Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Buniko bis gi-bunt (Bd. 1, Sp. 1490 bis 1491)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [Buniko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Bunistharpa as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Bunna as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
-bunna st. sw. f. vgl. urbunna st. sw. f.
 
Artikelverweis 
ir-bunnan prt.-prs., mhd. Lexer erbunnen. — Graff I, 272.
Praes.: ir-b-an: 3. sg. O 5,21,7; er-: Gl 1,601,22/23 (M, 2 Hss., 12.13. Jh.).
ar-p-unnun: 3. pl. Gl 2,729,34 (clm 18 140, 11. Jh.). — ir-b-unn-: 3. pl. -un Npw, -en Np 139,11.
Praet.: ar-p-undun: 3. pl. Gl 2,729,34 (Salzb. Bll., 12. Jh.). — ir-b-ond-: 1. sg. -a Np 72,3; 3. sg. -a O 2,5,10 (P); 3. pl. -un 4,4,70; -b-onth: 3. sg. 2,5,10 (DFV; vor er; zu -th vgl. Kelle 2,96).
Part. Praet.: er-b-unn-: -un Gl 2,554,43 (Trier 1464, 11. Jh.); -en 559,48 (Brüssel 9968, aus Trier, Köln LXXXI, beide 11. Jh.; vgl. auch Franck, Afrk. Gr. § 209,3).
1) feindlich gegen jmdn. gesinnt sein:
a) Zorn, Unwillen gegen jmdn. empfinden und betätigen, sich erzürnen, in Zorn geraten gegen jmdn.: mit Dat. d. Pers.: vuanda mir ando anauuas. umbe die unrehten . unde ih in irbonda quia zelavi super iniquos Np 72,3; Glosse ohne Objekt: arpunnun [daemones autem videntes fiduciam eius,] invisi sunt [, et volentes terrere eum, vocabant ... mulierem, Vitae patr. V, 7,10 p. 585 b] Gl 2,729,34 (1 Hs. arpundun);
b) Neid, Mißgunst gegen jmdn. empfinden, jmdm. etw. mißgönnen, jmdn. beneiden, scheelsüchtig gegen jmdn. sein: mit Dat. d. Pers. (u. Gen. d. Sache): tho irbonth er (der Teufel) imo (Adam) io thes sindes thes skonen heiminges O 2,5,10. daz sie dien irbunnen . daz fellit sie NpNpw 139,11; Glossen: niht erban [Ephraim] non aemulabitur [Iudam, Is. 11,13] Gl 1,601,22/23 (5 Hss. abanstôn, 1 bîstantan). erbunnun uuirtun invidentur [ista (das Bekanntsein der Martyrien) nobis, fama et ipsa exstinguitur, Prud., P. Calag. (I) 74] 2,554,43. 559,48 (Köln LXXXI nur erbunnen).
2) aus feindlicher Gesinnung heraus jmdm. etw. verweigern, nicht geben, vorenthalten: mit Dat. d. Pers. u. Gen. d. Sache: sie mo (Jesus) innowo ni ondun joh selidono irbondun O 4,4,70. man wizinot then man, ther armen selidono irban 5,21,7. [Bd. 1, Sp. 1491]
Abl. ? irbun, irbunnunga.
Vgl. irbunstîg adj.; urbunna st. sw. f., urbunst st. m. f.
 
Artikelverweis 
ir-bunnunga st. f.
ir-b-unnunge: dat. sg. Gl 1,515,36/37 (clm 22 201, 12. Jh.).
Mißgunst, mißgünstige Herabsetzung, Verachtung: [... labia dolosa. Quae loquuntur adversus iustum iniquitatem, in superbia, et] in abusione [Ps. 30, 19] (2 Hss. situlôsî ł lastarbârî, 4 situlôsî, 2 unsitulîhhî).
 
Artikelverweis 
[Buno as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
bunre mfrk. st. n., nhd. dial. rhein. bunder m. Rhein. Wb. 1,1127; mnl. bonder n.; vgl. mlat. bonnarium u. v. Wartburg, Et. Wb. 1,465 ff.
bunre: nom. sg. Gl 3,380,44 (Jd).
ein Ackermaß, nach den Angaben für rhein. bunder u. mnl. bonder wohl etwa in der Größe eines Hektars: bonuarium (vgl. Duc. s. v.).
 
Artikelverweis 
-bunst st. m. f. vgl. urbunst st. m. f.
 
Artikelverweis 
ir-bunstîg adj. — Graff I, 272.
ir-b-unstig: Grdf. Np 36,12.
feindlich eingestellt gegen, mißgünstig, neidisch auf: mit Dat. d. Pers. u. Akk. d. Sache: so er (peccator) in (iustum) imo ungelichen sihet . so hazzet er in . so ist er imo des libes irbunstig (uel ununstig Npgl, ununstic Npw).
Vgl. urbunst st. m. f.
 
Artikelverweis 
gi-bunt st. n., mhd. Lexer gebunt, nhd. gebund; as. gibund (s. u.), mnd. gebunt, mnl. gebont.
gi-bunt: [acc. pl. Wa 43,14 (Freckh., 10./11. Jh.)]; ge-: acc. sg. Gl 5,1,7 (M, Carlsr. Oen. 1, 13. Jh., -ūt). — [gi-bundo: gen. pl. Wa 43,15 (Freckh., 10./11. Jh.)].
Büschel, Bündel, Bund: ein gebunt fasciculum [-que hyssopi tingite in sanguine (des Opfertieres), Ex. 12,22] Gl 5,1,7; [als Maßbegriff, als Maßeinheit: Iezo uan Faretharpa giued eno siuon gibunt kopanbandi ende allero gibundo huilik hebba siuon bandi Wa 43,14. 15].
Abl. gibuntilî(n).