Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dehsel bis gi-thehtnissî (Bd. 2, Sp. 361 bis 362)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dehsel Gl 4,103,33 s. AWB thrâhsil.
 
Artikelverweis 
dehsihisen Gl 3,300,73 s. AWB thehsîsa(r)n.
 
Artikelverweis 
thehsîsa(r)n st. n., mhd. Lexer dehsîsen. — Graff I,490.
techs-isen: nom. sg. Gl 3,627,14 (Wien 804, 12. Jh.; z. Anlaut t- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 193). — dehs-ihisen: nom. sg. Gl 3,300,73 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Eisen zum Abklopfen des Hanfs oder Flachses bei der Vorbereitung des Spinnmaterials: dehsihisen ferrum consertorium Gl 3,300,73. techsisen confertorium 627,14 (im Abschn. De instrumentis texturae).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,222 f.

[Blum]


 
Artikelverweis gi-theht adj.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,162.
ki-deht: Grdf. H 22,6,1; ke-: dat. sg. n. -]amu 24,5,4.
vollkommen im Verhältnis Gott gegenüber, fromm, gottergeben: kideht uuihero kelauba ... uueralti ubarsigirot furistun devota sanctorum fides ... mundi triumphat principes H 22,6,1. thuruh then (Christus) unsih erstantan kedehtamu muate kelaubemes per quem resurgere devota mente credimus 24,5,6.
Abl. githeht(i), githehtnissî.

[Karg-Gasterstädt]

[Bd. 2, Sp. 362]
 
Artikelverweis 
-theht adj. vgl. auch gotatheht.
 
Artikelverweis 
gi-theht(i) st. n. (?, wahrscheinlich substant. Adj., vgl. Ochs, Beitr. 44,320 Anm. 1; oder f.?). — Graff V,162.
ge-dehten: dat. pl. Nc 773,24 [122,16].
(an einer bestimmten Stätte ausgebildete) Art oder Gepflogenheit (der Gottesverehrung); Kult: dar er Mercurius . unde Cyllenius . unde Arcas . unde Trimegistus hiez . nah tien dingen . unde dien gedehten dero steto pro locorum causis et cultibus. Vgl. auch githâht st. f. 2.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -thêhti st. n. vgl. AWB gotathêhti.
 
Artikelverweis 
gi-thehtgî st. f.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,162 f.
ge-dehtigi: acc. sg. NpNpw 44,13.
Vollkommenheit im Dienst vor Gott, Frömmigkeit: sie uuellen in dero ęcclesia sceinen iro gedehtigi.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -thehtgî st. f. vgl. auch gotathehtgî.
 
Artikelverweis 
-thehtîgo adv. vgl. AWB gotathehtîgo.
 
Artikelverweis 
gi-thehtnissî st. f.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,163.
ki-thehtnissi: gen. sg. Gl 2,51,23 (Jc).
Vollkommenheit in der Ausübung der Religion, Frömmigkeit: kithehtnissi [nimis iners] devotionis [suae servitium ostendunt monachi, qui minus a psalterio (als die vorgeschriebene Zahl) ... psallunt, Reg. S. Ben. 18].

[Karg-Gasterstädt]