Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
theganôn bis thehsala (Bd. 2, Sp. 353 bis 360)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis theganôn sw. v.; ae. þegnian; an. þegna. — Graff V,122.
theganonti: part. prs. Gl 2,49,17 (Jc).
Kriegsdienst tun, kämpfen; dienen: theganonti [primum (genus monachorum) coenobitarum: hoc est ...] militans [sub regula vel abbate, Reg. S. Ben. 1].
Abl. theganôd.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis theganspenta st. f.
degen-spenton: dat. pl. Gl 2,96,24/25 (Sg 299,9./10. Jh.).
Soldatenlohn, Sold: degenspenton [lex enim dei praecipit, ut qui altari deserviunt, de altari pascantur: quia nec miles] stipendiis [propriis contra hostes arma sustulit, Can. apost. XLI] (1 Hs. spenta).

[Donath]


 
Artikelverweis degelde Gl 3,382,61 s. tagaltî.
 
Artikelverweis 
deggen Gl 2,612,67 s. AWB egga.
 
Artikelverweis 
[degmo as. sw. m.; afries. degma, dekema, dekma; vgl. lat. decuma u. Franz S. 31; vgl. AWB dezemo sw. m.
degmon: acc. sg. S 319,24 = Wa 16,27/28 (sächs. B., 10. Jh.).
der Zehnte, eine Steuer: thes iuhu ik, that ik ... minan degmon so rehto negaf so ik scolda.
Vgl. tehmôn, giteh(ha)môn.]

[Blum]


 
Artikelverweis thehein, thohein pron. indef., mhd. deh-, dech-, dekein, nhd. (älter) dehein; zu doh- (vor allem bei Notker) neben deh- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 29 Anm. 3, zu dehhmit sekundärer Geminate ebda. § 154 Anm. 7; anders Bech, Studia Neophilologica 36,211 ff. — Graff I,320 ff.
Bei W, falls nichts anderes angegeben, die Hss. BCK betreffend; für Hs. A ist thehein nicht belegt.
teh-ein: unflekt. nom. sg. m. Nb 260,21 [281,9]; nom. sg. f. 215,18. 259,11. 329,5. 331,16. 332,13 [232,3. 279,27. 359,24. 362,18. 363,15]. Nk 416,15 [58,16]; flekt. gen. sg. n. -]es Nb 248,13 [267,29]; acc. sg. f. -]a 354,2 [387,15]. — deh-ein: unflekt. nom. sg. m. S 358,30. 359,80. OF 4,5,63. 13,44. 52. Nb 117,11. 315,12 [127,30. 344,20]. NpNpw 50,9. W 92,3; nom. sg. n. Nb 180,4. 255,25 [196,14. 276,8]. NpNpw 44,18 (Np deheine, wohl verschr.). W 69,21; nom. sg. f. S 140,4/5 (WB). 347,58. Nb 14,10. 65,10. 77,14. 310,29. 354,5 [15,18. 74,1. 86,24. 338,24. 387,17]. Nc 767,15. 781,17/18 [114,9. 134,2]. Nk 437,20 [81,10]. Np 54,1. 72,11; acc. sg. m. Npw 2,4; acc. sg. n. S 349,104. Nb 104,20. 140,28 [115,6. 152,9]. NpNpw 15,4. 42,5; acc. sg. f. S 349,113; flekt. nom. sg. m. -]er NpNpw 34,25. Np 13,2. 52,3; nom. sg. n. -]ez Nb 90,29. 289,14 [101,6. 312,2]. Npw 13,2; -]iz S 160,5; gen. sg. m. -]es Nb 114,3. 259,3 [124,20. 279,19]; gen. sg. f. -]er W 79,9; dat. sg. [Bd. 2, Sp. 354] m. n. -]emo Nb 74,16. 326,11 [83,12. 356,21]. Nk 374,15 [12,15]. Np 80,10. W 38,9 (B); dat. sg. f. -]ero Nb 74,14. 337,31 [83,11. 369,20]. Nc 801,13 [161,13]. Nk 437,22. 492,18 [81,12. 139,16/17]; acc. sg. m. -]en Nb 58,21 [66,17]. Np 2,4. 61,4; -]in Npw 113,1’; acc. sg. n. -]ez Nb 331,16 [362,18]; acc. sg. f. -]a 31,21. 35,25 (vgl. S.-St.). 45,15. 77,9. 105,18. 274,23 [35,18. 40,6. 51,11. 86,19. 116,7. 296,21]. Nk 402,20 [44,16/17]. W 121,10; -]e Npw 10,9; instr. sg. -]o OF 4,12,46; nom. pl. m. -]e Nb 62,8. 97,30 [70,18. 108,12]. Np 13,3; -]a Npw 113,3’; nom. pl. f. -]e Nb 146,9 [157,16]; dat. pl. -]en S 347,59. Nc 753,10 [94,8]. Nk 455,23. 457,18 (beide -ên) [100,21. 102,13]. Np 74,7; acc. pl. f. -]e Nb 120,16 [131,14]; dehh-eina: flekt. acc. sg. f. S 72,95 (Musp.); dech-ein: unflekt. nom. sg. n. W 52,19; nom. sg. f. 32; acc. sg. n. 48,22; flekt. dat. sg. m. n. -]emo 33,10. 34,3. 38,9 (CK). 134,8 (B); acc. sg. m. -]en S 156,8; acc. sg. f. -]a W 24,2. 33,7. 52,40. 134,5; -]e 61,5. 113,8; nom. pl. m. -]e 107,18. 141,9. 17; dat. pl. -]en 142,15. — theh-ein: unflekt. nom. sg. m. O 3,3,25. 4,5,63 (PV). 13,52 (PV). 5,13,9. Os 23 (P); nom. sg. n. O 4,13,44 (PV); nom. sg. f. 28,22 (P, aus thih- korr. V); acc. sg. m. 2,18,3 (V); flekt. nom. sg. m. -]er Os 23 (V); acc. sg. m. -]an O 2,18,3 (P). 3,15,29 (PV). 4,5,46 (PV); acc. sg. n. -]az 5,23,268 (PV); acc. sg. f. -]a 5,4; instr. sg. -]o 4,12,46 (PV); theih-ein: unflekt. acc. sg. m. 2,18,3 (F, oder verschr.?). — theg-ein: unflekt. nom. sg. f. S 306,14/15 (Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,285,20 (Cap. Hs.). — Verschrieben (vgl. Kelle 2,310): deeinan: flekt. acc. sg. m. OF 4,5,46; theinan: dass. 3,15,29.
dih-ein: unflekt. nom. sg. f. S 140,6 (BB); flekt. dat. sg. m. -]emo Npw Cant. Ez. 15; acc. sg. f. -]a S 147,17 (BB); dich-ein: unflekt. nom. sg. m. OF 4,4,24; flekt. acc. sg. f. -]a S 302,32 (rhfrk. Ps., 11. Jh.); dichh-ein: unflekt. nom. sg. m. OF 5,23,259; flekt. acc. sg. n. -]az 268. — thih-ein: unflekt. nom. sg. m. O 2,4,13. 4,4,24 (V, korr. aus thihhein). 5,23,259 (PV); thihh-ein: dass. 4,4,24 (P, thihhein V).
Mit Übergang von e zu o bzw. Anlehnung an doh (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 29 Anm. 3, Bech, Studia Neophilologica 36,211 f.): toh ein: unflekt. nom. sg. n. Npw 106,34. — doh ein (einmal dohein) (aufgrund der Getrenntschreibung sind einige Belege schon unter ein1 pron. indef., Ahd. Wb. 3,120 ff., abgehandelt worden; doch die Zusammenschau mit dehein macht Zusammenrückung bzw. Kompositum wahrscheinlicher, so daß die Belege unter ein1 zu streichen wären. Vgl. auch Sehrt, N.-Wortsch. S. 63 u. Graff I,320 f. s. v. dehein): unflekt. acc. sg. n. Ni 508,5 [14,12] (vgl. ein); flekt. nom. sg. m. -]er Np 93,20 (zusammengeschr.); dat. sg. m. -]emo Cant. Ez. 15 (Npw diheinemo); acc. sg. m. -]en Nb 83,10 [93,11] (vgl. ein). Np 67,17 (vgl. ein). 113,1’ (Npw deheinin); nom. pl. m. -]e 87,11 (vgl. ein). 93,11. 115,11; nom. pl. n. -]iu 113,3’ (vgl. ein, Npw deheina). — thohh-einaz: flekt. acc. sg. n. S 29,29 (Wk).
doh einen ieo (Npw io doh einen) NpNpw 118 T,145 s. unter thoh, AWB iothoh u. ein1 pron. indef. Nachtrag (doch vgl. Sehrt, N.-Wortsch. S. 63 u. Graff I,320 f. s. v. dehein); thoh eines man O 2,18,21 s. unter thoh u. ein1 pron. indef. (anders Graff I,321).
I. substantivisch:
1) irgend jemand, irgendein (beliebiger), jedweder aus einer Gruppe, im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität, bezogen auf Personen:
a) allgem.: sie sprachun alle ... samalichan urheiz ... thehein thes muate horti in sulicheru noti O 4,13,52. ziu soltin deheine durh fientscaft zefehtenne . ereren [Bd. 2, Sp. 355] uuerden . tanne sie sahin uuunda . unde neheinen lon dero uuundon? Nb 97,30 [108,12]. (truhten uuarteta) uber mennischon chint ... daz er irsahe . ube deheiner uuare fernumestig . alde got forderonde (Npw ube deheinez in uorsketa) dominus de caelo prospexit super filios hominum . ut videat si est intellegens aut requirens deum NpNpw 13,2. ube deheiner got pechenne Np 52,3. got uueiz dero menniscon gedancha ... Sint aber doh eine die sine gedancha uuizzen . die heizzent amici dei 93,11. ih chad in mines muotes irchomeni . alle mennisken sint lukke. Sint doh eine non mendaces 115,11; im verneinten Satz: do uuangton sie alle. Vbe deheine neuuangton . dero uuas samoso nehein uuider dien anderen 13,3;
b) m. Gen. Plur. der Bezugsgröße, nachgestellt: ni wanet ... thaz ih zi thiu quami ... then wizzod firbrachi, odo, so ih nu redino, thehein thero forasagono [vgl. nolite putare, quoniam veni solvere legem aut prophetas, Matth. 5,17] O 2,18,3; m. vorangestelltem pronom. Gen.: thanana er tho zi in sprah, thar er sie fisgon gisah, oba iro thehein wiht habeti 5,13,9. ube danne guot keleget uuirt ze iro deheines uuenegheite (si) addatur aliquod bonum cuiuspiam miseriae Nb 259,3 [279,19]. unde ist iz tir . daz meinet fone dir . ein harto gnoto gesuochet ting. Unde aber io noh nieht keuuarlicho . noh kuislicho gerecchet fone iuuer deheinemo ac firmiter hactenus expedita . ab ullo vestrum 326,11 [356,21]. ketuo mer daz sie mine uuerden . daz ne (Npw danne) minero deheiner nah in gefahe NpNpw 34,25. der ieo uuas ante tempora . der nemag nieht kelih sin dero deheinemo diu in tempore uuurden . noh iro nehein mag got sin Np 80,10;
c) m. präpos. Verb.: obe diu plebs catholica ... bluoie ..., unte ouh decheine (einech A) unter in so uerro emineant excellentia uirtutum W 107,18. sin decheine (eineghe A) in dero uocatione gentium, die der êdes uuaren clari ingenio 141,9.
2) irgend etwas (beliebiges), irgendeines, im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität u. Art, bezogen auf Abstraktes:
a) allgem.: uuanda enez fiur ist unsenftere denne deheiniz uurte in dirre uuerlte [vgl. quia ille purgatorius ignis durior erit quam quidquid potest in hoc saeculo poenarum, Aug., Serm.] S 160,5. sid uuir noh ze gagenuuerti dingen nemuozen . uuelero libertatis mugen uuir danne dar furder gedingen? Uuolti got habetin uuir deheina. Nu neist tes nieht nam quae reliqua libertas potest sperari? Atque utinam esset ulla Nb 31,21 [35,18]. tiu ordena dero gotes prouidentię . umbehabet alliu ding . ube deheinez uuenche aba dero guissun rihti . sinero ordeno . daz iz sar in andera ordena becheret uuerde ordo enim quidem cuncta complectitur . ut quod decesserit . i. certa ratione ordinis . hoc relabatur licet in alium tamen ordinem 289,14 [313,2];
b) m. Gen. Plur. der Bezugsgröße, vor- oder nachgestellt: nileitit got eomannan in ubilo thohheinaz S 29,29. dar niist eo so listic man ... daz er kitarnan megi tato dehheina 72,95. sumelichiu . tiudir nesint an demo underen . s. uuanda siu sint substantię . noh ouh kesprochen fone deheinemo iro underen . s. uuanda siu particularia sint Nk 374,15 [12,15]. nu ist aber gnoto ze uragenne ... ube iz toh keskehe deheinero dero secundarum substantiarum an hoc contingat secundum quasdam secundarum substantiarum 437,22 [81,12]; m. vorangestelltem pronom. Gen.: so eigen uuir fure uuunder . selben den himel . unde alliu gestirne. Inno? trifet tih tero deheinez ana? num te aliquid horum at- [Bd. 2, Sp. 356] tingit? Nb 90,29 [101,6]. (mugen scaz unde era) iomanne des kehelfen . daz imo neheines kuotes nebreste . so iehen dien dero saligheite . die dero dehein guuinnen nos quoque fateamur . aliquos fieri felices . horum adeptione 140,28 [152,9]. so daz ist . taz uuir sehen tuon die reitrihtela ... darafter anderiu uuerh. Tuuinget tarazuo iro deheinez tehein not . mannes undanches? num igitur compellit ulla necessitas quicquam illorum ita fieri? 331,16 [362,18]; im verneinten Satz: uueliu ist tiu uuisa? Si bechennet . taz ratio unde imaginatio . unde sensus pechennent . sih toh nestiurende mit iro deheinero nec utens ratione . nec imaginatione . nec sensibus 337,31 [369,20].
II. adjektivisch:
1) irgendein (beliebiger), im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität, bezogen auf Personen:
a) thehein + Subst./substant. Adj./Part. Praet.: umbe uuaz scolt du nu decheinen man uueinon S 156,8. da ie dehein suntare sich mit bewal 359,80. zeigost tu mir deheinen man . demo des ieht eigen si si monstraveris quid horum proprium esse cuiusquam mortalium Nb 58,21 [66,17]. ube sih is tehein creatura beitet . so gigantes taten . unde alle iniqui tuont? 215,18 [232,3]. vuieo lango sezzent ir danne uber deheinen so geuestenoten . obprobria et calumnias quousque apponitis super hominem Np 61,4. alde sint doh eine medici so guote doh si lebenden helfen . daz sie tote erchicchen? aut medici suscitabunt . et confitebuntur tibi? 87,11. mag sament dir sizzen doh einer unrehter numquid adhaeret tibi sedes iniquitatis 93,20. sin abo decheine (eineghe A) andere, die der niene sin profundae sapientiae W 141,17; thehein nachgestellt: nist, ther io gihogeti ..., thaz kuning thihein fuari mit sulicheru zieri O 4,4,24. ni wirthit in themo erbe, thaz man thihein irsterbe ... thar (sc. in themo riche) nirstirbit man nihein [vgl. ibi nullus oritur, quia nullus moritur, Aug., De civ.] 5,23,259. sint in thesemo buache, thes gomo theheiner ruache; wortes odo guates, thaz lich iu iues muates Os 23; m. pronom. Gen.: sin drut thehein ... farnam O 4,5,63;
b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst./substant. Adj.: uns ist aber unchunt . ube deheine Latini tragici fundene uuerden Nb 62,8 [70,18]. sol darachomen deheines rumiskes mannes keuuaht ...? an progredietur gloria Romani hominis ...? 114,3 [123,20]. tanne diu controuersia gat . an deheine guisse personas . tanne ist si ciuilis 120,16 [131,14]. ir (sc. die guten Seelen) da treffet ad supernam Hierusalem ... suuasir decheina (ioh eynega A) iuuuera gelichon uindet W 33,7. 134,5; thehein nachgestellt: war imo sulih man thihein so quami wisheiti heim O 2,4,13. ob unsih avur ladot heim man armer thehein 3,3,25;
c) Pron. Adj. + thehein + Subst.: danne ander dehein (einech A) uuerchman W 92,3.
2) irgend etwas, irgendein (beliebiges), indefinit nach der Individualität u. der Art bzw. dem Maße, bezogen auf Sachliches, Konkretes:
a) thehein + Subst.: die ie dehein stiure ze disem heiligen gotes hus geben haben S 349,113. uuissa er ouh tie uerte bezalo . tie dehein planeta tuot . feruuallotiu in anderro planetarum uerte quaecumque stella exercet vagos cursus Nb 14,10 [15,18]. er leitet tih êr . er ze deheinen sternon chome fure uirginem gando ze libra Nc 753,10 [94,8]. nu neheizo ih sie anauuert zesamine chomen . daz sie dehein opfer fone dien frischingin mir [Bd. 2, Sp. 357] bringen . nube (Npw suntir) min selbes corpus ... uuile ih daz sie mir opferoen NpNpw 15,4. vuanda reinerun sela kibest du mir . danne dehein corpus (Npw lichinamo) uuerden muge 50,9; thehein nachgestellt: thaz suert ni wari in worolti so harto bizenti, odo ouh sper thehein so was, thaz ih ruahti bi thaz O 4,13,44;
b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst. bzw. thehein + Subst. + Adj.: findest tu deheina idun in reizis uuis kaenda . an demo holze . alde an demo steine Nk 402,20 [44,16/17]. er (Gott) ist hohor danne doh einiu corpora cęlestia alde terrestria (Npw deheina himelisca odar irdisge lichinamen) gereichen NpNpw 113,3’. ziu uuanent ir iro doh einen . so gelicheten berg gote ze anasidele? utquid suspicamini montes uberes . montem in quo beneplacitum est deo habitare in eo? Np 67,17. des urteilda neinfliehest du fone ostene ze uuestene ... noh fone deheinen uuuosten bergen neque ab occidente neque a desertis montibus 74,7. unte uuil in suochan in dirro uuerltburge, obe ih (Ecclesia) dechein sin spor (eynech sinro spore A) muge uindan W 48,22;
c) thehein + Pron. adj. + Subst.: tonus liutet ticchor an demo sange . danne semitonium . alde dehein ander enchedunga Nc 781,17/18 [134,2]. uuanta also daz gold turer ist danne dechein (eynegh A) ander gesmide W 52,19. 69,21.
3) irgend etwas, irgendein (beliebiges), im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Art, bezogen auf Abstraktes:
a) thehein + Subst.: herre Christ, ... ist dehein sunte, die ich uermiten han S 347,58. ir sult pitten umbe alle die, die mir ... dehein guot getaten mit worten oder mit werchen 349,104. so die tuont . die nicromantiam uobent . alde deheina prestigia (S.-St. -giam). taz chit zouuer Nb 35,25 [40,6]. alde uuanest tu darana uuesen deheina rihti after redo? an credis inesse ei ullum regimen rationis? 45,15 [51,11]. (rhetorica) gibet uns tia gesprachi . dero man in dinge bedarf . unde in spracho . unde souuar dehein einunga ist gemeinero durfto 65,10 [74,1]. ube menniskon diehsemo . ze deheinero saligheite zihet si quis fructus mortalium rerum . ullum pondus beatitudinis habet 74,14 [83,11]. uuanist tu deheina statigi uuesen . an dero menniskon dinge? ullamne reris inesse constantiam humanis rebus? 77,9 [86,19], ähnl. 14 [24]. uuanest tu den haben deheina maht . ter daz ketuon nemag putasne igitur ullam eius hominis potentiam . qui non possit efficere 105,18 [116,7]. uuaz toug in dehein liument . nah temo tode? quod de fama attineat ad hos . post resolutum corpus suprema morte? 117,11 [127,30]. nu uuere got chad ih . ist tehein uuize dero selon nah temo tode? nullane animarum supplicia post defunctum corpus morte relinquis . i. concedis? 260,21 [281,9]. tuuinget tarazuo iro deheinez tehein not . mannes undanches? num igitur compellit ulla necessitas quicquam illorum ita fieri? 331,16 [362,18], ähnl. 329,5 [359,24]. legest tv ieht tarazv . s. doh ein uerbum . so uuirdet iz . proloquium [vgl. si ei aliquid addatur . ut est verbum . aut quodlibet verbum aliud, Boeth., Comm. II] Ni 508,5 [14,12]. nu ist aber gnoto ze uragenne . ube dehein substantia ad aliquid si . so man uuanit habet autem quaestionem an ulla substantia ad aliquid dicatur Nk 437,20 [81,10]. ube ouh nah tero geburte . uone deheinen geskihten manne unsinnigina choment similiter autem et quaecumque alienationes non naturaliter . sed ab aliquibus casibus factae sunt 457,18 [102,13]. ziu lazzest du dih ana dehein leid? NpNpw 42,5. ube dehein exsultatio unseren herzon anaist Np 54,1. et utrum est scientia in altissimo (ist sar doh [Bd. 2, Sp. 358] ein geuuizzeda an demo hohistin)? Npgl 72,11, ähnl. Np ebda. (erquam) uuie ih danne scule zuiuelan deheiner slahto arbeit (einegar slachten arbeyd A) durh sinen uuillon lidan? W 79,9, ferner: Nb 146,9. 310,29 (ulla). 315,12. 332,13 (ulla). 354,2 (aliquam) [157,16. 338,24. 344,20. 363,15. 387,15]. Nk 416,15 [58,16]. NpNpw 44,18. Cant. Ez. 15; theheina uuîla einige Zeit: so ih decheina (sume A) uuila geruouuet bin a persecutione, so uuil ih desde mer biderbe sceinan ... in contemplatione W 24,2; in theheina, zi theheinero uuîs auf irgendeine Weise: in unkiusci mit diu mennisco in huorlichen meinen in diheina wis sih selben biwellen mac S 147,17. allero uuehseldingo fart . unde al daz sih in deheina vuis uueget et quicquid aliquo movetur modo Nb 274,23 [296,21]. taztir uuahset . alde ze deheinero uuis sih uueget aut aliqua alia motione movetur Nk 492,18 [139,16/17]; — im verneinten Satz bzw. nach verneintem Vordersatz: nio themo geaneruen thegein ursach beliue ne heredi ulla occasio remaneat S 306,14/15 = Rhein. Vjbll. 39,285,20. so nemag iu der tievel dehein schade sin 358,30. ni mag thiu worolt ... haben in iu theheinan haz O 3,15,29. ouh ni datun sulih duam thuruh theheinan woroltruam 4,5,46. ni was thar, ther firstuanti, waz er mit thiu meinti,ouh thia muatdati theheino mezzo irknati 12,46. nist thes thehein duala 28,22. nals taz got mit munde unde mit nasun deheinen huoh tue . nube daz iz huohlich uuas . daz sie sina predistinationem dahton zeiruuendenne NpNpw 2,4. uuanda uuir negiengen daranah mit kuoten uuerchen . daz uuir iz doh einen (Npw deheinin) dang haben sulin 113,1’. nah sinero urteili ne ist maht noh uuillo deheine sundi ze frummenne Npw 10,9. uordes besuor er filias Hierusalem, daz sie sine uuinion iro slaffes niene irten mit decheinemo ungestuome (mid eynegemo ungestiuro A) W 38,9. uuante also der drahsel niene uorderet externa adiutoria, ... ietemer uorderent sie in iro praedicatione decheine (neheine A) ... remunerationem lucri uel laudis, sunter okkeret daz gedinge des euuegen lones 113,8; ferner: 61,5. 121,10; in verneinter Wortgruppe: got getruuuir unde ane dicheina un.. absque ulla iniquitate iustus est S 302,32. ana theheina bitun zi themo grabe se iltun O 5,5,4; thehein nachgestellt: thaz wari thoh io sconi, heili ... ana enti theheinaz 23,268;
b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst. bzw. Subst. + Adj.: daz ist mere von dinen genaden denne von deheinen minen willen S 347,59. uuio manige uuanest tu . neahtotin sih kuolliche . ube sie doh einen luzzelen teil habetin dinero saligheite? si contingat eis par minima de reliquiis fortunae tuae? Nb 83,10 [93,11]. uuanest tu dehein muot keuestenotez . mit redo aba stete eruuekkest . unde iz pringest uzer sinero stilli? num mentem cohaerentem sibi firma ratione amovebis a statu porpriae quietis? 104,20 [115,6]. ube dehein so getan guot . muge sin under allen dingen an aliquod huiusmodi bonum ... in rerum natura possit existere 180,4 [196,14]. neuuas nioman in tota Grecia . der sih teheines tuomliches tinges fermaze 248,13 [267,29]. legeton sie zu ze Iouis redo . daz ouh anauuertes tie mennisken . in dero goto zala genomen uuurtin tie dehein zeichenhaft purlichi iro libes . alde iro sinnigi ... erheue in dia himelgelust ut deinceps mortales . quos vitae insignis elatio ... extulerit Nc 767,15 [114,9]. souueliche sogetane geskihte ... fone deheinen dolungon . stetigen unde uuirigen quaecumque igitur talium casuum ab aliquibus passionibus difficile mobilibus et permanentibus principium sumpserint Nk 455,23 [100,21]. er ist mir so hold, daz er niet dolan ne uuil, daz mih ieman siner minnon irre mit decheinemo (eynagamo [Bd. 2, Sp. 359] A) uuerlichen strepitu W 34,3, ferner: Nb 74,16 (quantalibet). 255,25. 354,5 [83,12. 276,8. 387,17]. NpNpw 106,34. W 52,32; im verneinten Satz: daz imo dihein sin ubeltat an demo ivngisten tage da giwizzen niwirt S 140,6 (BB = 4/5 WB). uuar chamen frouvun dara in iro selda ... Scone in anasihte . ni fone deheinero irdahtero machungo non vultuosae . i. pulchrae . circa faciem conquisitis figmentis rerum Nc 801,13 [161,13]. die era ne habon abo ich niet uon decheinen (einegan A) minen meritis, sunter uone mines sponsi gnadon W 142,15, ferner: 33,10. 52,40. 134,8;
c) thehein + Pron. adj. + Subst.: ube ouh temo uuenegen . der alles kuotes tarbet . tehein ander uuenegheit zuogestozen uuurte quodsi adnexum fuerit aliud malum eidem misero qui careat cunctis bonis Nb 259,11 [279,27].
Vgl. ein1.

[1995]


 
Artikelverweis theheinîg, thoheinîg pron. indef.; zu doh- neben deh- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 29 Anm. 3. — Graff I,322.
deh-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 5,21,22. — theh-einig: unflekt. acc. sg. n. O 1,5,30 (F, aus thetheinig korr. V). 5,6,60. 63. 11,14 (PV). 21,22 (PV). 25,92 (PV). 102; flekt. acc. sg. f. -]a 1,1,30 (FP, aus thetheinaga korr. V).
dih-einig-: flekt. dat. sg. m. -emo Gl 2,601,28 (M). S 169,20 (Preds. B, 11. Jh.); dihh-: nom. sg. m. -er Gl 1,809,27 (M); gen. sg. m. -es 530,61/62 (M, 2 Hss.); dat. sg. f. -ero 2,273,38 (M, 3 Hss.); -enig-: nom. sg. m. -er 1,809,27 (M); gen. sg. m. -es 530,61 (M, 2 Hss.); dich-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 4,37,46; -einich: dass. 5,25,92; verschrieben: dih-emiges: flekt. gen. sg. m. Gl 1,530,63 (M). — thih-einig: unflekt. acc. sg. n. O 4,37,46 (PV); flekt. nom. sg. m. -]er Gl 2,518,40; dat. sg. n. -]emo OPV 1,1,96; -enniger: nom. sg. m. Gl 2,518,40/41 (Zürich C 164, 11. Jh.).
dohh-einigero: flekt. dat. sg. f. Gl 2,273,37 (M, 3 Hss.).
thah-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 5,11,14 (wohl verschrieben unter Einfluß von vorhergehendem ana).
I. substantivisch:
irgend jemand, irgendein (beliebiger) aus einer Gruppe, Anzahl, indefinit nach der Individualität, auf Personen bezogen: dihheniges [quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet] cuiusquam (Hs. -dam) [precibus, nec suscipiet, Prov. 6,35] Gl 1,530,61. dihheniger [secundum ignobilitatem dico, quasi nos infirmi fuerimus in hac parte. In quo] quis [audet .. audeo et ego, 2. Cor. 11,21] 809,27. thiheiniger [non vereor, ne me nimum considere] quisquam (Hs. quisque) [arguat ingeniique putet luctamen inire, Prud., Symm. I,643] 2,518,40. diheinigemo [sed properandum nobis est illa ex omnibus dicere, quae ecclesiasticam proprie continent formam, ex quibus] cuivis [manifestum esse debeat ad ecclesiam pertinere quae scripta sunt, Ruf., Hist. eccl. II,17 p. 89] 601,28; — m. Gen. Plur. der Bezugsgröße: (uuerhman) der sin ambahte so irfulle, so iz gote liche oder imo selbemo nuzze si oder dero diheinigemo, demo er iz spenton scol S 168,20.
II. adjektivisch:
1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuning iro walte ... odo in erdringe ander thes beginne in thiheinigemo thiete, thaz ubar sie gibiete O 1,1,96 (PV, thiheiningemo F).
2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Ab- [Bd. 2, Sp. 360] straktes: zi dohheinigero [neque mala] quoque modo (Hs. quoquomodo) [, nec bona pro temporali retributione faciatis, Greg., Hom. I,4 p. 1449] Gl 2,273,37; — in verneinter Wortgruppe: thar lisist scona gilust ana theheiniga akust O 1,1,30. then ir iz avur wizet, in sunta ni bilazet — theist ouh festi ubar al ana theheinig zwival 5,11,14; ânu theheinîg enti für alle Zeiten, immer, ewig: thaz steit in gotes henti ana theheinig enti 1,5,30 (FV, theheining P). eigun iamer scona frewida gizama thuruh sino milti ana thiheinig enti 4,37,46. bizeinot in giwissi ther duah thaz gotnissi, thaz ist in giwelti ana theheinig enti [vgl. quia celsitudo divinitatis non coepit esse nec desinit, Hrab., Hom. u. Alc. in Joh. 20] 5,6,60. si guallichi thera ensti ... lob ouh thera giwelti ana theheinig enti in erdu joh in himile 25,102, ferner: 6,63. 21,22. 25,92.
Vgl. einîg.

[1995]


 
Artikelverweis theheining pron. indef.; zur Bildung vgl. Beitr. 6,545 f., Kluge, Stammb.3 § 208. — Graff I,322.
theh-eining: unflekt. acc. sg. n. OP 1,5,30.
thih-eining: unflekt. nom. sg. f. O 2,7,47; flekt. dat. sg. n. -]emo 1,1,96 (F; thi-).
adjektivisch:
1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuninc iro uualte ..., odo in erdringe ander thes biginne in thiheiningemo thiete, thaz ubar sie gibiate O 1,1,96 (F, thiheinigemo PV).
2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Abstraktes: mag iawiht queman thanana, thaz si thiheining redina, guatigiliches fon luzili thes wiches? O 2,7,47; — in verneinter Wortgruppe: ânu theheining enti für alle Zeiten, immer: thaz steit in gotes henti ana theheining enti O 1,5,30 (P, theheinig FV).
Vgl. eining.

[1995]


 
Artikelverweis dehohalzo Gl 4,249,5 s. AWB thiohhalz.
 
Artikelverweis 
thehsa st. f., mhd. dëhse. — Graff V,124.
dehs-: nom. sg. -a Gl 1,519,20 (M; lat. abl.). 3,122,21 (SH A, 2 Hss.). 223,36 (SH a 2); -e 122,21 (SH A); -] 5,7,35 (M, 13. Jh.; lat. abl.).
Axt: dehsa [exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi, et] ascia [deiecerunt eam, Ps. 73,6] Gl 1,519,20 (14 Hss. thehsala). 5,7,35. dehsa ascia 3,122,21 (im Abschn. De ferramentis, 3 Hss. thehsala, 1 Hs. thuuerahackus). dehsa ł barta ascia 223,36 (1 Hs. thehsala uel barta).
Abl. thehsala.
Als Nachtrag zu den Glossen vielleicht hierher: Mayer, Glossen S. 29,13 = Hss. Frankf. S. 105 (vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 17,73).

[Donath]


 
Artikelverweis thehsala (st.?) f., mhd. Lexer dëhsel, nhd. DWB dechsel; mnd. dêssel; vgl. mnl. dissel m. — Graff V,124.
Alle Belege (außer Gl 4,95,44) im Nom. Sing.
tehssela: Gl 1,519,19 (M, lat. abl.). — dehs-al-: -a Gl 1,519,16 (M, 6 Hss., lat. abl.). 628,48 (M, 5 Hss., lat. abl.). 2,450,52/53 (2 Hss., lat. abl.). 3,266,12 (SH b); -] 4,36,52 (Sal. a 1, 2 Hss.); -el-: -a 1,519,18 (M, lat. abl.). 3,266,12/13 (SH b). 311,42 (SH e, 2 Hss.). 637,3. 693,4. 4,280,17 (M, lat. abl.); -e 3,678,21; -] 4,181,52 (14. Jh.); -il-: -a 1,519,18 (M, lat. abl.). 3,122,22 (SH A, 2 Hss.); -e 414,15 (Hd.). 665,10 (h auf Rasur); -] 1,519,19 (M, lat. [Bd. 2, Sp. 361] abl.). 628,50 (M, 2 Hss., lat. abl.); -la: 519,18 (M, 2 Hss., lat. abl.). 628,49 (M, lat. abl.). 3,629,35. 633,18. 636,17 (h aus s korrigiert). 4,167,38 (Sal. d); dechs-al-: -a 1,519,17 (M, lat. abl.); -el: 4,181,52 (14. Jh.); -la: 131,55 (Sal. c); descla: 275,23 (lat. abl.). — thehsala: Gl 3,633,18.
tessila: nom. pl.? (lat. abl.) Gl 4,95,44 (Sal. a 1, 2 Hss.). 174,32 (Sal. e). Beitr. 73,264,8 (Sal. a 1). — desel: Gl 3,193,1 (SH B). — thesela: Gl 3,122,22 (SH A). 193,1 (SH B); thessila: nom. pl. 4,95,45 (Sal. a 1); thesla: 3,656,25 (clm 19410, 9. Jh.). 4,196,56.
dichsel: Gl 3,223,36 (SH a 2); dihsil: 4,36,53 (Sal. a 1). — tisola: Gl 3,633,18 (14. Jh.); disla: 4,36,52 (Sal. a 1).
Verschrieben: dethsala: Gl 1,519,17 (M, lat. abl., vgl. Gl 5,94,14). 628,49 (M, lat. abl.); deshasala: 3,266,12 (SH b); desehla: 294,6 (SH d).
Verstümmelt: ..esela: Gl 3,643,36 (oder esda, l. thesela, Steinm.).
1) Axt, Beil, Krummhaue: dehsala [exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi et] ascia [deiecerunt eam, Ps. 73,6] Gl 1,519,16 (1 Hs. thehsa). 4,275,23. dehsala [quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in] ascia [Jer. 10,3] 1,628,48. 4,280,17. dehsala [furorne summus ultima et dementia est, ...] deasciato (polito. exciso. ab ascia) [supplicare stipiti, Prud., P. Rom. (X) 381] 2,450,52. dehsila ascia 3,122,22 (im Abschn. De ferramentis, 3 Hss. thehsa, 1 Hs. thuuerahackus). 193,1 (ebda.). 266,12. 414,15. 633,18. 636,17. 637,3. 678,21. 693,4. 4,36,52. 131,55. 167,38. 196,56. dichsel uel barta ascia 3,223,36 (1 Hs. thehsa ł barta). 294,6. 311,42. dechsel ł mayzel ascia 4,181,52; hierher auch (?): dehsla ferrum confertorium 3,629,35. 665,10 (vgl. Diefb., Gl. 141a), oder ist ein Gerät zum Schwingen des Flachses gemeint? (Vgl. DWb. II,881). thesla cafasso 656,25 (vgl. dazu jetzt: Mlat. Wb. II,48,28 ff. u. ZfrPhil. 108,223).
2) (langes(?), Reb-(?)) Messer, Grabscheit(?): pursun ł tessila scalparis Gl 4,95,44 (1 Hs. nur pursun, 1 tirlice t.). scalparin 174,32. scalparis pursim l’ tessila dicitur Beitr. 73,264,8; hierher wohl auch: ..esela runtina Gl 3,643,36 (vgl. Diefb., Gl. s. v. runcina).
Vgl. Wilm., Gr. 22 § 213; Heyne, Hausalt. 1,76 Anm. 12.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,250,284. Mayer, Glossen S. 119,21.

[Donath]

 

thehein
 I. substantivisch:
 1) irgend jemand, irgendein (beliebiger), jedweder aus einer Gruppe, im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität, bezogen auf Personen:
 a) allgem.: sie sprachun alle ... samalichan urheiz ... thehein thes muate horti in sulicheru noti O 4,13,52. ziu soltin deheine durh fientscaft zefehtenne . ereren uuerden . tanne sie sahin uuunda . unde neheinen lon dero uuundon? Nb 97,30
 b) m. Gen. Plur. der Bezugsgröße, nachgestellt: ni wanet ... thaz ih zi thiu quami ... then wizzod firbrachi, odo, so ih nu redino, thehein thero forasagono [vgl. nolite putare, quoniam veni solvere legem aut prophetas, Matth.
 c) m. präpos. Verb.: obe diu plebs catholica ... bluoie ..., unte ouh decheine (einech A) unter in so uerro emineant excellentia uirtutum W 107,18. sin decheine (eineghe A) in dero uocatione gentium, die der
 2) irgend etwas (beliebiges), irgendeines, im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität u. Art, bezogen auf Abstraktes:
 a) allgem.: uuanda enez fiur ist unsenftere denne deheiniz uurte in dirre uuerlte [vgl. quia ille purgatorius ignis durior erit quam quidquid potest in hoc saeculo poenarum, Aug., Serm.] S 160,5. sid uuir noh ze gagenuuerti
 b) m. Gen. Plur. der Bezugsgröße, vor- oder nachgestellt: nileitit got eomannan in ubilo thohheinaz S 29,29. dar niist eo so listic man ... daz er kitarnan megi tato dehheina 72,95. sumelichiu . tiudir nesint an demo
 II. adjektivisch:
 1) irgendein (beliebiger), im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Individualität, bezogen auf Personen:
 a) thehein + Subst./substant. Adj./Part. Praet.: umbe uuaz scolt du nu decheinen man uueinon S 156,8. da ie dehein suntare sich mit bewal 359,80. zeigost tu mir deheinen man . demo des ieht eigen si si monstraveris
 b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst./substant. Adj.: uns ist aber unchunt . ube deheine Latini tragici fundene uuerden Nb 62,8 [70,18]. sol darachomen deheines rumiskes mannes keuuaht ...? an progredietur gloria Romani hominis
 c) Pron. Adj. + thehein + Subst.: danne ander dehein (einech A) uuerchman W 92,3.
 2) irgend etwas, irgendein (beliebiges), indefinit nach der Individualität u. der Art bzw. dem Maße, bezogen auf Sachliches, Konkretes:
 a) thehein + Subst.: die ie dehein stiure ze disem heiligen gotes hus geben haben S 349,113. uuissa er ouh tie uerte bezalo . tie dehein planeta tuot . feruuallotiu in anderro planetarum uerte quaecumque stella exercet vagos
 b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst. bzw. thehein + Subst. + Adj.: findest tu deheina idun in reizis uuis kaenda . an demo holze . alde an demo steine Nk 402,20 [44,16/17]. er (Gott
 c) thehein + Pron. adj. + Subst.: tonus liutet ticchor an demo sange . danne semitonium . alde dehein ander enchedunga Nc 781,17/18 [134,2]. uuanta also daz gold turer ist danne dechein (eynegh A) ander gesmide W
 3) irgend etwas, irgendein (beliebiges), im Plur. irgendwelche, indefinit nach der Art, bezogen auf Abstraktes:
 a) thehein + Subst.: herre Christ, ... ist dehein sunte, die ich uermiten han S 347,58. ir sult pitten umbe alle die, die mir ... dehein guot getaten mit worten oder mit werchen 349,104. so die tuont . die nicromantiam uobent .
 b) thehein + Adj./Pron. poss. + Subst. bzw. Subst. + Adj.: daz ist mere von dinen genaden denne von deheinen minen willen S 347,59. uuio manige uuanest tu . neahtotin sih kuolliche . ube sie doh einen luzzelen
 c) thehein + Pron. adj. + Subst.: ube ouh temo uuenegen . der alles kuotes tarbet . tehein ander uuenegheit zuogestozen uuurte quodsi adnexum fuerit aliud malum eidem misero qui careat cunctis bonis Nb 259,11 [279,27].
 
theheinîg
 I. substantivisch:
 II. adjektivisch:
 1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuning iro walte ... odo in erdringe ander thes beginne in thiheinigemo thiete, thaz ubar sie gibiete O 1,1,96 (PV,
 2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Ab- straktes: zi dohheinigero [neque mala] quoque modo (Hs. quoquomodo) [, nec bona pro temporali retributione
 
theheining
 1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuninc iro uualte ..., odo in erdringe ander thes biginne in thiheiningemo thiete, thaz ubar sie gibiate O 1,1,96
 2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Abstraktes: mag iawiht queman thanana, thaz si thiheining redina, guatigiliches fon luzili thes wiches? O 2,7,47; in verneinter Wortgruppe:
 
thehsala
 1) Axt, Beil, Krummhaue: dehsala [exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi et] ascia [deiecerunt eam, Ps. 73,6] Gl 1,519,16 (1 Hs. thehsa). 4,275,23. dehsala [quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in]
 2) (langes(?), Reb-(?)) Messer, Grabscheit(?): pursun ł tessila scalparis Gl 4,95,44 (1 Hs. nur pursun, 1 tirlice t.). scalparin 174,32. scalparis pursim l’ tessila