Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bukkes bis gi-bul(a)ht (Bd. 1, Sp. 1484 bis 1485)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bukkes Gl 3,349,18 s. AWB buckeshût st. f.
 
Artikelverweis 
buckeshût st. f.; mnd. bockes-, buckeshût.
bukkes-hut: nom. sg. Gl 3,349,18 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.; getrennt geschrieben, vgl. dazu buhs boum 350, 39).
Bocksfell, Bocksleder: leder ł bukkes hut aluta.
 
Artikelverweis 
buckilî(n), bockilî(n) st. n., mhd. Lexer böckelîn, Lexer böckel, nhd. DWB böcklein. — Graff III, 30.
pu-chili: nom. sg. Gl 3,442,12 (2 Hss.); -cchil: dass. 451,3 = Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.; nach dem Wort steht ein Strich, vgl. Steinm. z. St.; verstümmelt?); buchili: dass. Gl 3,448,61 (cgm 5248,2 Nr. 2, 9. Jh.). — bukelen: nom. sg. Gl 3,76,51 (SH A).
pchil: nom. sg. Gl 3,442,12 (clm 14 584, 14. Jh.).
poch-ili: nom. sg. Gl 3,442,13; boch-: dass. 76,50 (SH A); bokk-: dass. 451,32; -eli: dass. 76,50 (SH A); bok-: nom. pl. 49 (ebda.). — poch-ilin: nom. sg. Gl 3, 670,39; -elin dass. 444,11 (2 Hss.); boch-: dass. 200,28 (SH B); bok-: nom. pl. 76,49 (SH A, -lī); bockelen: nom. sg. 368,6 (Jd). — pöcklein: nom. pl. Gl 3,76,50 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.).
kleiner Ziegenbock, Ziegenböckchen: hircellus Gl 3,76,49. 200,28. 368,6. 442,12. 444,11. 448,61. 451,3 = Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25. Gl 3,451,32. 670,39.
 
Artikelverweis 
buckilôn sw. v., vgl. Trübners Dt. Wb. 1,458 s. v. Buckel. — Graff III, 42.
puchelot: 3. sg. Nc 826,20 [193,4].
sich krümmen: luna puchelot in hornes uuis . uuider anderen planetis.
 
Artikelverweis 
buckîn adj., mhd. Lexer bückîn; mnd. bucken. — Graff III, 31.
pu-chin: Grdf. Gl 3,626,46; -cchin: dass. Npw 49, 13; bucchin: dass. Np 49,13; dat. sg. n. -]en Nc 753,28 [95,6].
vom Ziegenbock, Bocks-: puchin gaizin hircinum caprinum Gl 3,626,46. uzer adamante der demo haselnuzechernen gelih ist . unde den nioman ferbrechen nemag . âne geuuilohten in demo bucchinen bluote [vgl. ut nulla vi excepto hircino sanguine domari possit, Rem.] Nc 753,28 [95,6]. vuanest du mih ... trinchen bucchin bluot numquid ... sanguinem hircorum potabo? NpNpw 49,13.
 
Artikelverweis 
Bucko s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
buckula sw. f., mhd. buckel st. sw. f. st. m., nhd. buckel m. f.; mnd. bok(e)le, mnl. bokel m.; an. bukl n.; vgl. lat. buccula, afrz. boucle.
In Glossenbelegen vom 11. Jh. an.
bucul-: nom. sg. -a Gl 2,706,12 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.); acc. sg. -an 717,5 = Wa 112,6 (Jh; so Wa, vgl. Anm. z. St., Steinm. huculan; vgl. auch Gallée § 335 Anm. 4).
bu-ckel-: nom. sg. -a Gl 3,399,45 (Hildeg.); gen. pl. -ene 2,711,43 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.); -kel: nom. sg. 4,181,4 (Melk K 51, 14. Jh.). — buchgela: nom. sg. Gl 3,399,45 (Hildeg.). — buchelle: nom. sg. Gl 4,181,4 (Wien 1325, 14. Jh.); bchele: dass. 3,374, 28 (Jd).
Hierher wohl auch als Verschreibung: cupula: nom. sg. Gl 3,310,26/27 (SH d, vgl. Steinm. z. St.). [Bd. 1, Sp. 1485]
1) Schildbuckel: vmbo media pars scutorum i. cupula (l. pucula?) ł hora (l. ora) clipei rant Gl 3,310, 26/27. rant bchele umbo 374,28; hierher wohl auch: buckela ranth wafun bichzin ruiz zuzianz 399,45 (Hildeg.).
2) Schild: bucula umbo [Randgl. zu: aere cavo clipeum ... postibus adversis figo, Verg., A. III, 286] Gl 2,706,12. buculan clipeum [ebda.] 717,5 = Wa 112,6. buckelene [flectuntque salignas] umbonum [cratis, ebda. VII, 633] 711,43. buchelle ancile 4,181,4.
 
Artikelverweis 
buł s. AWB buliz st. m.
 
Artikelverweis 
bulaht st. f. — Graff III, 105.
pulahti: nom. pl. Gl 2,51,1 (Jc).
zornige Ereiferung (?): [hinc (durch Anmaßung des Priors gegenüber dem Abt) suscitantur invidiae, rixae, detractiones,] aemulationes [, dissensiones, Reg. S. Ben. 65].
Komp. [ōbulht as.]
 
Artikelverweis 
bul(a)ht adj.
pulħ: Grdf. (kaum nom. sg. m.) Gl 4,19,30 (Jc; vgl. Schindling S. 31).
zornig, wütend: crim pulħ saevum [iratum, CGL IV, 566,31].
 
Artikelverweis 
gi-bul(a)ht adj. — Graff III,105 s. v. gibuluht f.
ca-pulant (Pa; verschrieben aus -aht, Baesecke, Abrog. S. 43), ki-puld (K; vgl. Kögel S. 33. 68. 70, der das Wort allerdings fälschlich als Subst. auffaßt), -pulud (Ra; für beide Formen nimmt Baesecke, Abrog. S. 99 f. anders als Kögel Verschreibung aus -aht an): Grdf. Gl 1,150,19.
sehr zornig, wuterfüllt: capulaht filu arpolgan (Ra nur kipulud) furibundus valde iratus.
Vgl. gibul(u)ht st. f.
Abl. gibulahtîg.