7/8 [173,5/6]; -minc: Gl 3,75,18 (SH A, 4 Hss., 2 -v-). 178,76 (SH B). 249,24 (SH a 2, 3 Hss., 1 -v-, 1 -īc); -mig: 282,48 (SH b); budde-minc: 75,19/31 (SH A); budi-: 32 (SH A, 13. Jh.). 249,23 (SH a 2, -k, 12. Jh.); bud-: 282,49 (SH b, -īc); bde-: 340,24 (SH g, 2 Hss.); bde-: 25 (SH g); -munc: 363,23 (Jd); büde-minch: 75,31 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: budi-micn: Gl 3,75,32 (SH A).
1) der die Eingeweide umschließende Hautsack, das Bauchfell, Peritonaeum: bvdeminc omentum Gl 3, 75,18. 178,76. 249,23. 363,23. omentum quod tegit intestina 282,48. omentum membranum quod continet intestina [vgl. omentum, membranum quod continet intestinorum maiorem partem, Is., Et. XI, 1, 130] 304,71. 340,24.
2) übertr. der Bauch, Leib: tes (des Viehes) sin aller ist ten budeming zeerfullenne quarum omnis intentio festinat ad explendam corporalem lacunam Nb 161,7/8 [173,5/6].
 
Artikelverweis 
bele Gl 3,116,8 s. AWB buhil st. m.
 
Artikelverweis 
bueri Gl 3,646,23 s. AWB bû(uu)âri, -eri st. m.
 
Artikelverweis 
bûf st. m., wohl aus roman. būfo, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 312, v. Wartburg, Et. Wb. 1,581 f. — Graff III, 90.
buf: nom. sg. Gl 1,342,54 (Sg 9. 295, beide 9. Jh., S. Pauli XXV d/82, 9./10. Jh., Stuttg., theol. et phil. 218, 12. Jh.); acc. sg. 801,25 (clm 14 747, 10. Jh.). 2,21,33 (Wien 969, 10. Jh.).
1) der Uhu: bubonem qui rustice dicitur buf huuuo ł uuo [zu: haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis: ... bubonem, et mergulem, et ibin, Lev. 11,17] Gl 1,342,54. buf bubonem [ebda.] 801,25.
2) der Schrei des Uhus: puppup i. in nostram linguam buf [zu: pastor ovile tuens, ne possit rabula raptor regales vastans caulas bis dicere puppup, Aldh., De virg., Praef. 20] Gl 2,21,33.
 
Artikelverweis 
bufelen Gl 3,239,59 s. AWB hiufila sw. f.
 
Artikelverweis 
büffel mhd. st. m., nhd. Lexer büffel; mnd. büffel.
pffel: nom. sg. Gl 3,32,59 (15. Jh.); puffel: dass. 33,4 (15. Jh.).
1) der Bison, Büffel, Wisent: puffel bubalus Gl 3,33,4 (23 Hss. uuisunt, 1 uuisunt ûrohso, 1 uualdohso).
2) der Ur, Auerochs: pffel urus Gl 3,32,59 (11 Hss. ûrohso, 9 ûrrint, 2 ûr).
 
Artikelverweis 
bug s. buog st. m.
 
Artikelverweis 
bga s. AWB boug st. m.
 
Artikelverweis 
busge Gl 4,192,41 s. buog st. m.
 
Artikelverweis 
bugga (st. sw.?) f., nhd. (älter) buck, DWB bucke m., dial. bair. bucke, bug m. Schm. 1,206. 217, schwäb. bucke m. Fischer 1,1500. 6,1704 f.
Nur Glossenbelege im Nom. Sing.
bucha: Gl 3,588,15; bucca: 485,12. 42. 491,28. 492, 32.
bugg-: -a Gl 3,585,28; -e 49,49 (-v-).
In der Form puggo Gl 3,577,35 liegt Kontamination von bungo mit bugga vor, vgl. AWB bungo sw. m.
Beifuß, Artemisia vulgaris L.: bvgge artemisia Gl 3,49,49 (1 Hs. bîbôz). 485,12. 42. bucca biboz artemisia 492,32. bucha [artemisia, Apul., De medic. herb. XI] 588,15. tacantes [vgl. tagantes artemisia, CGL III, 595,68 u. öfter] 491,28. hermalda (sonst unbelegt, vgl. Steinm. z. St.) 585,28.
Vgl. Marzell, Wb. 1,436 f., Fischer, Pfl. S. 260. [Bd. 1, Sp. 1478]