Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
theheinîg bis gi-theht(i) (Bd. 2, Sp. 359 bis 362)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis theheinîg, thoheinîg pron. indef.; zu doh- neben deh- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 29 Anm. 3. — Graff I,322.
deh-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 5,21,22. — theh-einig: unflekt. acc. sg. n. O 1,5,30 (F, aus thetheinig korr. V). 5,6,60. 63. 11,14 (PV). 21,22 (PV). 25,92 (PV). 102; flekt. acc. sg. f. -]a 1,1,30 (FP, aus thetheinaga korr. V).
dih-einig-: flekt. dat. sg. m. -emo Gl 2,601,28 (M). S 169,20 (Preds. B, 11. Jh.); dihh-: nom. sg. m. -er Gl 1,809,27 (M); gen. sg. m. -es 530,61/62 (M, 2 Hss.); dat. sg. f. -ero 2,273,38 (M, 3 Hss.); -enig-: nom. sg. m. -er 1,809,27 (M); gen. sg. m. -es 530,61 (M, 2 Hss.); dich-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 4,37,46; -einich: dass. 5,25,92; verschrieben: dih-emiges: flekt. gen. sg. m. Gl 1,530,63 (M). — thih-einig: unflekt. acc. sg. n. O 4,37,46 (PV); flekt. nom. sg. m. -]er Gl 2,518,40; dat. sg. n. -]emo OPV 1,1,96; -enniger: nom. sg. m. Gl 2,518,40/41 (Zürich C 164, 11. Jh.).
dohh-einigero: flekt. dat. sg. f. Gl 2,273,37 (M, 3 Hss.).
thah-einig: unflekt. acc. sg. n. OF 5,11,14 (wohl verschrieben unter Einfluß von vorhergehendem ana).
I. substantivisch:
irgend jemand, irgendein (beliebiger) aus einer Gruppe, Anzahl, indefinit nach der Individualität, auf Personen bezogen: dihheniges [quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet] cuiusquam (Hs. -dam) [precibus, nec suscipiet, Prov. 6,35] Gl 1,530,61. dihheniger [secundum ignobilitatem dico, quasi nos infirmi fuerimus in hac parte. In quo] quis [audet .. audeo et ego, 2. Cor. 11,21] 809,27. thiheiniger [non vereor, ne me nimum considere] quisquam (Hs. quisque) [arguat ingeniique putet luctamen inire, Prud., Symm. I,643] 2,518,40. diheinigemo [sed properandum nobis est illa ex omnibus dicere, quae ecclesiasticam proprie continent formam, ex quibus] cuivis [manifestum esse debeat ad ecclesiam pertinere quae scripta sunt, Ruf., Hist. eccl. II,17 p. 89] 601,28; — m. Gen. Plur. der Bezugsgröße: (uuerhman) der sin ambahte so irfulle, so iz gote liche oder imo selbemo nuzze si oder dero diheinigemo, demo er iz spenton scol S 168,20.
II. adjektivisch:
1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuning iro walte ... odo in erdringe ander thes beginne in thiheinigemo thiete, thaz ubar sie gibiete O 1,1,96 (PV, thiheiningemo F).
2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Ab- [Bd. 2, Sp. 360] straktes: zi dohheinigero [neque mala] quoque modo (Hs. quoquomodo) [, nec bona pro temporali retributione faciatis, Greg., Hom. I,4 p. 1449] Gl 2,273,37; — in verneinter Wortgruppe: thar lisist scona gilust ana theheiniga akust O 1,1,30. then ir iz avur wizet, in sunta ni bilazet — theist ouh festi ubar al ana theheinig zwival 5,11,14; ânu theheinîg enti für alle Zeiten, immer, ewig: thaz steit in gotes henti ana theheinig enti 1,5,30 (FV, theheining P). eigun iamer scona frewida gizama thuruh sino milti ana thiheinig enti 4,37,46. bizeinot in giwissi ther duah thaz gotnissi, thaz ist in giwelti ana theheinig enti [vgl. quia celsitudo divinitatis non coepit esse nec desinit, Hrab., Hom. u. Alc. in Joh. 20] 5,6,60. si guallichi thera ensti ... lob ouh thera giwelti ana theheinig enti in erdu joh in himile 25,102, ferner: 6,63. 21,22. 25,92.
Vgl. einîg.

[1995]


 
Artikelverweis theheining pron. indef.; zur Bildung vgl. Beitr. 6,545 f., Kluge, Stammb.3 § 208. — Graff I,322.
theh-eining: unflekt. acc. sg. n. OP 1,5,30.
thih-eining: unflekt. nom. sg. f. O 2,7,47; flekt. dat. sg. n. -]emo 1,1,96 (F; thi-).
adjektivisch:
1) irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität, bezogen auf ein Volk: nist untar in, ... thaz kuninc iro uualte ..., odo in erdringe ander thes biginne in thiheiningemo thiete, thaz ubar sie gibiate O 1,1,96 (F, thiheinigemo PV).
2) irgendwelch, irgendein (beliebiger), indefinit nach der Individualität u. der Art, bezogen auf Abstraktes: mag iawiht queman thanana, thaz si thiheining redina, guatigiliches fon luzili thes wiches? O 2,7,47; — in verneinter Wortgruppe: ânu theheining enti für alle Zeiten, immer: thaz steit in gotes henti ana theheining enti O 1,5,30 (P, theheinig FV).
Vgl. eining.

[1995]


 
Artikelverweis dehohalzo Gl 4,249,5 s. AWB thiohhalz.
 
Artikelverweis 
thehsa st. f., mhd. dëhse. — Graff V,124.
dehs-: nom. sg. -a Gl 1,519,20 (M; lat. abl.). 3,122,21 (SH A, 2 Hss.). 223,36 (SH a 2); -e 122,21 (SH A); -] 5,7,35 (M, 13. Jh.; lat. abl.).
Axt: dehsa [exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi, et] ascia [deiecerunt eam, Ps. 73,6] Gl 1,519,20 (14 Hss. thehsala). 5,7,35. dehsa ascia 3,122,21 (im Abschn. De ferramentis, 3 Hss. thehsala, 1 Hs. thuuerahackus). dehsa ł barta ascia 223,36 (1 Hs. thehsala uel barta).
Abl. thehsala.
Als Nachtrag zu den Glossen vielleicht hierher: Mayer, Glossen S. 29,13 = Hss. Frankf. S. 105 (vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 17,73).

[Donath]


 
Artikelverweis thehsala (st.?) f., mhd. Lexer dëhsel, nhd. DWB dechsel; mnd. dêssel; vgl. mnl. dissel m. — Graff V,124.
Alle Belege (außer Gl 4,95,44) im Nom. Sing.
tehssela: Gl 1,519,19 (M, lat. abl.). — dehs-al-: -a Gl 1,519,16 (M, 6 Hss., lat. abl.). 628,48 (M, 5 Hss., lat. abl.). 2,450,52/53 (2 Hss., lat. abl.). 3,266,12 (SH b); -] 4,36,52 (Sal. a 1, 2 Hss.); -el-: -a 1,519,18 (M, lat. abl.). 3,266,12/13 (SH b). 311,42 (SH e, 2 Hss.). 637,3. 693,4. 4,280,17 (M, lat. abl.); -e 3,678,21; -] 4,181,52 (14. Jh.); -il-: -a 1,519,18 (M, lat. abl.). 3,122,22 (SH A, 2 Hss.); -e 414,15 (Hd.). 665,10 (h auf Rasur); -] 1,519,19 (M, lat. [Bd. 2, Sp. 361] abl.). 628,50 (M, 2 Hss., lat. abl.); -la: 519,18 (M, 2 Hss., lat. abl.). 628,49 (M, lat. abl.). 3,629,35. 633,18. 636,17 (h aus s korrigiert). 4,167,38 (Sal. d); dechs-al-: -a 1,519,17 (M, lat. abl.); -el: 4,181,52 (14. Jh.); -la: 131,55 (Sal. c); descla: 275,23 (lat. abl.). — thehsala: Gl 3,633,18.
tessila: nom. pl.? (lat. abl.) Gl 4,95,44 (Sal. a 1, 2 Hss.). 174,32 (Sal. e). Beitr. 73,264,8 (Sal. a 1). — desel: Gl 3,193,1 (SH B). — thesela: Gl 3,122,22 (SH A). 193,1 (SH B); thessila: nom. pl. 4,95,45 (Sal. a 1); thesla: 3,656,25 (clm 19410, 9. Jh.). 4,196,56.
dichsel: Gl 3,223,36 (SH a 2); dihsil: 4,36,53 (Sal. a 1). — tisola: Gl 3,633,18 (14. Jh.); disla: 4,36,52 (Sal. a 1).
Verschrieben: dethsala: Gl 1,519,17 (M, lat. abl., vgl. Gl 5,94,14). 628,49 (M, lat. abl.); deshasala: 3,266,12 (SH b); desehla: 294,6 (SH d).
Verstümmelt: ..esela: Gl 3,643,36 (oder esda, l. thesela, Steinm.).
1) Axt, Beil, Krummhaue: dehsala [exciderunt ianuas eius in idipsum: in securi et] ascia [deiecerunt eam, Ps. 73,6] Gl 1,519,16 (1 Hs. thehsa). 4,275,23. dehsala [quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in] ascia [Jer. 10,3] 1,628,48. 4,280,17. dehsala [furorne summus ultima et dementia est, ...] deasciato (polito. exciso. ab ascia) [supplicare stipiti, Prud., P. Rom. (X) 381] 2,450,52. dehsila ascia 3,122,22 (im Abschn. De ferramentis, 3 Hss. thehsa, 1 Hs. thuuerahackus). 193,1 (ebda.). 266,12. 414,15. 633,18. 636,17. 637,3. 678,21. 693,4. 4,36,52. 131,55. 167,38. 196,56. dichsel uel barta ascia 3,223,36 (1 Hs. thehsa ł barta). 294,6. 311,42. dechsel ł mayzel ascia 4,181,52; hierher auch (?): dehsla ferrum confertorium 3,629,35. 665,10 (vgl. Diefb., Gl. 141a), oder ist ein Gerät zum Schwingen des Flachses gemeint? (Vgl. DWb. II,881). thesla cafasso 656,25 (vgl. dazu jetzt: Mlat. Wb. II,48,28 ff. u. ZfrPhil. 108,223).
2) (langes(?), Reb-(?)) Messer, Grabscheit(?): pursun ł tessila scalparis Gl 4,95,44 (1 Hs. nur pursun, 1 tirlice t.). scalparin 174,32. scalparis pursim l’ tessila dicitur Beitr. 73,264,8; hierher wohl auch: ..esela runtina Gl 3,643,36 (vgl. Diefb., Gl. s. v. runcina).
Vgl. Wilm., Gr. 22 § 213; Heyne, Hausalt. 1,76 Anm. 12.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,250,284. Mayer, Glossen S. 119,21.

[Donath]


 
Artikelverweis dehsel Gl 4,103,33 s. AWB thrâhsil.
 
Artikelverweis 
dehsihisen Gl 3,300,73 s. AWB thehsîsa(r)n.
 
Artikelverweis 
thehsîsa(r)n st. n., mhd. Lexer dehsîsen. — Graff I,490.
techs-isen: nom. sg. Gl 3,627,14 (Wien 804, 12. Jh.; z. Anlaut t- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 193). — dehs-ihisen: nom. sg. Gl 3,300,73 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Eisen zum Abklopfen des Hanfs oder Flachses bei der Vorbereitung des Spinnmaterials: dehsihisen ferrum consertorium Gl 3,300,73. techsisen confertorium 627,14 (im Abschn. De instrumentis texturae).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,222 f.

[Blum]


 
Artikelverweis gi-theht adj.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,162.
ki-deht: Grdf. H 22,6,1; ke-: dat. sg. n. -]amu 24,5,4.
vollkommen im Verhältnis Gott gegenüber, fromm, gottergeben: kideht uuihero kelauba ... uueralti ubarsigirot furistun devota sanctorum fides ... mundi triumphat principes H 22,6,1. thuruh then (Christus) unsih erstantan kedehtamu muate kelaubemes per quem resurgere devota mente credimus 24,5,6.
Abl. githeht(i), githehtnissî.

[Karg-Gasterstädt]

[Bd. 2, Sp. 362]
 
Artikelverweis 
-theht adj. vgl. auch gotatheht.
 
Artikelverweis 
gi-theht(i) st. n. (?, wahrscheinlich substant. Adj., vgl. Ochs, Beitr. 44,320 Anm. 1; oder f.?). — Graff V,162.
ge-dehten: dat. pl. Nc 773,24 [122,16].
(an einer bestimmten Stätte ausgebildete) Art oder Gepflogenheit (der Gottesverehrung); Kult: dar er Mercurius . unde Cyllenius . unde Arcas . unde Trimegistus hiez . nah tien dingen . unde dien gedehten dero steto pro locorum causis et cultibus. Vgl. auch githâht st. f. 2.

[Karg-Gasterstädt]