Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
burgâri bis burgil (Bd. 1, Sp. 1530 bis 1532)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis burgâri, -eri st. m., mhd. Lexer burgære, nhd. DWB bürger; mnd. börger(e), mnl. borger; afries. burgere, borger; ae. burgwara; an. borgari; vgl. got. baurgja. — Graff III, 183.
burg-: nom. pl. -ara Gl 2,22,12 (Paris 16 668, 9. Jh.); acc. pl. Np 146,2 (-â-); -are Npw 146,2; nom. sg. -ære Gl 3,428,42 (Wien 804, 12. Jh.).
burg-: nom. sg. -ere Gl 3,423,6 (2 Hss., 12. Jh.); nom. pl. -era 2,610,38 (Paris 10 195, 11. Jh.). F 1,2.
Bürger’, Einwohner eines Ortes, einer Stadt, Angehöriger einer Bürgerschaft:
a) allgem.:
α)Städter: burgera oppidani [..., magna atque insolita re perculsi, nihilo segnius bellum parare, Sall., Iug. 75 p. 317,14] Gl 2,610,38. urbanus 3,423,6. 428,42. alle dhea burgera fuorun ingegin Ihesuse tota civitas exiit obviam Iesu F 1,2;
β) Mitbürger, Landsmann: burgara [facti] municipes [in summis arcibus, Aldh., De virg. 1734] Gl 2,22,12; [Bd. 1, Sp. 1531]
b) spez.: Himmelsbürger: so ist diu burg kezimberot . so er (Gott) die burgara gesamenot NpNpw 146,2.
Komp. untarburgâri.
 
Artikelverweis 
burgele mhd. st. sw. f., nhd. burgel, borgel, börgel; mnd. börgel(e); aus mlat. porculata.
Nur in Glossen d. 13. 14. Jhs.
burg-: nom. sg. -ele Gl 3,546,29 (2 Hss.). 597,59; -elle 546,29; -le 524,12; -eln 533,24 (2 Hss.). 534,45; -ula 593,57 (lat. abl.); acc. sg. -ele 598,19; bor-: nom. sg. -gele Beitr. 73,261,151 (lat. abl.). 263,194; -hele Gl 3,595,37 (Leiden, Voss. lat. 8° 78).
1) der Portulak, Portulaca L.: burgula portulaca [Macer Flor. XIX] Gl 3,593,57. 595,37. 597,59. Beitr. 73,261,151. 263,194. adracius portulaca Gl 3,524, 12. 533,24. adracius 534,45. adragnis 546,29; vgl. adragne portolaca, adragnis idem portulaca CGL III, 542,6. 25 u. Fischer, Pfl. S. 279 f.
2) übertr. auf den Großen Sauerampfer, Rumex acetosa L.: burgele accidulam Gl 3,598,19, vgl. Fischer, Pfl. S. 282.
 
Artikelverweis 
burgêra st. f. — Graff I, 443.
burg-era: nom. sg. Gl 2,60,56 (Sg 845, Eins. 179, beide 10. Jh.; lat. abl.).
Präfektur, Amt eines Stadtvorstehers: [si quis populi quondam curasset annonam, magnus habebatur, nunc ea] praefectura [quid abiectius? Boeth., Cons. 3,4 p. 59,42].
 
Artikelverweis 
burgerisso sw. m. — Graff III, 208 f.
purgerisso: nom. sg. Nb 97,1/2 [107,6/7].
mit Honig gemischter Wein: si (die frühere Menschheit) neuuissa uuaz purgerisso uuas . si habeta ungelirnet . ten uuin miskelon mit seime non norat confundere Bacchica munera liquido melle.
Vgl. Adelung, Glossarium manuale Bd. 1 (Halle 1772) s. v. borgeralfrum, borgerasa, borgerastre, burgacea, burgerastrum.
 
Artikelverweis 
burggrâvo sw. m., mhd. Lexer burcgrâve, nhd. DWB burggraf; mnd. borchgrêve, mnl. borchgrâve; ae. burggerêfa. — Graff IV, 314.
Nur in Glossen.
porch-graue: nom. sg. Gl 3,182,60 (SHB, Brix. Bl.). burch-uen: nom. pl. Gl 3, 134, 17 (SH A). — burh-ve: nom. sg. Gl 3, 357, 3 (Wien 901, 13. Jh.). — burc-: nom. sg. -grauo Gl 3,182,59 (SH B). dass. -ue 252,70 (SH a 2); nom. pl. -graven 411,64 (Hd.). 420,58 (ebda.). — bvrg-: nom. pl. -en Gl 3,134,17/18 (SH A); nom. sg. -grabo 2,77,27 (mus. Brit. Arund. 514, 10./.11 Jh., -u-).
Für die nachfolgenden Formen vgl. Gröger § 128 1 aβ: purcrauo: nom. sg. Gl 3,306,60 (SH d, Florenz XVI, 5, 13. Jh.). — buruin: nom. pl. Gl 3,134,18/19 (SH A, 2 Hss., 13. Jh.; 1 Hs. 12. Jh. -grauin).
Zu einem jan = St. gehören: brch-greue: nom. sg. Gl 3,378,19 (Jd). — burc-greuo: nom. sg. Gl 3,252,70 (SH a 2). — burgrefo: nom. sg. Gl 3,395,33 (Hildeg., 13. Jh.).
Statthalter, Befehlshaber einer Stadt: pretor burggrabo inde pretura Gl 2,77,27 (Randgl. zu ambaht praefectura (Hs. pretura, vgl. Laa., -fec- ausrad., vgl. Beitr. 73, 198) [magna olim potestas, Boeth., Cons. 3,4 p. 59,39]). burchgrauen praefecti 3,134,17 (im Abschn. De principatibus et militiis et aliis personis). 411,64. 420,58. purcrauo praefectus 306,60. 357,3. praefectus urbis 378,19. praetor vel praefectus 182,59 (im Abschn. De principatibus et militiis aliisque personis). praetor 252,70. zichzienz praetor 395,33. [Bd. 1, Sp. 1532]
 
Artikelverweis 
burghalto sw. m. — Graff IV, 907.
burg-halto: nom. sg. Nc 737,1 [70,11].
Schutzherr, Schirmherr einer Stadt: uuanda der burghalto uuigant . unde der stetegot ter ouh anaburto heizet . tie uuurten foregeladot nam Mars Quirinus et Genius Superius postulati.
 
Artikelverweis 
Burghard s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
[Burgheri as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
burghôrî st. f.; zum Grundwort vgl. chil(e)chhöri Schweiz. Id. 2,1577. — Graff IV, 1008.
purg-horin-: nom. pl. -a Np Cant. Deut. 32; burg-: dat. pl. -on ebda. — burg-horn: nom. pl. Npw Cant. Deut. 32; dat. pl. -]on ebda. — Zur Pluralbildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 344.
Weichbild, Fluren, Güter, die zu einer Stadt gehören: iro uuin ist chomen fone demo uuinegarten Sodomorum . unde fone dien burghorinon Gomorrę. Vuaz sint purghorina âne die stete . die ze burg tienont? de vinea Sodomorum vinum eorum . et de suburbanis Gomorrhae NpNpw Cant. Deut. 32.
 
Artikelverweis 
burghorn s. AWB burghôrî st. f.
 
Artikelverweis 
burgil st. m.; nhd. dial. steir. DWB burgel, bürgel m. Unger-Khull S. 130. — Graff III, 177.
Nur im Nom. Sing. belegt.
purgil: Gl 1,536,18 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.). — burgil: Gl 4,62,26 (Sal. a 1, 2 Hss., 11. 12. Jh.). — burgel: Gl 3,325,29 (SH f, 14. Jh.; -v-). 4,62,26 (Sal. a 1, 13. Jh.).
Bürge: purgil [tolle vestimentum eius, qui] fideiussor [exstitit alieni, Prov. 20, 16] Gl 1,536,18 (10 Hss. burgo). bvrgel fideiussor 3,325,29. 4,62,26 (2 Hss. burgo).
Vgl. burgo sw. m.