Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thancbâri bis Thankilingtharp (Bd. 2, Sp. 60 bis 61)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thancbâri adj., mhd. dancbære, nhd. DWB dankbar; mnl. dancbaer; vgl. mnd. dankbârich. — Graff V, 169.
danch-par-: Grdf. -] Gl 1,532,14 (M, clm 17403, 13. Jh.); nom. sg. f. -iu 12 (M, 2 Hss.); danc-: Grdf. -e 13 (M); nom. sg. f. -ui ebda. (M, clm 14689, 11./12. Jh.).
wohlgefällig, angenehm, beliebt: danchpariu [mulier] gratiosa [inveniet gloriam, Prov. 11, 16] (5 Hss., 3 weitere thancbârîg); es handelt sich wohl um Lehnübers., kaum um eine eigene Bedeutungsmöglichkeit der ahd. Bildung, wie sie von Lexer, Hwb. 1,408 für mhd. dancbære (‘Geneigtheit hervorbringend’) u. Mnl. wb. 2,63 für dancbaer (< ‘eene goede meening, een goeden dunk verorzakende’) angenommen wird. Oder liegt Vok.-Übers. u. damit die Bed.dankbarvor?
 
Artikelverweis 
thancbârî st. f., mhd. dancbære. — Graff V, 169.
danch-pari: nom. sg. Gl 1,776,17 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh.).
Erkenntlichkeit, Dankbarkeit: d. (Randgl. zu liubî) [Vok.-Übers. zu: volo ergo iuniores ... nullam occasionem dare adversario maledicti] gratia [1. Tim. 5,14].
 
Artikelverweis 
thancbârida st. f.
danc-baride: acc. sg. S 147,25 (BB).
Dankbarkeit: ich nihabo bihalten ... d.
 
Artikelverweis 
thancbârîg adj., mhd. dancbærek(eit); mnl. dancbarich. — Graff V, 169. [Bd. 2, Sp. 61]
danch-parig-: nom. sg. f. -iu Gl 1,532,12 (M); nom. pl. m. -e 773,6; danc-: nom. sg. f. -iu 532,11 (M, 2 Hss., 1 -iv).
1) wohlgefällig, angenehm, beliebt: dancparigiu [mulier] gratiosa [inveniet gloriam, Prov. 11,16] Gl 1,532,11 (3 Hss., 5 weitere thancbâri, z. Bed. vgl. dort).
2) Dankbarkeit zeigend, dankbar: danchparige [et pax Christi exultet in cordibus vestris ...: et] grati [estote, Col. 3,15] Gl 1,773,6.
Komp. unthancbârîg adj.; Abl. thancbârgî st. f.
 
Artikelverweis 
thancbârgî st. f.
danc-parigi: nom. sg. Gl 2,132,56 (Wien 361, 11. Jh.).
Erkenntlichkeit, Gefälligkeit für geleistete Dienste: [(episcopi) defuncti] gratificatio [pro populi habeatur assensu, Decr. Hil. Praef.].
 
Artikelverweis 
thancthallôn sw. v. — Graff V, 164.
danc-dalloes: 2. sg. conj. Gl 1,284,46 (Jb-Rd).
über etw. nachsinnen, nachdenken: dancdalloes lirnees [eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et] meditaberis [in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens, Deut. 6,7].
 
Artikelverweis 
thankes adv. gen. sg. s. AWB thanc st. m. 6.
 
Artikelverweis 
thancfazzôn sw. v.
Verstümmelt: danc..zonne: inf. dat. sg. Gl 2,219,36 (clm 18550, 1, 9. Jh.; Steinm. z. St. liest dancfazonne).
erwägen, reiflich überlegen, überdenken: fona dancfazonne [quasi in corde depingitur quidquid fictis imaginibus] deliberando [cogitatur, Greg., Cura 2,10 p. 30].
Abl. githancfazzôtî.
 
Artikelverweis 
gi-thancfazzôtî st. f.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 §§ 261,5 Anm. 262. — Graff III, 732 f. s. v. gadankfazzon.
gi-danc-fazzoti: dat. sg. Gl 2,257,38/39 (M, clm 18140, 11. Jh.).
Erwägung, Überlegung: churi fonna gidancfazzoti [sicut laetari debere iuvenem in adolescentia sua, quasi] ex deliberatione [carnalium proponit ..., ita etiam concionator noster, velut ex mente infirmantium humanae suspicionis sententiam proponit, Greg., Dial. 4,4 p. 377].
 
Artikelverweis 
gi-thanchafti adj., mhd. Lexer gedanchaft. — Graff V, 166.
ge-danch-hafte: Grdf. Np 76,13.
nachsinnend: githanchafti uuesanüber etw. nachdenken: darana scinet ... daz ih fone êrest dinero uuundero gehugo . unde in allen dinen uuerchen gedanchhafte bin meditabor in omnibus operibus tuis.
 
Artikelverweis 
[Thankilingtharp as. s. Eigennamen.]