Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
burgo bis burgula (Bd. 1, Sp. 1535 bis 1538)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis burgo sw. m., mhd. bürge, borge, nhd. DWB bürge; as. burgio, mnd. börge, borge, mnl. borge; afries. borga, burga; ae. byrgea; vgl. an. borganarmađr. — Graff III, 177.
purkeon: nom. pl. Gl 1,262,33 (K). — purg-: nom. sg. -io Gl 2,97,34 (M, 10./11. Jh.). 144,27 (Frankf. 64, 9. Jh.). S 50,29 (Exh. B); -eo ebda. (Exh. A); nom. pl. -eun Gl 1,262,33 (Ra). — burgeon: dat. pl. Beitr. (Halle) 85,128,219.
pur-: nom. sg. -io Gl 1,536,16 (M, 5 Hss.). 2,7,13 (clm 6404, 10. Jh.). 257,32 (M, 5 Hss.). 372,8 (clm 18 375, 10. Jh.). 376,10 (Wien 114, 10. Jh.); nom. pl. -iun 1,537,6 (M, 3 Hss.). — burion: dat. sg. Gl 4,297, 25 = Wa 55,32 (Ess. Ev., 9. Jh.).
purig-: nom. sg. -o Gl 1,536,17 (3 Hss.). 540,22 (Sg 1395 p. 450, 9. Jh.). 2,6,10 (Fulda Aa 2, 10. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1536] 97,35 (clm 14 747, 10. Jh.). 105,46 (3 Hss., 9. — 11. Jh.). 138,7 (Sg 299, 9./10. Jh.). 139,44 (Schlettst., 12. Jh.); gen. sg. -in 1,577,54 (M, 5 Hss., 1 -v-); -un 55 (M, 2 Hss.); acc. sg. (pl.?) -un 537,6/7 (3 Hss., 2 lat. pl.); acc. sg. -en 7 (2 Hss., 1 lat. abl.). — p~rige: nom. pl. Gl 4,106,7 (Sal. a 1). — burig-: nom. sg. -o Gl 1,540,18 = Wa 78,1. 562,4 (Sg 9, 9. Jh.). 2,354,8 = Wa 83,5. 372,7. 3,274,61 (SH b). 4,62,25 (Sal. a 1); -e 127,1 (Sal. b). 142,62 (Sal. c, 13. Jh.); acc. sg. -un S 306,13 (Cap.); (oder gen. sg.?) -en Gl 1,562,4 (S. Paul. XXV d/ 82, 9./10. Jh.); -n 537,9 (clm 6217, 13./14. Jh.); acc. pl. -un S 306,5 (Cap.).
purg-: nom. sg. -o Gl 3,427,3 (Florenz 16,5, 13. Jh.; Rasur von i zwischen r und g). 4,23,1 (Jc; lat. acc.); -a 1,536,18; -e ebda. (clm 6217, 13./14. Jh.); gen. sg. -in 577,56; -en ebda. (clm 17 403, 13. Jh.); acc. sg. -en 537,8. — burg-: nom. sg. -o Gl 1,782,27 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.). 2,365,3. 3,137,26 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; lat. pl.). 237,53 (SH a 2). 263,43 (ebda., 2 Hss.). 300,50 (SH d, 13. Jh.). 317,53 (SH e). 335,29 (SH g). 395,53 (Hildeg., 13. Jh.). 4,62,25 (Sal. a 1, 13. Jh.). 210,26 (sem. Trev.). 329,2 (clm 6411 f. 43a, 9. Jh.); -e 3,237,53 (SH a 2, 2 Hss.). 328,40 (SH f, 14. Jh.). 413,4 (Hd.). 4,276,21 (Goslar, 14. Jh.); acc. sg. -un 22 (ebda.); nom. pl. -un 3,137,26. 184,64 (SH B). 185,3 (ebda.); -en 1,537,8 (clm 14 745, 14. Jh.). 540,20 (Oxf. Jun. 83, 13. Jh.). 3,137,25 (SH A, 4 Hss.). 185,3/4; dat. pl. -un 4,334,9; -en 2,610,23 (Paris 10 195, Echternach 11. Jh.). brge: nom. sg. Gl 5,7,45 (Carlsr. Oen. 1, 13. Jh.; lat. acc.).
Verschrieben ist buorgo: nom. sg. Gl 2,377,58 (Köln CCII, 11. Jh.); brgo: dass. 3,274,62 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
1) Bürge:
a) allgemein: purkeon vades Gl 1,262,33. 3,137,25. 263,43. burge vas -dis 328,40. burgo clizio vades 395, 53. purgo vadem [vadem fideiussorem, CGL IV, 576,37] 4,23,1. purige vades 106,7. burgo vas -dis 210,26. purio [tolle vestimentum eius, qui] fideiussor [exstitit alieni, Prov. 20,16] 1,536,16 (2 Hss. burgil). 540,18 = Wa 78,1. 20 (Hs. fideiussores). 22. 4,276,21. puriun [noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui] vades [se offerunt pro debitis, Prov. 22,26] 1,537,6 (2 Hss. gisal). 4,276,22. 5,7,45 (beide Hss. vadem). burigen [gratiam] fideiussoris (Hs. fideiussorem) [ne obliviscaris, Eccli. 29,20] 1,562,4. 577,54. fideiussor uuenipurg purgio [zu: clericus fideiussionibus inserviens abiciatur, Can. apost. XX] 2,97,34. quia libenter fideivssor extiterit .i. purigo [zu: ebda.] 105,46 (1 Hs. hantnemunga). fideiussor purigo [zu: ebda.] 138,7. 139,44. burgeon [zu: ebda.] (Hs. fideiussoribus) Beitr. (Halle) 85,128,219. purgio [clericum] fideiussorem [esse non posse, Can. apost. XX Überschr.] Gl 2,144,27. burgun vades vel fideiussores 3,185,3. burgo fideiussor 237,53. 413,4. 427,3. 4,62, 25 (3 Hss. burgil). 142,62. burige fideiussor satisdator 127,1. burigo fideiussor cuius fidei aliquid commendatur 3,274,61. 300,50. 317,53. 335,29; — als grammatisches Beispielwort: purigo [in as terminata feminini sunt generis, ut haec dignitas ... exceptis,] hic [...] vas, vadis [Alc., Gr. p. 864 D] Gl 2,6,10. 7,13. burgo [masculini generis ...] vas [vadis, Phocae Ars 411,34] 365,3. burigo vas, fideiussor [zu: hic vas vadis, Prisc., Inst. II, 239,2] 372,7. 376,10. buorgo [hic] vas [vadis, ebda.] 377,58. burgo [sunt et aliae clausulae nominum a praesenti verborum tempore venientes ..., ut vado ... hic] vas [huius] vadis [Eut., Ars 455,3] 4,329,2;
b) speziell:
α) in Rechts- und Erbsachen: burigo [tunc iudex] fideiussores (Hs. fideiussor) [ei (dem vor Gericht Geladenen) exigat, ut se ante regem repraesentit, Lex. Rib. XXXII, 4] Gl 2,354,8 = Wa 83,5. brgun [ille (agricola), datis] vadibus [qui rure extractus in urbem [Bd. 1, Sp. 1537] est, solos felicis viventis clamat in urbe, Hor., Serm. I, 1, 11] 4,334,9. inde burigun theru geuueri geue, himo, ther thia sala infahit, geuueri gedue et fideiussores vestiturae donet, ei, qui illam traditionem accipit, vestituram faciat S 306,5. burigun gedue theru selueru geuueri fideiussionem faciat eiusdem vestiturae 13;
β) für Gefangene: purio [fugit itaque diaconus, et quasi deceptus in medio] fideiussor [remansit, Greg., Dial. 3,37 p. 364] Gl 2,257,32. burgen [Bomilcarem, qui Romae ... fuerat, et inde] vadibus [datis de Massivae nece iudicium fugerat ... multis pollicitationibus aggreditur, Sall., Iug. 302,6] 610,23;
γ) in Glaubensdingen: burgo [in tantum melioris testamenti] sponsor [factus est Iesus, Hebr. 7,22] Gl 1,782,27. uue mac der furi andran dera calaupa purgeo sin (ado furi andran caheizan), der deo calaupa noh imo niuueiz? quomodo pro alio fidei sponsor existat, qui hanc fidem nescit? S 50,29.
2) Gläubiger, Geldgeber: burion [duo debitores erant cuidam] foeneratori [Luc. 7,41] Gl 4,297,25 = Wa 55,32.
3) Fehlübersetzung für das lat. Lemma burgarii villiciist burgun Gl 3,184,64; vgl. Diefb. Gl. 84 c und Duc. s. v. burgarius.
Komp. heim-, muntburgo; Abl. burgôn2.
Vgl. burgil st. m.
 
Artikelverweis 
-burgo sw. m. vgl. fora-, AWB inburgo sw. m.
 
Artikelverweis 
burgôn1 sw. v.; nhd. DWB burgen. — Graff III, 184.
burgoton: 3. pl. prt. NpNpw 106,36.
eine Siedlung, Stadt gründen: dar bi dien uuazzeren stalta er hungerge . vnde die burgoton dar collocavit illic esurientes . et constituer unt civitatem habitationis.
 
Artikelverweis 
burgôn2 sw. v., mhd. nhd. Lexer bürgen; mnd. borgen, börgen; mnl. borgen; afries. borgia, burgia; vgl. ae. aborgian; an. ábyrgja.
purgon: 1. sg. Gl 2,774,68 (Vat. Pal. 1716, 10./ 11. Jh.). — purigon: 1. sg. Gl 2,37,48 (Vad. 336, 11. Jh.). 685,77 (Schlettst., 12. Jh.).
jmdn. durch Bürgschaft verpflichten, daß er sich dem Gericht stellt, vor Gericht fordern, vor die Obrigkeit vorladen: purigon [Caesaris ad solium vos] provoco [Ar. II, 1055] Gl 2,37,48. purgon (Randgl. zu) bannu [...] provoco [ebda.] 774,68; — Glossenwort: purigon vador 685,77.
Abl. burgil.
 
Artikelverweis 
burgreht st. n., mhd. Lexer burcreht, nhd. DWB burgrecht; mnd. borchrecht; ae. burhriht. — Graff II, 409.
purg-reht: acc. sg. Nb 69,11 [78,7]. — burg-reht: acc. sg. Nb 75,3 [84,10].
Stadtrecht, in einer Stadt gültiges Recht: die ze Romo iuridici hiezen . die daz purgreht in dinge sageton Nb 69,11 [78,7]. magistratus sazen in curulibus . tanne sie burgreht scuofen demo liute 75,3 [84,10].
 
Artikelverweis 
burgselida st. f. — Graff VI, 177.
purc-seledono: gen. pl. Npw 106,4. — burg-seldo: gen. sg. Np 106,4.
bewohnbare, wohnliche Stätte: sie irroton in uuazzerlosi . uueg dero burgseldo . dero himiliscun burg . der uueg Christvs ist . nefunden sie erraverunt in solitudine in inaquoso . viam civitatis habitaculi non invenerunt NpNpw 106,4.
 
Artikelverweis 
burgsezzo sw. m., mhd. Lexer burcsæze, vgl. nhd. dial. bair. burgsâß, burgsäz Schm. 1,277; mnd., mnl. borchsate; ae. burhséta.
burg-sezo: nom. sg. Gl 3,423,7; burch-sezan: nom. pl.? ebda. (lat. sg.; beide 12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 1538]
der innerhalb einer Burg oder Stadt Ansässige, der Städter: oppidanus.
 
Artikelverweis 
gi-burgscaft st. f. — Graff III, 183.
gi-purc-skefti: dat. sg. Gl 2,443,28 (clm 14 395, 11. Jh.).
Gemeinwesen, Gesamtheit und Wesen einer Stadt: von dero gipurcskefti [Emeritam sacra virgo (Eulalia) suam, cuius] ab ubere [progenita est, ossibus ornat, Prud., P. Eul. (III) 4].
 
Artikelverweis 
burgstrâza st. f., mhd. Lexer burcstrâze, nhd. burgstraße. Graff VI, 760.
Nur im Nom. Sing. belegt.
burc-straza: Gl 3,118,22 (SH A, 3 Hss., 12. Jh., 1 -c- aus e rad.); -straze: 407,39 (Hd.); -straz: 118, 23/24 (SH A, 13. Jh.). — burch-strasz: Gl 3,118,24 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: burc-traza: Gl 3,118,23 (SH A, Trier 31, 13. Jh.); bure-straza: 211,34 (SH B).
Burgstraße’, nicht öffentliche Straße in einer Burg oder Stadt, vgl. Is., Et. XV, 16: omnis ... via, aut publica est, aut privata. Publica (vgl. ahd. heristrâza) est quae in solo publico est, qua iter actus populo patet ... Privata est, quae vicino municipio data est; unwahrscheinlich die Bedeutung latrina, cloaca, die in DWb. II, 544 und Diefb. Gl. 460 b s. v. priveta belegt ist: burcstraza privata Gl 3,118,22 (1 Hs. burguueg). 211,34 (beide im Abschn. De itineribus). via privata 407,39.
 
Artikelverweis 
burgstrît st. m. — Graff VI, 749.
burg-strît: nom. sg. Nb 58,25 [66,21].
bürgerlicher Rechtsstreit, Zivilrechtsstreit, Zivilprozeß: ter status . taz chit ter burgstrit . heizet in rhetorica absolutum . so der . den man malot . tero tate nelougenet . unde er aber sculde lougenet.
 
Artikelverweis 
burgula Gl 3,593,57 s. AWB burgele mhd. st. sw. f.