Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
busc bis busz (Bd. 1, Sp. 1567 bis 1568)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis busc, bosc st. m., mhd. busch, bosch, nhd. DWB busch; mnd. busch, mnl. bosch, busch. — Graff III, 218.
Nur in Glossenbelegen vom 12. Jh. an belegt.
pusch: nom. sg. Gl 3,544,52 (Wien 2524, 13. Jh.); busc: dass. 91,25 (SH A, 2 Hss., 1 -v-). 194,26 (SH B); busz: dass. 544,52 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.); bucz: dass. 41 Anm. 12 (Vers. de arb., 15. Jh.); büsch: nom. pl.? 91,27 (SH A, 15. Jh.; lat. nom. sg.); bsc: nom. sg. 26 (SH A, Zürich C 58/275, 12. Jh.).
poscon: dat. pl. Gl 2,325,51 (Salzb. S. Petri IX 20, 12. Jh.); bosc: nom. sg. 3,91,27 (SH A, Trier 31, 13. Jh.; wohl von jüngerer Hand, vgl. Steinm. z. St.); bos: dass. 194,28 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.); bsc: dass. 91,26 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Verschrieben: busoh: nom. sg. Gl 3,194,26 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.); bse: dass. 91,26 (SH A, Erfurt, unsign., 13. Jh.).
1) Busch, Strauch:
a) allgem.: bvsc frutex Gl 3,91,25 (1 Hs. busche, 1 gistûdi);
b) spez. für den Brombeerbusch, Rubus L.: busc rubus Gl 3,194,26. 544,52; hierher wohl auch: iarlatt, dor pusch, bucz ł dor, stawd, stam virgultum vepres pavinus (?) rubus quoque stirpes 41 Anm. 12.
2) Gebüsch, Gesträuch, wohl auch kleiner Wald, Wäldchen (vgl. zu dieser Bed. Lexer, Hwb. 1,399 s. v. busch, Trübners Dt. Wb. 1,477 s. v. Busch): poscon [quoniam e] scopulosis locis [enavigavit oratio, Hier., Ep. XIV, 10] Gl 2,325,51 (Vok.-Übers.; vgl. lat. scopadünner Zweig, Reis’, scopulaBesenreis’). bos silva 3,194,28 (1 Hs. uuald; vgl. z. Bed. von lat. silva Georges, Handwb.11 s. v.).
Zur etymol. Ableitung vgl. Kluge, Et. Wb.19 S. 113 s. v. Busch, Franck—van Wijk, Et. wb. S. 85 f. s. v. bos, v. Wartburg, Et. Wb. 1,447 ff.
Komp. brâmal-, brâmberibusc, dornbusch mhd.; Abl. busche mhd., buskila.
 
Artikelverweis 
bûsc st. m., mhd. bûsch, nhd. DWB bausch. — Graff III, 353.
pûsken: dat. pl. Nb 248,19 [268,5].
Schlagriemen, mit eingenähtem Blei oder Eisen versehene Riemen, womit sich die Faustkämpfer Hände und Arme umwickelten, um dem Gegner Beulen zu schlagen, eine Art Schlaghandschuh, Wulst als Waffe im Faustkampf, Cästus: fermahta er sih fehtennes . [Bd. 1, Sp. 1568] mit temo chnutele . so hiez er pugil . alde mit suerte . so hiez er gladiator . alde mit cestibus . daz uuir cheden mit pusken . so hiez er agonitheta . i. decertator.
 
Artikelverweis 
buskila sw. f., vgl. mhd. nhd. büschel st. m.
puscillun: dat. sg. Gl 2,678,51 (Schlettst., 12. Jh., Rasur nach -s-, -c- übergeschrieben).
Büschel, Rutenbündel: Vok.-Übers.: [cantantes ut eamus, ego hoc te] fasce [levabo, Verg., E. IX, 65].
 
Artikelverweis 
buskillî(n) st. n., mhd. Lexer büschelîn, büschel, nhd. DWB büschlein, büschel n.
bvschelliv: nom. pl. Npgl X Cant. grad. (S. XI, 4).
kleines Büschel, Büschelchen: daz sie (peccatores) niht fasciculi (bvschelliv) werdin ad comburendum.
 
Artikelverweis 
buskit Gl 4,685,17 s. AWB hursken sw. v.
 
Artikelverweis 
busm s. AWB buosum st. m.
 
Artikelverweis 
busoh Gl 3,194,26 s. AWB busc, AWB bosc st. m.
 
Artikelverweis 
busse Gl 3,376,65 s. AWB buhsa sw. (st.) f.
 
Artikelverweis 
busse Gl 3,327,67 s. AWB buozen sw. v.
 
Artikelverweis 
bustâri st. m. — Graff III, 354.
pustare: nom. pl. Gl 1,212,3 (K); zu -e regelmäßig im Nom. Plur. in K vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr.11 § 109 Anm. 4.
Grabstätte, Grabmal: monumenta (? Hs. monimuna). Steinm. (handschriftl. z. St.) glaubt, daß der Glossatormonimuna als monimenta gefaßthabe. Wahrscheinlich liegt Vermischung von Abba-Glossen vor: molimina: artificia (cogitationes machinationes) u. monumentis: (memoriis litterarum), vgl. Gloss. Lat. V, Mo Nr. 15. 23. Steinm. nimmt Entstehung von b. aus lat. bustuarium an. Näher liegt Anknüpfung an mlat. bustarlocus ubi cremantur mortuorum corpora’, vgl. Thes. II, 2255, ähnl. CGL V, 493,6 s. v. bostar, ferner Diefb. Gl. 79 b s. v. bostar. bustar ist Abl. von bustum, und dessen Bedeutungsentwicklung vonLeichenverbrennungsstättezuGrabmal’ (vgl. Thes. II, 2256 ff., v. Wartburg, Et. Wb. 1,651) könnte die von bustar parallel verlaufen sein. Zu ahd. -âri-Bildungen sächlicher Bedeutung vgl. Wilm., Gr. 22 § 227, zu solchen, die überdies nach lat. Wörtern gebildet sind, welche nicht auf -arium ausgehen, vgl. Kluge, Stammb.3 § 77.
 
Artikelverweis 
busz s. AWB busc, AWB bosc st. m.